去年喜歡的書
過去兩年總有人問我：「去年讀過些什麼值得推薦的書？」不知該不該高興？今年沒人問了。八成是我的人緣已下滑至谷底，把朋友全得罪光。也可能是我想太多了，年初天氣太冷，大家還沒回神而已。
不管怎樣，檢查我的 anobi i 後，我 決定要主動推薦一些書。
這幾年由於自己的計畫，我非常穩定的增加或維持閱讀量。然而根據資深出版人老貓的說法：「 2007 年的台灣出版業，可說是有史以來最慘澹的一年。台灣出版產業繁榮了五十年，大概再也沒有哪一年，比這個即將過去的2007 年景況更糟的了。不論是2003 年的SARS 危機或去年的消費者信心危機，都沒有像今年這樣給予出版產業沉重的打擊。 」（ 2007 台灣出版產業回顧 怎一個苦字了得 ）
最暢銷的本土著作銷量大約只有最暢銷的翻譯書五分之一不到，台灣書市全球化的程度，已經追上電影市場；任何在國際書市走紅的暢銷書，很容易在台灣衝上排行。 」
我們出版市場的規模和美國不能相比，我們的餅小，買書的人口袋裡的錢就那麼多，如果美國的暢銷書全搬進來，那麼勢必就會壓縮到本土創作的市場。這裡，我想談的不是「保護本土／中文創作」，而是如果出版社全都壓注在這些翻譯書上，那麼能分給本土作者的行銷預算又有多少？這樣到底公不公平？
割捨掉一些，中文創作類８本翻譯類７本，共１5本。（不分排名，理由待補）
地下鄉愁藍調 ／馬世芳
散文通常無可避免地會寫到自己，然而《地下鄉愁藍調》的作者除了追憶個人的青春歲月，難得的是他將事件背後的時代勾勒得淋漓盡致，讓讀者搭上一架身歷其境的時光機，並且找到屬於自己的故事。這是一本充滿畫面、聲音與「自己」的書，也必定是一本將傳唱多年的書。
甜美的剎那 ／柯裕棻
「 美好的事物一旦開始浮現，就會宛若春雨一樣細細密密包圍，一絲接著一絲，貼著肌膚，往心裡滲去…… 」，這本書開始的幾篇比較抽象、模糊，但接著一篇篇力道加深，如春雨細密包覆，一點一點地往心裡滲去。 沒有你不行，有你也不行 ／毛尖
差一點就錯過這本書，因為書名、作者名，以及內文篇名都給我一種陌生感，讓人不太放心。但毛尖的文字魅力卻是只要讀完一篇，就擴散開來。某種程度來說，是女版的《地下鄉愁藍調》，不同的是，這本書的主題是電影。讀完這本書，我迫不及待地重溫《北非諜影》，買了毛尖的簡体版自選集。
夜燕相思燈 ／阿盛
有人問我阿盛老師的書該讀哪一本？我想，萬一你找不到《民權路回頭》，那麼就從一本開始吧！早年以憨直可愛的＜廁所的故事＞立足文壇的阿盛，來到台北之後歷盡種種滄桑，中期的文章較為尖銳，對台北也帶著嘲諷，到了 2004 年的《民權路回頭》，阿盛又轉回頭寫故鄉，功力更深，但火氣內斂。而這本《夜燕相思燈》，阿盛老師更是拿出「融貫雅俗」的看家本領，其中我對＜夜燕相思燈＞這篇有特殊感情，也特別偏愛。書分兩卷，卷一是散文，寫家鄉舊事，雋永耐讀；卷二是小說，寫新時代的台北，風格截然不同，我偏愛卷一。
從前 ／董橋
博學多聞、優雅從容的董橋，向來以小品文著稱。當今大概沒什麼人寫小品文能勝過董橋。董橋的文章知性。然而《從前》這本書以寫人寫往事為主，篇幅較長，讓人見識到董橋深情的一面，竟也如此迷人。
野狗之丘 ／劉克襄
這是一本不知道該不該推薦給養狗人士、愛狗人士閱讀的書。以浪漫擬人手法寫出《風鳥皮諾查》的劉克襄，這次以旁觀者的角度書寫一群野狗 655 天顛沛流離、相濡以沫的日子，一部筆法冷靜卻令人落淚的動物悲歌。
知食分子 ／林金城（馬來西亞）
原本是抱著一種輕鬆的心情來讀，沒想到它確實是一本相當動人的飲食生活記錄。作者並不特別賣弄對食物的知識，而是寫出這些食物的回憶，知性與感性兼具，配上鞏萬輝的鉛筆畫或水彩，散發迷人的懷舊氣息。（這書目前台灣無售，是 coolchet 借我的，特此致謝。）
宮前町九十番地 ／陳柔縉
2006 年的開卷十大好書，人物傳記書寫的典範，讓人不自主地迷上張超英，迷上那些不屬於「檯面上」的故事。
（還有《浪漫不浪漫》／平路、《煙花不堪剪》／阮慶岳、《速度的故事》／賀景濱、《行走的樹》／季季、《單向街》／房慧真，都蠻好，但其中有幾本感覺已經記不清了。）
