寒山石徑Cold Mountain Stone Path

　　多年前偶記一聯＜詩成懶磨墨，拄杖畫苔牆。＞，覺得寫的很好，沒有高山流水，沒有羽化飛昇，是一種在紅塵中的意境，生活裡的詩意。

　　最近翻了翻＜元詩別裁＞，找到了這首詩＜治圃雜書＞，是元朝人方回所寫。詩云：

芍藥抽紅銳，荼蘼縋綠長，
幾家蠶落紙，比屋燕分樑，
穀雨深春盡，茶煙永日香，
詩成懶磨墨，拄杖畫苔牆。 ...繼續閱讀

　　清朝文人趙翼在乾隆年間寫過四首＜論詩＞之詩，其中最有名的一首是：

李杜文章萬口傳，
至今已覺不新鮮，
江山代有才人出，
各領風騷數百年。

　　其實另有一首寫的也頗為生動：

隻眼須憑自主張，
紛紛藝苑漫雌黃，
矮人看戲何曾見？
都是隨人說短長。　　

　　雖然這首詩寫的清朝的文壇，但我覺得拿來形容現在台灣的媒體界及政論界，也是貼切得不得了！

　　王安石”飛來峰”詩云：「飛來峰上千尋塔，聞說雞鳴見日昇，不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層。」此詩氣魄甚大，足見王安石之自負；李敖其人甚狂，對此詩似亦十分喜愛！

　　近日翻閱＜胡適選註的詩選＞，亦錄此詩，並引一註曰：〔李壁注荊公詩，說「杭州靈隱飛來峰上無塔，兼所見亦不至甚遠，恐別指一處也。」大概荊公此詩只是寓言，未必實指一處。〕 ...繼續閱讀

　　前陣子在水準書局買了一套不全的胡適全集，那天深夜店裡沒有幾個人客，老闆抓著我一直聊天，說起了書店這行的種種甘苦，不知怎的提到他還有一拖拉庫的胡適全集，是當年一個同業倒閉，搬來給他抵帳的，一放就是二十年。我一時興起問老闆，我跟你買一套如何？老闆以他的大眼睛瞪著我的臉，然後說他當年一本是抵七十多元，既然我要買，就一本算五十元好了。我算算整套三十幾本，大概一千五，一千六就搞定了，而且遠流的網站上特價一本還要賣一百八十元，水準的價格實在划算到不行；而且買便宜的好書一向是本人多年來的興趣。因此緣由，我家現在就多了一套缺了幾本的胡適全集。（水準的店員搜了庫存，就是少了幾本，算是無緣吧！我也懶得去查是少那幾本） ...繼續閱讀

　　老友ｊｐ留言說，叫我編個詞選，以消銅臭，這個建議實在對我過於抬舉，也是對我的一大陷害，若我三腳貓的知識不幸曝光，要我如何在部落格界混下去呢？說詞選太沈重，還是寫一寫感想交交差吧！

　　在我個人的觀感中，不用注釋翻譯的詞，應該是比較好的詞。這或許是我程度差的遁詞，但用詞平易，語意流暢本來應該就是文學經典的特質之一。照這個標準來說，整體而言，五代詞和北宋詞，就比南宋詞來的好些。 ...繼續閱讀

　　梵志翻著襪，人皆道是錯，乍可刺你眼，不可隱我腳。

　　以下附錄胡適為此詩所為的小注：

---

”　
王梵志的詩，敦煌所出有幾個殘卷，此詩不在敦煌的卷子裡。依我的考據，他的年代約在初唐。
「乍可」是唐人常用的話，意思等於今人所說的「寧可」。譬如說高適「封丘縣」詩：
我本漁樵孟諸野，一生自是悠悠者，乍可狂歌草澤中，寧（那）堪作吏風塵下。
黃庭堅（山谷）最愛梵志此詩，＜豫章黃先生文集＞卷三十有「書梵志翻著襪詩」。
”

---

　　今聞昔日民主運動學者聲明請阿扁下台，又適讀此詩，頗有所感，因以誌之！

　

　　晏幾道是北宋太平宰相晏殊的兒子，從小應是錦衣玉食，所謂富過三代始知吃穿。一個有才華的人，若要對於一些生活細節有特出的講究與品味，也一定要享受過富裕的環境，才能略知一二，這就是所謂”公子”的氣質。

　　晏幾道有一闕很有名的”臨江仙”，詞云：

夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂，去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣，琵琶弦上說相思，當時明月在，曾照彩雲歸。

...繼續閱讀

在前文昨日誠品一遊中，提到我在誠品旗艦店買的大陸出版品－”王國維人間詞，人間詞話手稿”。印刷精美，頗有士別三日，刮目相看之感。

今掃出前文所引用蠂戀花一闕詞的原稿，給各位看倌瞧瞧！

最近買了一個新玩具，叫作DIGIMEMO；是台灣設計的產品，可以把書寫在紙上的資料直接轉為電子檔，可惜是特殊檔名，沒有辨識成.TXT檔的功能。不過，可以轉成影像檔或點陣檔，便於傳輸觀看。這是我將檔案轉成JPG檔後，上傳到flickr相本，再blog過來。我想，也許將來一些短一點的文章，就直接這樣搞，省去一些打字的功夫。

　　魯拜集是波斯詩仙奧瑪．珈音的詩集，奧瑪．珈音是古波斯的名詩人，有人稱他是波斯國度中的李白，因為除了詩好，奧瑪．珈音也是一個愛喝酒的傢伙。
　　
　　古波斯文的詩句，今人當然難以索解。英儒費氏結樓的英譯，向來為世人所推崇，推崇的原因不是他翻得像，而是翻的好，不完全按照原文，重其意而不重其形。馬來西亞華人黃克孫，將費氏結樓的英譯，翻成七言絕句，委實為劃時代的創舉。

　　從古波斯文到英文，從英文到七言絕句，這些詩句可以說是經過三個詩人的靈魂煉化而成！

　　當年方瑜老師曾抄其中一首，詩云：冥冥有手寫天書，彩筆無情揮不已，流去人間淚幾千，不能洗去半行字。當年好奇之下，鑽進公館陋巷中的書林書店（現應該搬家了吧！），找到這本小小的詩集，一頁一首詩，中英對照！ ...繼續閱讀