飛行誌的留白處

書名：時空旅人之妻  the Time Traveler，s Wife
作者：奧黛麗．尼芬格 Audrey Niffenegger
譯者：陳雅汝
出版社：商周出版
 出版日期：2006年07月05日
語言：繁體中文
ISBN：9861243976
裝訂：平裝


[不負責任心得]

我永遠都不會離開你的，
就算你永遠都在離開我。　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　－時空旅人之妻／奧黛麗．尼芬格

　　愛情小說很少能深深打動我，《時空旅人之妻》便是那少數例外之一。

　　因為它並非純粹的倒敘，更不是倒敘中的順序，而是非常意識流，前後跳躍的寫法。主角不斷出入在各個時空當中，各個時空也可以隨時 跳接某些片刻繼續向前或是向後推演。時空被切割得錯亂、並存，也因此小說情節的發展對我而言變得十分詭譎和有趣。男女主角間的愛情，也有著錦上添花的加分效果。

　　男主角亨利罹患了時空錯置失調症，當基因時鐘偶爾重起，他便會不由自主地消失，現身在某段曾經、或即將遭遇的時空場景。然而擁有了穿梭時空的能力，無以改變已然發生的過去，也無能隨心所欲去窺知虛無飄渺的未來。

　　女主角克萊兒自6歲開始就認識亨利，那年，克萊兒6歲，亨利36歲。他倆結婚那年，克萊兒23歲，亨利31 歲。

　　克萊兒一生都在面對一個無奈事實：忍受亨利會隨時隨地消失，不知隔多久跑出了另一個年紀的亨利來。面對一個如此來去如風的人，因為愛，克萊兒包容了關於亨利的一切，她成為亨利的妻子，也是亨利繼續活下去的唯一支撐。


　　克萊兒是個很堅強的女主角，她說：「比起一輩子過著還過得去的生活，短暫的幸福不是比較好嗎，就算你轉眼間就會失去？」

　　是啊，「金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。」令人佩服的勇氣，讓人動容的愛情。

　　男主角掙扎在過去、現在、未來錯亂的時空，女主角是他感受的唯一真實。亨利說：「我恨身處沒有她的時空裡，但我總得上路，而她永遠無法相隨。」主角身不由己的時空錯置，就像上天開了一個惡劣的玩笑。

　　渴望與恐懼交織，在強大無比的時間下，是一種大大的「不確定」；不確定，從來便是恐懼的來源。他們看著、聽著、聞著、觸著、思念著彼此，所有所有，都似不在掌握中，「存在」這概念已是那般虛無，那般抽象，莫非這段愛情，也是「不存在」？

　　然而看不到對方，世界便是黑闇一片；碰觸不到對方，世界便是冷然孤寂；失去對方，世界便是萬籟無聲。

　　過去、現在與未來重疊的時空，她們相遇；充滿預期與不預期的明日前，我們只能等待；對於『等待』不知何時又要失去、不知何時又會出現的錯亂，他們還是只能等待。因為生命中，永遠有些事物比任何一切都來得更重要，它們的根源都是愛。



　　作者Audrey Niffenegger 她說，這本書的主題是貼近那無可捉摸卻對我們影響深遠的時間。在時間中，有些人必須等待，而這件向來被視為是浪費生命的事情，經過她的描述卻轉化成一個美麗而有意義的整體。另外一個重點則是自由意志，「即使有些時候並沒有這種東西，我們也得假裝有，才不會絕望（even if there was no such thing, we would have to act as though there was, to avoid despair）。」


　　男孩女孩在愛情中中掙扎成長，愛情讓最偉大的思想家迷惑不已，大文豪為了情書而文思枯竭，最勇猛的騎士也在愛情面前變得渺小。 看完整篇故事，向來不看愛情文藝小說的我竟也淚眼迷濛。而再重讀第二次、第三次後，開始有點明白那種可以跨越時間的堅決——「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮」。


　　敬夠大的世界、敬夠長的時間、敬愛情。在真愛的面前，時間也要俯首稱臣；因為有了愛，時間，微不足道。


[推薦書摘]

P13
    克萊兒：……一切是如此簡單，直到你開始思索，思索為什麼對方離開後，愛更加濃烈？很久以前，男人出海捕魚，女人在陸地上等待。她們站在岸邊，仔細盯著海面上的孤舟；如今，我也在等。


P13
       克萊兒：每一刻守候，感覺起來就像一年、彷彿永恆；等待是如此緩慢而漫長，望穿秋水，就像玻璃般透明，可以一眼望盡等在面前的無垠時刻。為什麼他要前往他方？令我無從追隨？


P15

    亨利：我恨身處沒有她的時空裡，但我總得上路，而她永遠無法相隨。


P71

    亨利：只有在當下、只有現在，你才擁有自由意志，而在過去，我們就只能做我們做過的事情，去我們去過的地方。


    克萊兒：我的身體想要生個寶寶。我覺得很空虛，希望被填滿。我想要有個人可以愛，一個會待在我身邊的人，永遠都待在我身邊，都待在這裡。我希望亨利就在這個孩子裡面，這樣當他不見時，他就不會完全消失了，會有少許的他陪著我．．．


P536
    亨利：克萊兒，我想再跟妳說一遍我愛妳。我們的愛是穿越迷宮的一條線，是高空鋼索底下的那張網，是我這離奇古怪的一生裡，唯一真實、唯一可以信任的東西。今晚，我對妳的愛變得比對我自己的更濃稠了，彷彿在我死後，它還會久久逗留不去，環繞妳、支持妳、擁抱妳。

    每次想到妳的等待，都讓我痛恨萬分。我知道妳這一生都在等我，永遠都不確定這回得等多久，十分鐘、十天、一個月。我是一個多不可靠的丈夫啊，克萊兒，我像名水手，像是遭到大浪打擊、獨自一人的奧德修斯，有時候詭詐多端，有時候不過是諸神的玩物。拜託妳，克萊兒，在我死後，不要再等我了，就放妳自己自由吧。至於我，妳就把我放在妳內心深處，迎向世界好好過活吧。去愛這個世界，還有身在這個世界中的妳，走進這個世界吧！彷彿這個世界毫無招架之力，彷彿這個世界是妳的自然元素。我給了妳休眠般的一生，並不是說妳什麼事都沒做，妳在妳的藝術裡創造了美，還有意義，妳孕育了阿爾芭，她是如此地不可思議。對我來說，妳是我的一切。


P537
    亨利：我永遠愛你。時間，微不足道。