<< 【東京印象】廁所外的愛之鎖 | 回blog首頁 | 【東京印象】漢字與英文 >>

February 6,2009

【東京印象】不倫為文化？！

203449_795828153_ngsyoqsq.jpg
由於這次下榻的赤阪東急飯店一樓就有7-11，因此抵達東京第一晚所進行的「文化考察」地點就是便利商店。

吃的、喝的巡視一圈後，理所當然在雜誌架前流連不去，因為眼前的景像有點驚人：長長的雜誌架上至少有三分之一是包著塑膠套的色情雜誌。我不安地以餘光掃射，而更讓人震驚的是，雜誌封面上可辨別的漢字，「人妻」竟以壓倒性多數的姿態勝過「少女」兩字（且依稀看得到有幾本還強調「素人投稿」的字樣），面對這樣的「culture shock」真不知道該不該高興？

這不免讓我想到劉黎兒一系列寫日本的書籍中提及的──不倫為文化！

劉黎兒大概是介紹「不倫文化」最不遺餘力的旅日作家，我在這次旅行前後，讀了好幾本她寫的書。老實說，她的文章好讀、有趣，而且做為一個己婚者，她的寫作態度也坦率得讓人覺得可愛。

 

基於八卦心態，總讓人好奇作者的感情狀態。駱以軍的《我們》曾有一篇文章似乎寫的是她，他寫道：

 有許多年了，我不斷在報上讀著她的專欄。她總是像品評那些昂貴生魚片料理或是頂級紅酒，那樣地，唇齒留香地談論著中年男女的不倫情事，但是請恕我直言冒犯，讀這些文章的時候，總讓我打從心底，像一個被鎖在地牢重武裝警力戒護的連續殺人狂，聊作消遣地翻讀那些布局精采直探人性黑暗面的推理小說，陰暗霧翳地浮現這個念頭：「這個女人，是沒有偷過情。」 

想起駱以軍那些華麗鋪陳的文字之時，我的腦海裡也單純地閃著同樣的想法。
我總覺得這是一個對不倫有著高度興趣並從事「田野調查」的作家寫的有趣文章，但卻不是一個實踐者的告白。畢竟將不倫寫得像巧克力一樣甜美，感覺有點不可思議吧！ 

這些文章有著明朗可愛且話家常的氣味，但似乎缺少性的氣息，即便這可能是我對性感的刻版印象：可愛的女人得要天真無知，聰明的女人則必須神秘。一個可以和你暢談不倫如品評美食般的人，或許就失去了偷情的想像。 

至於不倫是否真為日本的文化？除了在日本文學作品與日劇中讀過不少例子，做為一個旅人是無法以街頭目測而得知的。不過我在一本美國女作家寫的《外遇不用翻譯》（Lust in Translation）倒是也得到相似的答案。日本有不少夫妻在結婚之後就缺少了性愛。不少丈夫是「不把性愛和工作帶回家」的。而丈夫或妻子不管是哪一方出軌，也少有人將不忠與罪惡聯想。也許這方面，劉黎兒寫作時也已經「日本化」了。 

不倫做為愛情的一個旁支，有許多文化的差異，或許不值得「推廣」，但日本文學中，不管男女作家都樂於也擅於描寫愛情，倒是讓人欣然。（中國或是台灣的男小說家，重視愛情描寫的人太少了。） 

讀了幾本劉黎兒，我始終抱著輕鬆的心情閱讀。做為一個易感但自認冷靜的女子，卻只有一段話，讓我有電流通過全身的感受。劉黎兒寫高樹信子的某本小說，陶藝家男主角對重逢的女人說：
「想像了十幾年，我的手指是不會錯的。」

聽到這樣的話，再自持的女子也會融化吧。 

Posted by paulineshyr at 樂多Roodo! │18:07 │回應(24) │引用(0) │生活在他方
樂多分類：閱讀 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8261537
回應文章
　哈哈，妳考察7-11的雜誌，我每次出國則是在超商考察人家的報紙，還喜歡去菜市場考察他們的食材。
　劉黎兒的不倫文化，確實寫得比較像田野考察，如果她實證過，應該看得出心虛而閃爍迴避的部份。
　我覺得，不倫是具有性格的。令人無法自持的敏感部份，如同戲法，或許巧妙各有不同。
Posted by 漂浪 at February 6,2009 20:56
漂浪

