卡藜頌的閣樓小屋

綠光，是日落之際太陽公公顯現於海平面上的最後一道餘暉，極為罕見。

儘管這自然現象若僅以科學角度觀之，是如此地珍稀而冰冷；然而，法國作家凡爾納（Jules Verne）卻在他的小說《綠光》（Le Rayon vert）裡，為其加諸「看見綠光的剎那，即能洞悉自己與他人情感」這魔幻浪漫的意義。而侯麥伯伯日後更以此為據，拍了部同名電影，並於片首引用法國詩人韓波（Arthur Rimbaud）詩句「啊！願兩心相許的時刻到來。」（Ah! que le temps vienne / Où les cœurs s'éprennent），以完整形塑這則傳說。

只不過，綠光既是地球上罕為得見的自然現象，要拍到它，自是不易。再加上侯麥伯伯在成為導演之前，曾於《電影筆記》（Cahiers du cinéma）創辦者（兼為法國電影新浪潮精神領袖的）安德烈•巴贊（André Bazin）過世後接任主編一職，其所承繼與服膺的導演倫理，自是拒用特殊攝影技巧、以真實為圭臬的拍攝方式。

於是，為了實際拍攝電影《綠光》女主角執意等待的一抹綠光，以成就這則詩情畫意的傳奇，侯麥伯伯不惜在全球拍攝綠光的重要據點都安置了攝影師，與電影裡的女主角一起執著（執拗？）地靜靜守候……

皇天不負苦心人。一年後，侯麥伯伯派出的攝影師，終於順利拍到了綠光  ^_^y

孰料，後來，當Canal Plus播出這部電影，這道令女主角喜極而泣，也令不少銀幕前的觀眾為之屏息讚歎與深深感動的美麗綠光，竟無法於電視螢光幕上呈現！

這項技術細節疏失，非但可能令電視螢光幕前的觀眾認定所謂綠光僅為虛無縹緲的幻象，並進而因此認為它在這部電影裡所意味的美好情緣，只是女主角個人的無謂幻想；而且，這樣的結果，也可能將侯麥伯伯在電影裡「藉由客觀真實現象印證神祕機緣悄然顯現」的原意，逆轉為「角色本身一昧主觀認定的幸福」，導致這部電影意外有了雙重解讀面向。

話雖如此，不過，無論銀幕前與螢幕前的觀眾以哪種面向解讀這部電影，應該都無妨吧？！

畢竟，之於女主角，當落日沒入海平面（無論綠光是否確實出現）的瞬間，無可諱言，眼前的景象（或幻象），的確給了心動但始終遲疑不決的她窺見幸福的希望，以及邁出步伐的勇氣——且不論她在那當下所遇見的愛情，來日能否實現她當時所希冀的幸福……

正如侯麥伯伯得知此事，僅僅沉吟片刻，便帶著愉快的微笑所言：「總之，這不會更糟！」（Après tout, ce n'est pas plus mal !）

--
（註：圖片轉自http://www.astrosurf.org/luxorion/index.htm）