瘋狂螺旋堡

最近...我有開始慢慢習慣秋天了!
生活態度正常一點了...

大家都知道我很愛以外國人自稱
最近...我這外國人去敎外國人中文
我只能說...超 級 瞎

早上10點的中文課
從孔子開始...心中OS-其實我很不熟
英國人說我很喜歡孔子...
我說...可是我離開孔子很久了...
進行半個小時一切無異...心裡想其實中文程度不差

但一切錯誤從阿里山開始
英國人問我露營怎麼寫...我大大的寫了"露影"
(剛剛打字的時候我發現連注音也錯了..我跟他說是ㄧㄥˇ)
其實是..ㄌㄨˋ ㄧㄥˊ
然後我自以為很厲害的告訴他
那你知道住在阿里山的原住民是哪一族嗎
他當然不知道呀...雖然他已經很厲害了解很多了
我跟他說是鄒族...
而且
本小姐跟他說了一個史上最白癡的自以為
我跟他說鄒族就是發明鑽木取火的人
後來...我聽說是燧火氏.......
而且在寫鑽木取火的鑽我還是偷看手機的字典

還有說到寺廟跟教堂的不同
我說...寺廟是祭拜就像去教堂是禱告
但是...禱告的禱我不會寫
偷看手機也沒用...字太小都連在一起呀
我還拿給他看...你看字太小我看不懂
下次在告訴你吧

然後我們討論群跟團體有什麼不同的時候
書上說..建築群
英國人問說那我可以說建築團體嗎
我說...嗯...不行..因為團體是......是...group
不知道怎麼解釋....用英文比較快啦!

後來又問我記錄怎麼寫...我寫"紀碌"
偷看手機字典我說..啊我寫錯了!是記錄

英國人很厲害的"敎我"是記得的記
好啦...我知道記錄就是要記得吼!!

然後解釋到公元
我很白痴的跟他說...公元就是西元00年以前
但是....林阿草說公元就是西元...
(大陸人很奇怪耶...幹麻不直接說西元啊...吼!!)

我整個完蛋啦!!!!
看我下星期要怎麼跟他解釋這一堆錯誤

還有一件事
感覺大家中文都比我厲害
有人可以告訴我
孔子的故鄉山東省曲阜的曲
是唸ㄑㄩ 還是ㄑㄩˇ 嗎
我很確定的跟他說是ㄑㄩ
但是........有微微的害怕又說錯
所以請中文很厲害的人趕快告訴我!!

下次上課
我答應他要教他論語
我看先回家複習再說吧 !!

啊還有...一畝田等於多少呀
吼唷...他用的是大陸的中文書
媽媽呀...很多都不一樣
我整個要爆炸啦!!