July 23,2008
no anglais!
2008.05.22.*天氣晴*火冒三丈

經過一番折騰...好不容易到達了法國的第二大城*里昂
步出月台緩慢的走到火車站...有一點昏頭轉向...
全部...全部...都是法文!! 標示上並沒有任何英文字...
拉著我那笨重而且搶眼的行李箱...開始尋找賣公車票的機器
前一天晚上已經收集好資料...從火車站到hostel要搭99號公車
但是走來走去...第1次...沒看到 第2次還是沒看到...
再繼續走下去...都快要變成人見人怕的瘋婆子遊民了
提起勇氣用英文問火車站的工作人員...是一位長得非常有法國味的女生
啊哈...我又觸犯到法國人的地雷了!
我用英文問...她用法文答.....又是一長串
我一樣是聽不懂!!
再一次拉著我的喀拉喀拉行李繼續尋找自以為的公車票機器...
*為什麼我要一直找公車票機器呢?!因為在瑞士如果要搭公車一定要先買票
不然...被查票的人員發現...就要罰票價10倍的錢...
但是後來才知道在法國是可以在公車上跟司機買票的!
第3次...我決定去找地鐵站...再詢問要坐到哪一站好了
尋找地圖上的站名...一無所獲...拿著筆記本上的住址問人...一樣... 沒有答案...
對著賣票的機器發呆...怎麼只能投硬幣...不能用紙鈔...
試著跟正在買票的人換錢...卻被冷漠的拒絕
他告訴我...去火車站換吧!
有一種...今天就要睡在火車站的感覺...會不停的在裡面轉圈圈*繞迷宮
我第4次走回去火車站.......
看到一位女士.....再一次豁出去
用著疲憊的聲音還有無奈的表情...
請問哪裡可以買公車票...
看起來有一點冷漠的女士...
告訴我...bus ticket and metro ticket are the same
and you can buy the ticket in the bus.
嗯哼...這是一個重大的消息!!
但是我告訴她...可是我沒有零錢...不能買票...可以跟妳換錢嗎?!
她默默的從皮夾拿出一張地鐵票給我...
我睜大眼睛並且微笑的跟她道謝...根本來不及也無心演一齣拒絕的劇碼
離開了火車站尋找99號公車站........
時間已經是晚上7點50分....整整無意義的走了50分鐘
找到99號公車站...為確保方向是對的
再一次拿著我的筆記本...詢問正在等車的兩位大叔
但其中一位先生卻說...不是99號...應該要搭76號
他熱心的幫我問黑人司機會不會到我要去的地方
黑人司機戴著黑色墨鏡...整個一團黑...
他點點頭...而我就拉著重重的行李隨意找位子坐下
對面坐著一位法國爸爸*他的座位旁邊放了一大袋的尿布
他開口問我是從哪裡來的...我說台灣
他接著說...妳看起來很累!
我終於...忍不住抱怨了起來...
因為你們法國人都不說英文...標示也沒有英文...巴拉巴拉
還遇到罷工...
他微笑的說...today is your bad day!
過不久他要下車了...並且微笑的祝我玩的開心
而我繼續忐忑的坐在公車上盯著公車上的螢幕看
最後一站大家都下車了...司機叫我也下車
下車之後.........問題再一次出現
原本要做的纜車已經關閉...要怎麼走到hostel
又開始了無止境的問路...找路...
這一次大家都有理會我...只是他們都不會說英文
都用手比方向...伸長了手然後手掌向右...
我解讀為...直走然後右轉...
人家是...轉角遇到愛! 我可是轉角遇到長階梯...
有一種欲哭無淚的感覺...要怎麼抬著我那笨重的行李爬3層樓的階梯
行李繼續在石頭路上囂張的喀拉喀拉大作聲響...很怕大家忽略它
正在吃晚餐的觀光客也都紛紛抬頭尋找噪音的來源...
終於看到了柏油路...不是石頭路也不是階梯...
還有hostel的指標...
再一次的深呼吸...拉著行李任命的往上爬.....是一隻緩慢的蝸牛
這並不是簡單的爬坡...15分鐘過去我停下來喝一口水
用力的喘氣...拍下美麗的景色...然後任命的往上爬
又5分鐘過去...才終於到達目的地!
*貼心小建議:請學會法語再到法國玩!!

經過一番折騰...好不容易到達了法國的第二大城*里昂
步出月台緩慢的走到火車站...有一點昏頭轉向...
全部...全部...都是法文!! 標示上並沒有任何英文字...
