October 16,2006

已經來不及了!

z005.gif

「為文時間甚短,資質魯鈍」說的大概就是我這樣的人。


嚴格說起來,我較認真、自覺性的寫文章時間很短,大概就是這兩三年的事。雖然國小到高中,也曾有一些文章刊在校刊上,或是被國文老師在課堂上朗誦一下。不過在上了大學之後,很快就覺得自己才華黯淡。雖然也愛思考,但常常想到一半就覺得頭痛,加上生活單純,便覺得當一個天真浪漫又可愛的人也沒什麼不好。


有些文藝青年在步入社會之後,因為生活重心的轉移、壓力日增便不再寫作了。而我則相反,因為家庭生活封閉、翻譯與寫手工作多半也只是「做工」的感覺,加上部分思想也較年少時成熟,開始有了「想寫」欲望。


雖然沒有非寫不可的理由,不過多少有紓發情感、自我實現的功能。


「多寫會進步。」這樣的道理小學生都懂,我自己也有感覺。前陣子為謝謝我的老師的鼓勵與指導,遂與之吃飯閒聊。他用鼓勵的語氣告訴我:「妳有進步,算是很不錯。」我聽了,小喜,但,總還想要更好一些。


我的文字還算通暢,看似一氣呵成,其實不然。我打字時會結巴,好似口吃,萬一頭腦混沌時硬寫,感覺更像便祕。於是對那些詞藻豐美,下筆如行雲流水、滔滔雄辯的作家,我總是非常羨慕及仰慕。


記得有次讀到駱以軍談自己的寫作,他說:「我是學徒型的小說創作者,我抄寫過川端康成、張愛玲、昆德拉、卡爾維諾……等人的小說。」在《我們》一書中的某篇文章,他也曾提起自己那段抄寫小說的日子。


「抄寫經典(短篇)小說及散文!就這麼辦吧。」某日我突然心生這種發奮圖強的強大意志,打算試著進行這項偉大計畫,看看是否能沾染一點大師的文氣。那天,也輕描淡寫將這想法詢問老師。

沒想到老師聽完竟說:「妳這樣做來不及了!」

我已經來不及了?我大驚,心想,我才要奮發,老師您這樣說未免太老實殘酷了。

還好他接著說:「抄寫文章是好方法,但最好是年輕時,那時像一張白紙,加上記性也好,抄寫才最有效。而妳現在對文字早有定見,老實說文字也不算"有問題",加上時間也不容許,妳還要照顧小孩,時間瑣碎不是嗎?不信妳試幾天,看看成效好不好。」


他說,最好的方法還是閱讀。我想想也是,閱讀與思考是寫作不二法門。








Posted by paulineshyr at 樂多Roodo! │15:53 │回應(26)引用(0)不分類
樂多分類:閱讀 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2309039
回應文章
我贊同妳的說法....
但寫作畢竟要一點天份和敏銳的情感哦!
Posted by 小熊 at October 16,2006 19:33
這篇好笑^^
Posted by cehraidc at October 16,2006 21:51
寶兒讀文往往三言兩語就道出重點
可見閱讀工夫不是一朝一夕養成的

肯讀、「想寫」的欲望和好食慾、敏銳的味蕾一樣
對「文藝老年」而言簡直是天上掉下來的禮物

近來為病嬾所苦
只好賣些舊貨
哈哈~~
Posted by blackshine at October 17,2006 00:56
旅行的體驗對寫作也很大的幫助,
人文的貼觀察有時強於空泛的思考。
Posted by aq at October 17,2006 01:32
與老師吃飯 他先是稱許我動作快(進步快?我忘了)蠻不錯
我說: 也沒什麼不錯 畢竟年紀不小了 否則我是慢吞吞之人

其實重點只是要說明閱讀的重要
不管寫與不寫 閱讀都有樂趣 想寫的人 閱讀更是必要

小熊與aq的補充都是對的
天份 情感還有觀察力
旅行是有很大的幫助 近年來我不常旅行 倒是常在自家附近及網路上看人看事 廣意來說 也是一種旅行. 閱/讀也不單是讀書

blackshine過獎了
讀你之前發表的詩 有好幾首是真的好.

aq應是第一次來 你台前所貼 我略看一遍了

cehraidc 這篇不算太好笑才對吧
Posted by 寶兒 at October 17,2006 08:27
你只是'抄文章'這招來不及

我則是根本連"讀書"這件事都已經來不及了.....(嗚)
Posted by coolchet at October 17,2006 09:23
我到真的有來不及了的感覺。是真的來不及了。
Posted by 小島 at October 17,2006 10:25
今天趁天氣好
先去圖書館看書報 找資料
中途折回送便當給女兒 再外出逛逛 再折返接小孩下課
大概是太熱 太累 回家後昏睡

coolchet
你少買一些書 少看一些辣妹 時間就有了 話說回來 這兩事恐怕是你一生的志趣吧


小島學長弟
你直說來不及了 應該是偶像年代的專欄來不及了
否則你喊來不及的話 叫人情何以堪啊

小島與我有同校及同門之誼
最近又得知他和我一樣 也(曾)是舞棍

http://blog.chinatimes.com/essay/
Posted by 寶兒 at October 17,2006 20:44
到了這把年紀,走到這個階段
終於體會到
什麼叫做日暮途窮
Posted by 果不及離 at October 18,2006 09:45
果子大哥
快別這麼說 你還很硬朗的
Posted by 寶兒 at October 18,2006 10:38
哈哈!你們老師真不會說話!