其實也不是刻意"考察"的. 不過我很喜歡逛便利商店
下次有機會 也把菜市場列入重點觀光^^

不倫也文化背景的影響 也有性格因素 的確沒錯.
Posted by 寶兒 at February 7,2009 12:13
沒錯，我這回去關西，在大阪便利店看到"人妻"的色情雜誌，也是整個震撼，就這麼大辣辣的擺在便利商店的雜誌架上，真的很讓人難以想像
Posted by 阿貝 at February 7,2009 20:48
很多我看過的日劇中，都對不倫有所著墨，而且經常美化此種關係

這真是很值得玩味的日本文化現象
Posted by Jocelyn at February 8,2009 01:30
阿貝妳好
是水瓶子的朋友吧? 久聞妳的名了 謝謝來訪
色情雜誌擺在便利店真的讓人震驚 小朋友來來去去的 怕是見怪不怪了.

Jocelyn
也許是婚姻生活遺憾的一種宣洩 因日本男人發展婚外情是很常見的(?)加上不少婚外情(特別是女人的)有種奮不顧身的決心 這對日本人來說 他們喜歡這種淒美吧
Posted by 寶兒 at February 8,2009 20:59
寶兒這麼快就買了史景遷的《前朝夢憶》
林語堂這一代人挖掘出不少晚明文學的趣味
他那本暢銷的《生活的藝術》就介紹了張岱給讀者
所以早年古人張岱很有名氣
那本薄薄的《陶庵夢憶》是國際學舍書展的長銷書
很高興史景遷冷不防的寫出張岱新書
我也想趕快買一本回來看
Posted by booker at February 9,2009 13:27
booker注意到我邊欄巴布上的話了? 好仔細啊

昨天和今天我都去了一下書展
今年書展的活動感覺比較冷 但週日壓軸的是史景遷夫婦
去年恰好讀《陶庵夢憶》(我一開始讀不覺得特別有趣 慢慢才讀出趣味) 所以趕個熱鬧讀史景遷的《前朝夢憶》 應該會加強記憶

後天女兒開學 (老大還在趕功課)
等女兒開學後 要再去重新橋玩 (我一直惦著這事)
Posted by 寶兒 at February 9,2009 23:14
聽說其文章有被質疑抄襲而來，例如漫畫島耕作的文化評論，登出時幾乎佔滿全版，結果第二天被他報駐日特派踢爆抄襲日本報紙而來。
Posted by 路過者 at February 10,2009 00:38
我非其粉絲 讀時只覺得她大概是快手.
Posted by 寶兒 at February 10,2009 11:25
回到家第4天
在振興躺了16天
身上3條引流管1條鼻胃管
還有頭2天的引尿管外加2臂的點滴管
年假前1天下午進急診的

昨晚友人來
問專業的他
何以只拍了X光就能確認要緊急開刀
他說穿孔就有空氣
X光片能看到
果然專業
Posted by booker at February 10,2009 12:38
啊 booker大哥保重
好好休息 平安就好
Posted by 寶兒 at February 10,2009 12:56
我其實很好奇，有沒有偷過情，旁人怎知？
或許像我同事說的，人除了生物眼睛還有心眼，駱以軍心眼特明，也許真的看穿了。
外遇，是我喜歡看的主題，但看別人寫的，都沒有親身經歷的精采。
Posted by 鷳鳥 at February 10,2009 14:59
鷳鳥
的確很難得知 於是有了好奇與猜測
我想 可能是因為她沒有任何心虛的感覺 也沒有痛苦的描述
葛林寫的＜愛情的盡頭＞就充滿了嫉妒猜疑與佔有心（即便是男人）
向田邦子本人身為第三者則是絕口不提　保密到死後才被發現　可能這樣的情形比較吻合大家都外遇者的想像吧
Posted by 寶兒 at February 10,2009 23:52
哈哈，去日本玩時，我也喜歡逛便利商店，裡面什麼都有，稱「文化考察」確實不為過。

至於「不倫文化」，我想越注重禮教的國家，就會越想嘗試禁忌，從中獲取一些滿足感。
Posted by 雀飛筆 at February 12,2009 02:06
雀兒
好一陣子不見了
嗯 同意妳的說法 或說是滿足感 或說是壓抑下的反彈
日本人是一個有趣的民族
Posted by 寶兒 at February 12,2009 13:46
談到壓抑與開放，我覺得韓國的民情也有些類似。

