Nothin':[歌詞/MV]　クフフのフ～僕と契約～（六道　骸）

<< 巴哈姆特11週年問答活動 | 回blog首頁 | [歌詞/MV]　Sakura addiction／雲雀恭弥vs六道骸 >>

2007年11月18日

[歌詞/MV]　クフフのフ～僕と契約～（六道　骸）

出處：彭哥列家族
譯者：ATOZUKA
引自：http://bbs.ikunlun.net/index.php?action=show_topic&topic_id=148685&forum_id=62&class_id=0
　
クフフのフ～僕と契約
作詞：須賀正人
作曲・編曲：山崎一稔
唄：六道骸（CV.飯田利信）
　

まさか僕がこの手で　君に触れるなんてね
沒想到我竟然能親手觸碰你

君はその甘さゆえ　　僕に乗っ取られる
正因你的那份天真才會被我附身　

ごらん僕のオッドアイ　怯えた顔うつすよ
看著我的這只眼睛映照出恐懼的臉

会えてうれしいですよ　なんてべたすぎです
見到你我很高興這麽說似乎有點纏人

さあ僕と　契約しませんか？
來吧和我訂立契約吧？

記憶なくす　その前に
在失去記憶之前

クフフ　クフフ　クフフのフ
Kufufu Kufufu Kufufu No fu

踊らせてあげますよ　君のカルネヴァーレ
讓你舞動你的嘉年華

純粋で美しい　世界になれば
如果世界變得純粹美麗

あやつられた君は僕と　永遠のサンバ
被操縱的你和我永遠的森巴　

楽にしてあげますよ　君が願い乞うなら
我會讓你輕鬆的如果你祈求的話一瞬

でいいですか？　おやおや永久（とわ）にですか？
一瞬可以嗎？哦呀哦呀還是永遠呢？

泣くなんて　理由がわからない
哭泣這種事不清楚理由

僕が悪い　みたいです
似乎是我不太好的樣子　

クフフ　クフフ　クフフのフ
Kufufu Kufufu Kufufu No fu

気付かせてあげますよ　君の運命を
讓你意識到你自己的命運

ステップを踏みながら　壊れ始める
踏著舞步開始崩壞

かなしい瞳（め）の君は僕の　愛しいおもちゃ（ですかね）
有著悲傷眼瞳的你是我可愛的玩偶（是吧）

さあ僕と　契約しませんか？
來吧和我訂立契約吧？

記憶なくす　その前に
在失去記憶之前

クフフ　クフフ　クフフのフ
Kufufu Kufufu Kufufu No fu

踊らせてあげますよ　君のカルネヴァーレ
讓你舞動你的嘉年華

純粋で美しい　世界になれば
如果世界變得純粹美麗

あやつられた君は僕と　永遠のサンバ
被操縱的你和我永遠的森巴

Posted by onionsan at 樂多Roodo! │19:45 │回應(2) │引用(0) │歌詞/MV/自翻

樂多分類：日記/一般工具：編輯本文