應該說:[你已經沒有下這種死功夫的必要]啦!
Posted by 蘋果樹 at October 20,2006 17:50
雖然這句:「妳這樣做來不及了!」乍聽時嚇一跳
但其實我的老師並非不會說話
事實上他還蠻會鼓勵人的 並不會無端打擊別人士氣(也不可能這樣做啦)
只不過他會老實給予建議和批評 畢竟是老師

現在下這種苦功是真的來不及 我是真的有這樣打算
但他也不是聽聽就算了 說句:"妳這麼用功很棒"而已

會說好聽話是很好 但做一個老師/朋友 真心善意的建議 對我很受用

我只是想到這句"已經來不及了!" 便覺得好有趣 忍不住就寫出來給大家笑笑
Posted by 寶兒 at October 20,2006 18:52
我覺得「妳的老師」(這四個字我改了好幾次,本來寫「您老師」「妳老師」「令師」,聽起來全像罵人。)言下之意,與其說是「來不及」,不如說是「往那個方向施力的時期已經過了」。我也是常恨自己小時沒有多讀強記的那種人。
Posted by 肥雪娘 at October 20,2006 22:10
肥雪他娘(這稱呼是絕對沒有罵人的意思 只是為了裝熟)

「往那個方向施力的時期已經過了」他是這個意思沒錯.
當然我也懷疑自己來不及了. 嗜睡 體力差. 心裡於是有鬼吧.
Posted by 寶兒 at October 20,2006 23:58
突然又想說話...
其實較大量閱讀也是這兩三年左右的事.
年輕時當然也讀 只是讀得里里落落. 加上讀到了不起的作品(特別是小說) 只會哇哇叫 全然放棄"寫"這件事.

上周進了三本小說 第九個寡婦/嚴歌苓 速度的故事/賀景濱 還有 隔壁女子/向田邦子 下月再讀吧.
Posted by 寶兒 at October 21,2006 00:21
這篇倒是那個搥破頭的小人把我嚇了一跳,連忙點進來看看到底發生了什麼事。:P
Posted by at October 23,2006 21:37
剛從香港會來
來跟你報個到~~

以前覺得自己年紀還小
慢慢走總會走到目的地(其實也不確切知道目的地在哪裡啦)
這幾年真的有時光催逼人的感覺
真的是感覺是來不及了~~
Posted by 小島 at October 23,2006 23:27
其實轉到純文學的路上
寶兒已經很棒了
一點也不會來不及
只要妳一直在書寫的路上

順和小島打個招呼
慢慢走好看而且速度剛好:)
Posted by 天使 at October 24,2006 01:59

這就叫做"譁眾取寵" 因為不過就是要講一件很私人肚臍眼的事 :p
(不過也有提到駱以軍和閱讀的重要)

小島
原來是這個意思
我也是個沒有目標的人 人生一再轉彎
到現在偶爾還會回想 如果當年不是在公關公司被操到不行 我會想結婚? 特別是找一個安定的對象結婚嗎?
而我先生是那種很有目標 連八十歲要做什麼都想了 (這真是太神奇了!)
現在我也有模糊目標 反正就是希望一直走在書寫的路上
一有目標 就深覺得時光催人.


天使
生活安定 比較懶是真的
對我而言 也沒有所謂轉到純文學的路上 只是大學之後就斷了沒嘗試 現在總覺得對寫這事該多用點心
翻譯我還是喜歡 當成有錢賺的英文閱讀 只是對某些題材已生疏 做起來不帶勁
還是謝謝妳 也恭喜妳再得獎.
Posted by 寶兒 at October 24,2006 12:37
哈囉 好久不見
去了北歐四國一趟 昨日回國
這回運氣超讚 前十天都是好天氣
一路從深秋遇見初雪
也遇到了芬蘭航空公司罷工

說到寫作
停頓了一段好長時間
因為困惑.....所以寫不出來
出國前閱讀完向田邦子的《回憶撲克牌》
當時就曾興起模仿寫作的欲望
因此,也贊成盛老說的「最好的方法還是閱讀」
以及你說的「思考」
Posted by 好久沒吹風的清風 at October 24,2006 12:38
清風的旅行讓人羨慕
而且最近忙了那麼多事
真是充實
其實旅行等過一陣子 沉澱一下寫出來的遊記 會很有意思的


聽到向田邦子我就來勁
希望有空可以寫一寫聊一聊她的小說

~~~
最近想用較多腦力寫寫東西
這裡可能會先貼一些舊文出來頂一下吧

先祝大家早安
Posted by 寶兒 at October 25,2006 08:45
我相信多阅读,多参考,多写一定有帮助的。
你已经写的太好了。 :p
Posted by titep at November 2,2006 23:35
謝謝titep
Posted by 寶兒 at November 4,2006 15:49
來不及?
不會來不及拉

只要有開始
永遠都不遲

重要的是保持對生活的敏感
Posted by a扣.的朋友 at November 5,2006 00:46
謝謝a扣的朋友
Posted by 寶兒 at November 5,2006 22:03
呵呵,很誠實的老師嘛
你的文筆很好呀,寫字口吃不是什麼問題,我相信每個人打起字寫起文章來都有需要暫停~~思考~~繼續的程序;有些人這些程序都經過後還是寫不出什麼來呢
Posted by kathy at January 17,2007 12:59