翻譯類：
別讓我走 ／石黑一雄（著）張淑貞（譯）
儘管有人苦勸我這不是石黑一雄寫得最好的一本書，但我不管，因為這是我的第一本石黑一雄啊！細膩的敘述風格有時更勝滔滔雄辯，這或許也是我這幾年的心情轉變。一本非常特別的科幻小說．
／ＪＲ．莫林格（著）宋偉航（譯） 這書是傅月庵先生力薦的，也由他主編，是他自己非常滿意的一本選書。（有些人看到這些話就可以下單了！） 真實的人生往往比小說動人，這本書就是這麼一回事。結構簡單，就是一本前半生的回憶錄，而作者細膩的文筆，每每觸動人心，譯筆極佳，很有加分效果。 ／大衛洛吉（著）李維拉（譯）
我大略看過三、四本探討寫作或說是教人寫作的書，而這本《小說的五十堂課》算是結構最好的一本，既有工具書的功能，從頭到尾閱讀也非常有樂趣。不寫作的人也可以買來看看，當成欣賞文學作品的指南。
伊娃露娜的故事 ／伊莎貝拉 • 阿言德（著） 一流的短篇小說集！去年讀動輒四、五百頁的小說讀到有些怕了，讀這本多年前出版的《伊娃露娜的故事》，像是換了一道道精緻小菜，真是清爽、暢快！阿言德向我們示範了短篇小說精簡、不囉嗦的魅力。細讀這本書，你會知道有些長篇其實是寫壞了。（ p.s. 此書已絕版）
／馮內果（著）洛夫（譯） 我已經忘了這本書到底說了什麼故事，這是馮內果要給我的啟示嗎？總之，我只記得這是一本奇妙、荒謬、嘲諷的天才之作。讀完半年之後，像得了失憶症一樣，我已經忘了＜第五號屠宰場＞裡發生了什麼事。（ps 這是一本重新再版的舊書） 覺 ／ 雅麗嘉．古德曼（著）李靜宜（譯） 科學家之間的合作與鬥爭，故事結構簡單，但內容紮實，知識嚴謹，仿如科學界的《白色巨塔》。
／哈波．李（著）商辛（譯）
不因時代轉變，而一再發光的書。當我們都不再純真、不再相信什麼的時候，這本並不佯裝天真樂觀的書，確實會給人一種勇氣與力量。
（另外，《沒有國家的人》／馮內果、《失竊的孩子》／凱斯．唐納修，也都不錯）
【附錄】開卷剛開出２００７的十大好書 ，可惜除了《明智的孩子》（但這本不合我胃口），我大部分都沒讀過，《德語課》則是翻了一下跳過末讀，相當遺憾。我讀舊書的比例很高，通常新舊各半。
Posted by paulineshyr at
樂多Roodo! │03:13
│
回應(37)
│
引用(0)
│
讀書與寫作
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4769021
^0^
這一兩天會補齊
我很迷戀董橋
whisly
要推陳列。
海岸兄
地下鄉愁藍調真的是一本會讓我一看再看的書
地下鄉愁藍調的確是一本很奇妙的書
留言導致你認真回應，
還好 其實
想到要補十五本書介 頭就暈
拍拍手，加油加油
這書單中我看過的多是翻譯書，跟我近幾年來多看翻譯小說多於本地散文有關。不過看了寶兒的推薦文，實在有衝動一本一本往博客來下單，至少先放入下次再買購物車，不過看到自己書櫃中一堆還沒看的書，又深感慚愧，還是慢慢消化掉一些再說好了，唉，總歸是那句：Too many books, too little time.
pk2拍手之際我正在貼
可能我太脆弱
感謝pk2提供的書評。直覺一書我看完也是很喜歡，不過看了這篇書評，的確發現許多不合理之處，而這是我們外行人看不出的門道。就好像我看一些科技小說一樣，可以融入緊張的情節，不過某些細節好像總搞不懂一樣，哈。
讀了連結
寶兒:
行了
恭喜恭喜，檔案沒有流失吧。
謝謝
我也推一下陳列.
KAKU
關於【附錄】。
沒人問，應非人緣有變；
伍大哥
伍兄,
來跳一下火坑，對號入座。
mathue
補充
說明：
formosans
寶兒啊，我實在是忍不住，跑來跟你說，我終於，寫了溫柔酒吧了，哈。
所以說 自己心愛的書 寫來還是比較深情 比較好看
前幾天走進誠品裡，發現新書區幾乎都是翻譯書，那時候想起寶兒的這篇文，還特地找了很久，看看本土作家的書籍。看了寶兒這篇文後，也讓常怡驚覺，這些年來看的書都以翻譯書居多，為什麼?常怡也說不個所以然來。
常怡
