Jeremy's Boxxx (已封存)

「天堂邊緣」今年三月在長春戲院上映時，一直很想去看，畢竟是影評與觀眾口碑都很高的電影，而且今年也確定代表德國角逐第81屆的奧斯卡最佳外語片，這是土耳其裔的德國新銳導演Fatih Akin（法提阿金）所編導生命三部曲「Love, Death and the Devil」中的第二部曲，繼奪下柏林影展金熊獎最佳影片的「愛無止盡」後，再度「更深入」探討德國和土耳其的文化衝擊與融合，不論題材或是說故事的能力，都讓人想一親芳澤。然而，最終我還是沒走進電影院，因為固執的我還是想先看第一部曲當作認識Fatih Akin的入門片，否則在電影院不能replay的狀況下，恐怕會意猶未盡。

The Edge of Heaven - Official US Trailer

Gegen die Wand trailer（找不到英文字幕的預告）

Sibel千方百計想擺脫伊斯蘭教義中對女性的不平權，在與Cahit「假結婚」後，終於如願以償可以自由地享用自己的身體與人生，反觀對人生呈現自我放棄的Cahit，在與享受青春的Sibel同住屋簷後，卻對人生有新的體悟，「愛」無疑地悄悄對兩人「放蕩不羈」的人生態度起了化學作用，也逆轉兩個人如真似假的關係，劇情也就從他們是否「因愛改變」而顯得高潮迭起。

比起中國版的譯名「勇往直前」，台譯片名「愛無止盡」聽起來很撒狗血，在劇情發展到最後時，的確會與一般愛情電影有相同疑問，男女主角到底會不會在一起？這也是那時年僅三十一歲的Fatih Akin在編導上最令人讚許的地方，透過個性鮮明的主角與淺顯易懂的故事發展，間接表達二代移民的心靈探索與德國基督教文化與土耳其穆斯林的磨合。故事裡投入很多性愛畫面與自我傷害，這些衝動的元素也讓電影裡無法解開的人生糾結，更貼近現實生活並且張力十足。

電影配樂也是這部電影的大賣點，穿插很多傳統土耳其音樂與流行音樂融合，甚至有時Fatih Akin只用音樂與畫面來敘述故事，卻有很大的震撼效果。

Şu Karşıki Dağda Bir Fener Yanar （劇情轉換時穿插的土耳其傳統音樂，只有音樂沒有片段）

Duvara Karşı（電影片段，Sibel做菜，媽媽教的傳統美食）

wendy renee - after laughter（電影片段剪輯合成）

下面的片段是我最喜歡的一幕，簡單敘述一下內容（因為電影介紹中就有寫，所以不算雷！）Sibel與Cahit即將擦出愛情火苗時，Cahit卻因嫉妒而殺人，Sibel傷心原本可能「成真」的婚姻生活也完全破滅，因而想再度自殺，另一方面，在Sibel家人看報得知消息後，知道「假結婚」只是Sibel可以放肆「踐踏貞操」的手段，怒而斷絕親情關係，故事也從這裡開始峰迴路轉。（電影片段，完全沒有對話，卻令人傷心欲絕）

Ağla Sevdam Ağır Roman

相信許多看過「愛無止盡」的朋友，對於片尾的真情性愛畫面一定印象深刻，特別在Sibel極力擺脫的伊斯蘭教義後，是否最終也能逃離另一層次的社會規範呢？因愛殺人的Cahit在離開真實的監牢後，是否也能解開愛情的枷鎖或是依然愛無止盡呢？最後這場性愛畫面似乎給了超乎想像的答案，代表的是結束還是開始呢？

總之，觀影後將帶來一定程度的自我衝擊與省思，我的感想文措辭過於含蓄，無法顯示Fatih Akin畫面中的真情與激情，卻不煽情的意境，真的要推薦各位趕快去租DVD，絕對帶來的新的愛情領悟與人生省思。

小雜想

Fatih Akin與男女主角都是第二代的土耳其裔德國人，由於導演的特殊身份背景，所以拍了幾部相關題材的電影，以追尋自我為電影題材，所投注的情感相對自然真摯，探討的層面也比較全面，很值得台灣導演仿效，比如國族認同的問題，在台灣絕對會掀起波瀾話題。

p.s如果你看完電影有股想撞牆的衝動，那是正常的XD

延伸閱讀︰(德國片)Gegen die Wand/愛無止盡 – 跨齡、跨文化的瘋狂苦戀（超完整介紹）在德國的戀戀土耳其—導演費斯阿金
Head-On (Gegen die Wand)