金寧數位機會中心

受訪者：翁金鑾
年齡：77歲
目前居住：金寧鄉西山

　　想起過去、心頭痛
　　炮戰時代太可憐了，百姓可憐、阿兵哥可憐，共兵(線頭兵)也後可憐，『三籠換二籠』是當時兵來村莊抓人，用籠子裝人，先把人抓走，大約抓三籠的人抓去，幾天會於回二籠，每次來抓人都是這樣，那時我們看到兵來，就會說這句『三籠換二籠』意思是來抓人了。『無籠擱無甕』、以前地瓜採收完成都裝在竹籠花生裝在甕裡，豐收時地瓜花生裝滿滿，做整年的糧食，我的夫家種大田地地瓜豐收，還可以周濟親朋沒問題，炮戰後兵住進，所有地瓜、花生都被兵拿走，鍋、碗能用能吃的都拿走了，每家每戶都是同樣的情形，家裡看不到隔夜糧，本來我家養了幾隻豬結果都被殺了，當時那幾隻豬的價錢，可以蓋一間房子，花生三十多擔也被拿走，那時一百斤花生可換一毛五的大洋，還好田裡還有些地瓜沒挖完，日子才得以支撐，炮戰時我的親戚從瓊林來我家，因為他們都沒有的吃，來我家吃，我一直煮地瓜籤也煮來不及熟就被吃光，一連煮了好幾鍋，碎米煮稀飯也寫不熟就吃了，後來阿兵哥住進家裡，東西再也沒的吃了，一有什麼兵都拿走了。
　　我先生被抓去抬屍體、抬兵，家裡只剩我和小孩屋裡都是不認識的阿兵哥，害怕或不害怕都由不得自己，阿兵哥他們也很可憐沒床鋪可睡，他們去海邊拿蚵殼鋪地上當作床，線頭兵海邊拿蚵生吃。
　　戰火帶來災難，民不聊生，朝夕不保命，身不由己，我們是如何的生逢那個年代，多悲慘的歲月啊！