飛行誌的留白處

   

書名：項塔蘭（上／下）  Shantaram
作者：「紳士大盜」葛雷哥里．羅伯玆 Gregory David Roberts
譯者：黃中憲
出版社：野人
中文版出版日期：（據說是）2008年10月

[書籍簡介]（列在本文最後）

[2008.09.17更新 中文版連結（博客來）]

[不負責任心得]

　　《項塔蘭》，恐怕是我「筆記下最多書摘」的一部小說。（笑）

　　雖然跟它的「厚近千頁」的龐大字數有關，不過另一部也是字數多的《群》，我反倒沒有摘下太多。原因可能是因為《項塔蘭》書中多方面及再三的討論、省察，使人反思許多人生必須面臨的迷惘。

　　因緣際會下拿到《項塔蘭》的試讀本，上、下兩冊訂成 A4大小的Beta版，猶如補習班發的厚厚講義；閱讀時，會讓人想起高三時在暗無天日地下一樓的K書教室，從小小的氣窗看到蔚藍的天空一角。

　　恰巧的是，《項塔蘭》正也是這種身陷黑暗深淵，仰起頭卻仍能看到一抹曙光的風格。

　　從書籍簡介可以得知，本書是作者的自傳式小說，他從一個大學裡最年輕的哲學與文學講師，淪落為黑獄重刑犯，從澳洲看守最嚴密的監獄逃脫，靠著假護照偷渡至孟買。沒有家、沒有親人、沒有身分的他，在印度導遊的帶領下進入孟買底層社會，和乞丐、妓女、苦修聖者、演員、士兵與來自世界各地的逃亡者一起，在這個城市開啟新的人生旅程。

　　小說第一章的一段話，挑起了我繼續讀下去的慾望：「面臨憎恨與原諒之間所做的抉擇，足以決定一個人一生的際遇。」

　　順著情節發展，讀到主角如何墜落，在毒品引誘、監獄仇恨的掙扎；來到異國孟買後不同民族文化的衝突融合，在貧民窟與黑社會幫派的環境中掙扎重生，有著惡人的陰險狠辣，也有著善人的慈悲心腸；既逃避闇黑的過往，又渴求光明的未來。這麼矛盾的一個人（或許該說人原本就是如此矛盾？），以詩人般的口吻，描繪出自己的心路歷程、周遭每個人物鮮明的個性與輪廓，那心情，想來是如此浪漫又憂傷。

...繼續閱讀

　　還未及折下灞橋的新柳
　　插在胸襟
　　轉身
　　揚塵的背影
　　漸行漸遠在天際的地平線


　　飄洋過海
　　換日線的時差　不知吟唱幾回雨霖鈴
　　漫天風沙
　　一本薄薄護照　又能蓋滿幾個踏莎行


　　左眼約定右眼不淚流
　　無語的默契
　　竟擋不住一次回眸
　　潰堤氾濫


　　你遠行的足跡
　　在隆隆的引擎聲中 化成海市蜃樓的光影
　　左耳聽成相思
　　右耳聽成天涯

故鄉呀，挨著碰著，都是帶刺的花。——小林一茶

　　前一陣子，我很渴望休息，非常非常，沒來由的想。

　　原因不明。

　　前一陣子是多久之前呢？大概是今年農曆年前後，也就是我 blog 開始停水的時間點。


　　渴望休息是其中一個原因，三十歲的來臨是另一個。

　　有人說，休息是為了走更長遠的路，可我卻覺得，休息是對於自己的一種反動。因為不滿意自己，不滿意生活，所以想要逃離。

　　那我是在不滿意什麼？

　　嗯~~應該是說我「開始」渴望什麼吧！
...繼續閱讀

（停了6個月以上的首發文，不算真的開工，只打算記點雜事碎碎念。
但話說歐寶你動作太快吧，偷換一下版面你也掀出來……）

　　非周休日的七夕情人節，對於遠距離情侶不是什麼慶祝的好時機。奶茶先生在宿舍晃，裴珀呢～～則是在家裡動手做七夕小點心。

...繼續閱讀

[裴氏箋]

　　芳心初動就像一朵百合，玲瓏嬌俏，但也柔弱易折，禁不起無情風吹，層層剝落，最後成為虛無。

　　似乎，初戀就是這麼一回事。豈止初戀，人生也或是如此吧。

[之一]  百合心

　　長安大街上，一間渺小不起眼的舖子。沒有惹人注目的招牌，門扉上的木板以篆書刻著「裴氏紙館」，街上人聲鼎沸的熱鬧彷彿與它絕緣。

　　打開店門，一陣淡淡的紙香撲鼻而來，環繞滿室的木架上整齊地排著手工紙與紙製品。住在長安的居民人人都知道，全長安就屬這間「裴氏紙館」收集了全國各式各樣的紙張，諸如高級莞香樹製的蜜香紙、質地鬆軟細膩的鹿鳴紙、敦厚實在的桑穰紙、柔韌適書的玉扣紙……，總之這兒是應有盡有，不應有的，也全都齊了。

　　精通門道的行家更知道，裴氏紙館最獨到的還是紙製品，由摺紙師手工摺成的人偶、動物、物品……不僅栩栩如生，據說拿到城東的大慈恩寺供奉許願，更是心想事成，靈驗無比。只是紙製品向來只接受熟客介紹，甚至每週只接受一套訂製，一般人想買還買不到呢！


　　說到這兒其實你便能明白，裴氏紙館只是表面上的保護色，裴氏歷任老闆其實都是摺紙師。

　　摺紙師，聽起來如夢似幻的職業。一紙薄薄，卻能承載各式各樣的想像心願，摺紙師的力量藉此展現。然而有些事情、有些東西，卻是人力所不能及。


　　有一位女孩，每天都光顧我的店。她是監察御史府中的丫鬟，常替御史跑腿買一些筆墨紙硯。她梳著烏溜亮麗的長辮，總是微笑凝視我專心投入的神情，對我摺出的作品愛不釋手，久而久之，我們之間的對話多了起來。 ...繼續閱讀