方格子圓舞曲

作者Rick Gekoski既八卦又賤嘴，同時風趣自嘲，全書讀來令人哈哈大笑，十分過癮。

比如這一段介紹D.H.勞倫斯《兒子與情人》首版附書衣的珍本好了：

對於一個專門買賣這種外在皮相的生意人來說，我真感到無地自容，臉上無光。真正要緊的應該是書的內容，外在的標籤只是一時一地的問題罷了。對於一個志在閱讀的人來說，讀哪一版又有什麼差別？不過我還是希望那本附書衣的《兒子與情人》還在身邊。唉，一九八二年我將它編入待售書目第1號，以一千八百五十英磅賣掉了，現在回想起來真是後悔莫及：第一點，我真該留著那件該死的玩意兒不要那麼早賣掉；第二點，我當時過分在意該書的稀有度，撰寫說明時特地在它上頭加了一道標題：「附書衣！」如今回想，把筆劃加粗倒還情有可原，但是加上驚嘆號實在罪無可赦。

此外，陳建銘在譯這本書時也下足功夫，做了一些功課，試圖讓自己上作者的身（或是讓作者上他的身），然後再改以中文口氣書寫。

從《查令十字路84號》起，建銘譯書的風格就十分明顯，頻頻讓主角的用詞遣字轉換為中文的語氣和用詞，有人會不太習慣這樣的風格，但喜歡的人會蠻喜歡。

我個人認為《托爾金的袍子》是陳建銘譯得最好的一本，主要是比起《查》一書，他似乎更能掌握作者的語氣與個性。

這讓很久沒當譯者的我頗佩服，也隱隱燃起想重操舊業的念頭。（不過好久都沒人找我當翻譯就是了。）

我也是果子離兄（羅吉甫）的朋友既讀者。這本《走訪三國》同樣也是放了好一陣子才看。

我不是三國迷，當然羅兄的書我沒有本本有，也不是本本喜歡。不過這本《走訪三國》好看易讀，我倒是一口氣讀完。可能是圖文並茂的形式適合我這門外漢吧！

    我其實是衝著「芥川獎」和封面讓人舒服的照片買了這本書。但這書讓我非常非常喜歡，是繼川上弘美的《老師的提包》之後，另一本剛開始淡淡的，但讀到最後整個人會浸淫在溫暖與感動之中的小說。

    二十四歲的作者青山七惠用細膩而流暢自然的口吻寫下一老一少（二十歲的知壽和七十一歲的吟子）共同生活一輪春夏秋冬（一年）的故事。

這種老少相處的「成長小說」在電影或小說裡都算常見，不過幾乎都是以男性為主角，這好像是我第一次讀到以女性為主角的故事。

青山七惠筆下的知壽也是這種孤獨的、個性上有點小缺陷（習慣順手牽羊）的新生代，但不同的是，這書中的主角知壽在和七十一歲的吟子的相處中，一點一點地發展出自然不做作的情感，並且漸漸地走向獨立。書也慢慢從冷淡、失望中透出溫度。

    前年我在時報的特賣會上便宜買下一本有點暇疵的《伍佰。風景》。我不是伍佰的粉絲，但令人意外的，我非常喜歡這書。可能是伍佰的文字和攝影都超出我的預期，讓我在音樂之外，認識這麼一個可愛的作者（是的，讀風景時，我覺得伍佰蠻可愛），充滿了新鮮感。所以伍佰新的攝影集《伍佰。故事》一出，我竟是毫不猶豫地下單。

　　伍佰繼上次交出好成績之後，這本攝影集有更明確的企圖，他以各地的上班族為題，他說這是他第一次以拍人為主，不過他的人物是模糊、飄動的。

　　當然這可能只是我個人的感覺，以及新鮮感失去的關係。