拉著我那笨重而且搶眼的行李箱...開始尋找賣公車票的機器
前一天晚上已經收集好資料...從火車站到hostel要搭99號公車
但是走來走去...第1次...沒看到 第2次還是沒看到...
再繼續走下去...都快要變成人見人怕的瘋婆子遊民了
提起勇氣用英文問火車站的工作人員...是一位長得非常有法國味的女生
啊哈...我又觸犯到法國人的地雷了!
我用英文問...她用法文答.....又是一長串
我一樣是聽不懂!!
再一次拉著我的喀拉喀拉行李繼續尋找自以為的公車票機器...
*為什麼我要一直找公車票機器呢?!因為在瑞士如果要搭公車一定要先買票
不然...被查票的人員發現...就要罰票價10倍的錢...
但是後來才知道在法國是可以在公車上跟司機買票的!
第3次...我決定去找地鐵站...再詢問要坐到哪一站好了
尋找地圖上的站名...一無所獲...拿著筆記本上的住址問人...一樣... 沒有答案...
對著賣票的機器發呆...怎麼只能投硬幣...不能用紙鈔...
試著跟正在買票的人換錢...卻被冷漠的拒絕
他告訴我...去火車站換吧!
有一種...今天就要睡在火車站的感覺...會不停的在裡面轉圈圈*繞迷宮
我第4次走回去火車站.......
看到一位女士.....再一次豁出去
用著疲憊的聲音還有無奈的表情...
請問哪裡可以買公車票...
看起來有一點冷漠的女士...
告訴我...bus ticket and metro ticket are the same
and you can buy the ticket in the bus.
嗯哼...這是一個重大的消息!!
但是我告訴她...可是我沒有零錢...不能買票...可以跟妳換錢嗎?!
她默默的從皮夾拿出一張地鐵票給我...
我睜大眼睛並且微笑的跟她道謝...根本來不及也無心演一齣拒絕的劇碼
離開了火車站尋找99號公車站........
時間已經是晚上7點50分....整整無意義的走了50分鐘
找到99號公車站...為確保方向是對的
再一次拿著我的筆記本...詢問正在等車的兩位大叔
但其中一位先生卻說...不是99號...應該要搭76號
他熱心的幫我問黑人司機會不會到我要去的地方
黑人司機戴著黑色墨鏡...整個一團黑...
他點點頭...而我就拉著重重的行李隨意找位子坐下
對面坐著一位法國爸爸*他的座位旁邊放了一大袋的尿布
他開口問我是從哪裡來的...我說台灣
他接著說...妳看起來很累!
我終於...忍不住抱怨了起來...
因為你們法國人都不說英文...標示也沒有英文...巴拉巴拉
還遇到罷工...
他微笑的說...today is your bad day!
過不久他要下車了...並且微笑的祝我玩的開心
而我繼續忐忑的坐在公車上盯著公車上的螢幕看
最後一站大家都下車了...司機叫我也下車
下車之後.........問題再一次出現
原本要做的纜車已經關閉...要怎麼走到hostel
又開始了無止境的問路...找路...
這一次大家都有理會我...只是他們都不會說英文
都用手比方向...伸長了手然後手掌向右...
我解讀為...直走然後右轉...
人家是...轉角遇到愛! 我可是轉角遇到長階梯...
有一種欲哭無淚的感覺...要怎麼抬著我那笨重的行李爬3層樓的階梯
行李繼續在石頭路上囂張的喀拉喀拉大作聲響...很怕大家忽略它
正在吃晚餐的觀光客也都紛紛抬頭尋找噪音的來源...
終於看到了柏油路...不是石頭路也不是階梯...
還有hostel的指標...
再一次的深呼吸...拉著行李任命的往上爬.....是一隻緩慢的蝸牛
這並不是簡單的爬坡...15分鐘過去我停下來喝一口水
用力的喘氣...拍下美麗的景色...然後任命的往上爬
又5分鐘過去...才終於到達目的地!
*貼心小建議:請學會法語再到法國玩!!
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6545739
回應文章 
文字裡感覺得出來妳就快要爆炸了
圖裡的插畫 那隻小飛機
哈 我想搞不好是妳心裡只想搭著飛機直接飛越那長階梯
法文...下次交到法國男友再去法國就好了 哈哈
圖裡的插畫 那隻小飛機
哈 我想搞不好是妳心裡只想搭著飛機直接飛越那長階梯
法文...下次交到法國男友再去法國就好了 哈哈
Posted by 小油虫
at July 24,2008 16:59