pábitelé中魔的人們

前天在電視上看到一則新聞，十分有意思---馬奎斯的故鄉，哥倫比亞的小村莊亞拉卡達加，打算改名為「馬康多」。

馬奎斯當初將自己生長地方的轉化為百年孤寂小說中的虛構背景，如今這個真實的地方，為了要吸引觀光客，打算以故事中的村莊為名，預計此舉將吸引比原本多三倍的遊客。

報導還說，馬奎斯得知此消息後，表示樂觀其成。

真好玩。

星期天晚上，和朋友去北藝大的荒山劇場看了一場由莎士比亞的妹妹們劇團所演出的「百年孤寂」。那天寒流還沒走，天空飄著毛毛雨，大夥穿著大會發的黃色雨衣，一邊發抖一邊看著在林子中演出的戲。

部分是因為這樣的氣溫，我們只看了一半的演出，在中場休息時，就悄悄地溜走了。

舞台是一大片的樹林，人物在其間穿梭。戲一開始的時候，滿心期待著，不知道這齣戲會如何陳述這個情節複雜的魔幻故事。而旁白、人物一開口時，就開始失望了---也許大家都太著迷於小說中的文字，書中的經典句子不斷的重複，而多加的詮釋口白（如反覆追問何謂孤寂這樣的話）並沒有辦法獨立，成為一件令人清晰感受到的完整想法。

也許大師的影子太龐大，大夥都變的戰戰兢兢、規規矩矩。

當戲開演約二十分鐘，發現導演打算一五一十的按書中篇章再現百年孤寂時，心中即大感不妙。這樣一個情節複雜的故事，老老實實從頭到尾娓娓道來，看過小說的人易預期後續發展，感到不耐；而沒看過小說的人，我想他們應該很難進入到整個情節、人物的脈絡中，只是不斷接收各式長串文藝獨白……。

演員表現不弱，可是我就是沒辦法被感動。從在這部戲所獲得到的快樂，遠不如回家自己手捧百年孤寂，一字一句慢慢重讀。

 唉。

必須先說，個人觀看戲劇的經驗並不多，只看過幾次所謂小劇團的演出。每次都看不太懂，就算覺得場景很美或是劇中某些字句美麗如詩，也一下就忘記，看超過三十分鐘的無劇情就開始閃神。

很想知道，到底是怎麼回事？

當然也可以無所謂地說就是看不懂。不過我還算是一個有誠意的觀眾，一直很想知道到底哪些有意思的東西藏在後頭但一直無法理解，希望能藉由多一點的學習，去瞭解劇團所要表達的東西，希望自己能夠逐漸看出什麼是經過思考而呈現的，什麼是故弄玄虛或是表達不精確。

要快快再試幾次。

--

百年孤寂的網站http://www.wretch.cc/blog/solitute

像台灣這樣的環境養不起一批專業專職的人員，在此艱難的狀況下，自然難以成熟茁壯，看著他們賠錢完夢，也覺得挺心疼的。