http://blog.roodo.com/passionforeverything/ Endorphin zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved
所以我覺得我非常有資格寫一本「開始逃避感情的十四堂課」,而第一章的守則是「絕不回外婆家」。但過年那天媒人婆也要吃團圓飯吧!因此我啟程至一年未見的外婆家。







一直很期盼我小舅回來台灣。



昨天他回到外婆家了。據說今天早上他出門與客戶談生意,下午我們在準備上樓祭拜祖先時他剛好回來,頭髮跟我一樣,他也剪了頭髮。

甫踏進外婆家的,舅媽第一眼看到我的頭之後便說了一句:

「哇!你的頭,哇塞!真像個小男生!」


我隨即感覺有一支劍插我的心上。


然後直「讚嘆」到我走出去幫忙拿東西再走進去,我真的覺得我「無意變性成功」。我為我以後的四個月都會以男兒身來生活感到無比的...我不知道這句話之後該接哪兩個字。

她事後再補一句每個人在「讚嘆」後都會說的安慰話:



「不過...非常的帥氣,很帥氣,你媽媽會很高興。超像男孩子的!」


嗯。這也表示如果我想出去釣帥男的話是完全沒指望。

我問安了在客廳裡的外婆後,隨即去廚房幫忙要上樓祭拜祖先的食物。



小舅回來,我們上樓祭拜祖先後,在等待可以燃燒紙錢的那段時間,他叫姪女姪子秀才藝給我看。

看他們三個真的非常的幸福,我很高興。我舅算是老來得子,因此十分寵愛他們。而他們兩個,真的非常漂亮,而且聰明到有點可怕的地步。而我姪女,真的是一個小年紀大正妹。超美的,遺傳我舅媽的天生麗質。

但是帶他們兩個皮蛋頭會大,難怪舅媽真的面有倦容。

我今年反而跟舅媽說話說的很來,跟小舅反而在聊國興衛視裡電視節目,我們在看電視冠軍裡面超大份量的食物。


我感覺今年真的很一家和樂。雖然小小的問題還是存在,但是那些都要靠我們自身去解決。


而我今年,大出意外的是還有紅包耶!我購置桌上型電腦新主機以及新的筆記型電腦的花費我看是沒問題了XD。]]> http://blog.roodo.com/passionforeverything/archives/5509565.html http://blog.roodo.com/passionforeverything/archives/5509565.html S'up? Wed, 06 Feb 2008 22:27:38 +0800 我看Pride & Prejudice的原著,總共有四次吧!在小時候看過三次,但內容早就因為某因素而導致遺忘,直至這次看完我方才憶起。

這次我買另一中譯版本,我想在裡面看看譯者對於達西是否有與電影不同的解讀。電影版本飾演Darcy的Matthew是將他解釋成一位僅是害羞的男士,原著裡的傲慢態度似乎在電影中看不太出來;而bbc影集達西則由Colin Firth飾演,雖然沒看到(因為報告錯過了),但是看過的人均認為他將Darcy飾演得成功,以致於現在沒有人能在達西這角色更超越他。而也為了Colin,電影Bridgt Jones' Diary的男主角特別也取名為Mark Darcy以茲讚賞。

無庸置疑的,Mr. Darcy成為全球女性所獵取的目標。

今天看完另一版本原著,雖然譯得較為平實,但剛開始看卻因為裡頭有些直譯未修飾的文字感覺頗為呆版。以前閱讀的感想一定跟現在大為不同。很多人似乎認為Jane因為性別的關係因此不擅寫男性,但我卻認為Jane她其實非常知曉男性的心理。在原著內容著重的不在於Liz與Darcy之間微妙的情愫,而是人的心理所造成的人際互動關係。而在文字行間也可看出Jane的早慧,客觀且敏銳的觀察態度。

電影其實為了配合時間以及大眾的胃口,刪掉了許多情節橋段,以及台詞述說角色的更換。因此在你觀看兩種不同呈現方式時,大可不必以某一作為標準來恆量另一。有考量在,呈現不同是必然的。

Jane描寫達西的部分較少,是因為她把焦點集中於Bennet一家,因此就算Darcy是男主角,他出場的次數一定會變得有所限制,當然描寫他心理的想法當然也隨之而減少。如果Jane她同時交叉描寫兩個家庭的相處景象,Darcy他一定會被刻畫的更為仔細,但相對的這也會使他失去了魅力。

電影裡的Darcy被Matthew詮釋為過於木頭人,在原著裡的Darcy也是差不多,對於自己較為熟悉的人事物態度緩和,而對於不熟悉的,電影版的Darcy其實並無表現的很明顯,但原著裡的Darcy他還會挑三揀四,且對於女人更是會把這項特徵表現出來,龜毛到暴,但這個特質跟他交友未廣闊有間接的相互影響關係。相較於Darcy,Liz就算對於不熟悉的人也會表現的很大方,充滿活力的面對陌生,跟Darcy有著互補的特性在。

Darcy他其實並不是以出眾的外貌與龐大的資產吸引全球的女性(但有的是有啦),他在出場時傲慢的態度或者是電影版裡的臭臉姿態,放在現實生活中就算他多漂亮應該會沒人喜歡。他讓女性喜愛的原因是因為他會去思考並努力改進他個性上的缺陷,而這一大功臣當然也多虧Liz。而不論他如此做是不是為了討好Liz,他同時也成就了他自己。不管是在電影裡木訥的他,亦或是在小說裡龜毛的他,他都以他事後改進的個性去解釋了世人們對他在剛開始的誤解。他的此種自覺與作為,的確是感動了所有女性,成為所有女性心中的白馬王子。

我認為在愛情裡,對方成不成熟以及優質不優質其實是其次,適不適合才是重點,而那就只有自身才能知道。我們從小到大常被告知要尋找「成熟的對象」或「優質的對象」,但是成熟與優質的定義在哪裡?反觀天下所有的愛侶,包括Liz和Darcy,他們身上都是具有對方所缺少的東西,但是彼此的個性又不會相異太大。雖然相異不太會造成兩個方向的結果: 相聚與平行而過,但是相聚通常是有一方會主動去追尋一方的腳步,就像是Liz和Darcy。

因此,我們其實都在尋找「失落的一角」,從對方身上獲致人生中的至寶,也就是自己身上所缺乏的東西。個性其實是有好有壞,但重點是自身在面對自身矛盾時的看法,造成遺憾或成就一生完全看於自己,這也才是本書所要給讀者們的重點。]]> http://blog.roodo.com/passionforeverything/archives/5502177.html http://blog.roodo.com/passionforeverything/archives/5502177.html Reflections Mon, 04 Feb 2008 21:55:26 +0800

我忘了我找什麼東西,然後發現了一個msn的部落格,我超級喜歡。而這張照片,我覺得超可愛,也不是說可愛,但我找不到適當的形容詞,因為照片傳遞給我的感受很特別。該說美嗎?但確實很美。

此部落格名「lost and found」
連結於此,有空者可以去晃晃,我很推薦。]]> http://blog.roodo.com/passionforeverything/archives/5497403.html http://blog.roodo.com/passionforeverything/archives/5497403.html Neat Stuff Sun, 03 Feb 2008 23:50:38 +0800