Jeremy's Boxxx (已封存)

閱讀推薦前，請搭配聆聽中孝介這首《各自遠颺それぞれに》

我們的故事

其實一甲子前的故事並不會離我們太遙遠，在60年前台灣最動盪時刻，悲歡離合的故事隨時上演，電影裡日籍老師與友子的心情也可能是我們祖父母那時候的心情，只是我們的祖父母沒有說，只是現在說故事的人很少講，但這些故事一直都存在，慢慢地會有人像魏德聖導演一樣，將這些屬於我們的故事說出來，或許不見得驚天動地，但卻會讓我們感同身受，因為這是在我們土地上所發生的故事，是屬於台灣的故事！

愛情的底蘊

朋友離開戲院後不解地問我，為何這位日籍老師不願在離開人世前，將這七封情書寄給友子呢？我也不知道，愛情之謎是很難揣測的！或許我blog邊欄的一段文抄可以試圖解釋他的複雜心境︰

有時候，
我們很想跟某些人說某些話，
但通常找不到適當的時間，
或適當的地點。
而就算好不容易時間允許，
周圍也沒有閒雜人等時，
也許心情已經不對了。
甚至，話都到嘴邊了，
卻發現對方沒有那份情緒，
於是一切歸零。
然後，事過境遷，
那幾句話更說不出口；
或者，沒說的必要了。
人生的路上，
我們是不是常常就這麼背負著
一袋一袋沒講的話，
標識著一次又一次的遺憾，
一路扛進墳墓。
為什麼會這樣呢？追根究底，
因為少了那麼一個「情境空間」。
--【葉思芬】

話語可能因為缺少情境空間而畏縮了，但「情書」卻可以跨越兩地傳遞話語，為何寫了又不寄呢？

我也喜歡把過往的離別情書塵封在一個小盒子中（這就是我blog名稱的由來），但我並沒有寄出而只是當作紀念，盒中有許多不輕易訴說的愛情底蘊，寫了又不寄的原因，並不是缺乏勇氣，而是寫完時，我深信字字句句已經捎到收件者的心頭，因為這是屬於戀人間曾經有的默契！或許日籍老師也是這樣想吧！

但也有可能是，離開深愛的人是痛苦萬分，與其留戀不如獨苦，音訊全無或許也是一種摯愛方法，因為七封令人碎心的思念及祝福之信息可能捎來希望與等待，在無法再相逢的亂世時代卻只是徒增離悲難忘，與其如此，不如等待時光褪去愛情之痂，這也可能是日籍老師的真愛智慧吧！

六十年前的故事，有著愛情底蘊的難解之謎，而60年後，電影中的諸多角色所詮釋的愛情底蘊亦是難解難分，不論是借酒壯膽，還是鼓起追求愛情的勇氣，起初他們都是深藏於心不肯輕易向他人透露，但當他們遇到對的人或對的時機，就會逐漸卸下心房娓娓道出，將內心的「底蘊」化為溫暖的沃土，竟而綻放出美麗的花朵！

看來「愛情」果真是千古之謎，或許我們也應該去尋找自己的情境空間、尋找自己內心的勇氣、尋找自己的真愛智慧！看完《海角七號》後，也許你尋找「愛情之謎」的答案又會與我的不同吧！

Kousuke Atari 中孝介《各自遠颺それぞれに》

歌詞引用︰娜塔莉的異想世界

そよ風が告げる春の訪れ/微風帶來春天的信息

咲き乱れる花の香りに遠い君を想う /開到荼糜的花香令我想起遠方的妳

春の陽に見守られて花が咲くように/ 就如同在春陽守護下綻放的花朵

いつかは希望の陽が照らすでしょう/希望之光總是照耀著我們吧

それぞれにそれぞれの決めた道を歩き/我們各自踏上自己所選擇的路

いつの日か微笑んで/ 在將來的某一天 微笑著

又会えるその時まで/ 直到重逢的那一天

黄昏が告げる秋の訪れ/ 黃昏告知秋天的來臨

移りいく紅の空に遠い日々を想う / 移轉的霞紅夕陽 遙想著以前的日子

秋の陽に見守られて実りなるように /祈求在秋陽守護下能開花結果

いつかは君の夢も叶うでしょう/總有一天你的夢想會實現的

それぞれにそれぞれの決めた道を歩き  /我們各自踏上自己所選擇的路

いつかの日か微笑んで /  在將來的某一天 微笑著

又会えるその時まで  /  直到重逢的那一天

あの日交わした約束　僕らが描いてた  /當初許下的約定

未来はどんな色に染まるのでしょう  /  我們描繪過的未來會是什麼樣子呢?

それぞれにそれぞれの決めた道を歩き/ 我們各自踏上自己所選擇的路

いつの日か微笑んで   / 在將來的某一天 微笑著

又会えるその時まで / 直到重逢的那一天