November 20,2006 01:49
夏日之戀 1962
夏日之戀 / 楚浮 1962
這張海報已成經典,曾出現在電影 香草天空 的某個背景畫面
中文電影小說 : 夏日之戀---居樂和雋
作者 / 亨利.皮耶.侯歇
譯者 / 夏宇
出版 / 麥田
p168---
她的臉在一瞬間被懷疑所蹂躪,帶著死怖的表情.那朵微笑變得像一道刀傷.
p245~246---
有兩個相愛的人飽受愛情和嫉妒的折磨.
他們一起經歷過最令人嚮往的幸福,而後又雙雙毁了它.
他們分開了又復合,分開又復合,許多次後發現更加愛戀對方,而也更加受苦.
幾年之後他們真的分開了.
他,帶著撕裂的心渴望在死前與她重見.
他跋涉四方到處尋找她,他設想不管她在何處,她一定都會以美貌揚名的......
Jim et Jules
帶著希臘島上雕像的微笑,女神般的Catherine
Catherine穿著Jules的衣服打扮成男孩子的樣子,三人一同出遊
Catherine擺脫了Jules et Jim往塞納河縱身一跳
Catherine和Jules結婚
Catherine和Jules調情
Catherine和Jim終於在一起
Catherine和Jim分手前的卸妝,也是一經典畫面.
相關文章 :
夏日之戀-楚浮[Jules et Jim - by Truffault] by Paris Mon Amour 東京暮思.絲慕巴黎
Catherine和友人彈唱著 Le tourbillon de la vie
Jeanne Moreau
Le tourbillon de la vie
Paroles: G.Bassiak. Musique: Georges Delerue 1962
autres interprètes: Vanessa Paradis
note: B.O. du film "Jules et Jim"
Elle avait des bagues à chaque doigt,
Des tas de bracelets autour des poignets,
Et puis elle chantait avec une voix
Qui, sitôt, m'enjôla.
Elle avait des yeux, des yeux d'opale,
Qui me fascinaient, qui me fascinaient.
Y avait l'ovale de son visage pâle
De femme fatale qui m'fut fatale.
On s'est connus, on s'est reconnus,
On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus d'vue
On s'est retrouvés, on s'est réchauffés,
Puis on s'est séparés.
Chacun pour soi est reparti.
Dans l'tourbillon de la vie
Je l'ai revue un soir, hàie, hàie, hàie
Ça fait déjà un fameux bail.
Au son des banjos je l'ai reconnue.
Ce curieux sourire qui m'avait tant plu.
Sa voix si fatale, son beau visage pâle
M'émurent plus que jamais.
Je me suis soûlé en l'écoutant.
L'alcool fait oublier le temps.
Je me suis réveillé en sentant
Des baisers sur mon front brûlant.
On s'est connus, on s'est reconnus.
On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus de vue
On s'est retrouvés, on s'est séparés.
Dans le tourbillon de la vie.
On a continué à toumer
Tous les deux enlacés
Tous les deux enlacés.
Puis on s'est réchauffés.
Chacun pour soi est reparti.
Dans l'tourbillon de la vie.
Je l'ai revue un soir ah là là
Elle est retombée dans mes bras.
Quand on s'est connus,
Quand on s'est reconnus,
Pourquoi se perdre de vue,
Se reperdre de vue ?
Quand on s'est retrouvés,
Quand on s'est réchauffés,
Pourquoi se séparer ?
Alors tous deux on est repartis
Dans le tourbillon de la vie
On à continué à tourner
Tous les deux enlacés
Tous les deux enlacés.
Singer : Jeanne Moreau
Title : Le tourbillon de la vie
Musique : Georges Delerue
Chanson créée en 1962 par Jeanne Moreau dans le film "Jules et Jim" de François Truffaut
Bobson 去年的廣告以此曲配上日文歌詞,呈現的比較民謠味,不過我還是想起了Catherine唱歌的樣子.
其他相關圖片 :
Jeanne Moreau的星座圖
Miles Davis Ascenseur pour L'echafaud (1957)