他們在家很注重輩分和應對的禮節，自認為禮儀之邦，但在半開放的公共空間又很"開放"。怎麼說呢？

這次的韓國行程中有個在室內玩水的活動。室內游泳池的更衣室和沐浴間（男女還是分開），都沒有隔間，他們也沒有用毛巾遮掩私處，每個人都赤條條的走動，實在令人驚訝！

台灣的更衣室和沐浴間一定是有門板或拉簾的啊！走動時，一定會用浴巾包一下啊！韓國人大方露鳥或露乳（想像隔壁間應該是這個樣子XD）。相較之下，台灣人還真是"矜持"啊！:P
Posted by 福熊 at February 12,2009 14:59
福熊
你提供的訊息很有趣 (怎麼我覺得你有一點點惋惜?呵呵)

幾年前我開始零零星星上健身房 雖然男女分開 但很多更衣室沒有拉簾(沐浴間還是有拉簾的) 初去萬分不自在 偷偷摸摸換衣服 久而久之 抱著"視裸如歸"的心情 如今已經習慣了
(韓國兒女 比較大方吧?)
Posted by 寶兒 at February 12,2009 22:38
說到日本人的壓抑與反彈，我曾經有一些有趣的切身觀察。

以前在當空服員的時候，經常飛東京-夏威夷航線。飛機上那些日本乘客都是斯文沉靜有禮的，這不奇怪。有趣的是，我觀察到他們到了夏威夷之後，就會徹底解放，比如在機上見到的日本淑女，微笑時還會羞怯地掩嘴，到了夏威夷卻轉性變成穿著幾近比基尼的性感服裝滿街跑的豪放女。

這其中落差實在很大。於是我跟同事們得出結論：日本人平時在國內太受壓抑了，所以出國度假時才必須徹底解放自我，以尋求平衡。
Posted by Jocelyn at February 13,2009 00:57
"視裸如歸"啊！呵呵！
剛開始總是不習慣，後來就習慣了。

謝謝稱讚！我不過就是隨手亂拍而已。
我用的是Canon EOS 300D，已經好幾年了，現在有更新機型。
妳可以去dcview爬文，比較看看:)
http://tw.dcview.com/
Posted by 福熊 at February 13,2009 12:59
Jocelyn
以前在美國讀書時 總聽人家說 日本女孩最喜歡單獨旅行 而且渴望豔遇 我想也是這個道裡
又
見妳勤寫新文 很棒
我這兩天小孩開學 加上瞎忙 手上還有雜事 讀過妳的文了 但沒出聲

福熊
感謝 剛剛空檔看了一下 哪天捨得買新相機時參考^^

~~
剛空檔 想了一下
應該還會有1~3篇 就差不多要打住了
Posted by 寶兒 at February 13,2009 16:58
再來談日本人：我想，可以將他們比喻為休眠期的火山--貌似表面平靜，實則內裡熊熊燃燒著吧。

我最近終於又找回寫東西的興頭了。過去這一停頓，居然是近四年的空白。年華不待啊！
Posted by Jocelyn at February 13,2009 22:12
Jocelyn
妳對日本人的形容我很同意 我年輕時活潑天真 覺得這種壓抑性格有趣 如今我自己倒也偏向如此

~~
小感冒中
還好症狀不明顯
Posted by 寶兒 at February 15,2009 16:25
過去我曾在日本出差工作過, 當時也注意到日本的不倫文化,試圖是不是跟日本影片中描述地相似。 日本人的工作時間很長,常常工作到晚上十點多, 所以晚餐、宵夜幾乎朝夕與同事相處。在家的妻子，在性愛與情感的需求上，是否足夠，只能冷暖自知。丈夫回來，常幾乎是凌晨一點多，早上六點多又趕出門。若有孩子，女性心中的那份孤寂，不是筆墨能形容。...於是，這樣的文化產生在日本的都會社會結構裡。外遇的刺激感...有機會體會到的人，可算是充分享受到愛情中~難得的激情。
Posted by 李彬 at February 25,2009 15:24
這些我都可以瞭解的
只是談到劉女士的書寫 我總感覺那是渴望的成份居多而非實踐(但其態度也算坦率吧)
Posted by 寶兒 at February 25,2009 20:06
  


回最上方