Jeremy's Boxxx (已封存)

很久以前，一位朋友遞了一本書給我，然後淡淡對我說：「讀完了，你就長大了！相信我！」這本書就是張戎寫的【鴻-三代中國女人的故事】 一本描述三代女子在中國最動盪的時代的生存故事。

讀完第一遍時，心像是被揪了出來在炙火下慢慢的烘烤，再柔弱的心也得堅硬了起來，這是我上的第一堂人性的課程；第二次再讀時，衝擊更大，可能是已半出社會，對於人性體悟更深，雖說仍在一片霧濛濛的環境裡，卻也瞧得出遠方怪物的依稀輪廓；如今獲知此書將重新再版，很高興的推薦給各位朋友，見證我的識人之明其實是透過閱讀小說學習而來。

我享受過特權，也遭受過磨難；有過勇氣，也有過恐懼；見過善良、忠誠，也見過人性最醜陋的一面；在痛苦、毀滅與死亡之中，我更認清了愛及人類不可摧毀的求生存、追求幸福的能力。──張戎（鴻）

張戎毛澤東 明出中文版     記者周美惠／台北報導2006/09/05 聯合報

歷經一波三折，著名華裔女作家張戎與其夫婿喬‧哈利戴合著的「毛澤東：鮮為人知的故事」中文版，明天將在台北、香港、紐約同步發行。

張戎因在毛傳中，指胡宗南將軍可能是「紅色代理人」，遭到胡宗南之子、駐新加坡代表胡為真抗議及胡宗南舊部屬杯葛，一度引發軒然大波。原本將出「毛澤東」中文版的遠流出版社因而放棄出版權，最近由香港開放出版社接手出中文版。

由於中研院近代史研究所所長陳永發質疑張戎證據不足，張戎特在中文版補述更多與胡宗南有關的資料，她說：「讀者看了自然會得出自己的結論」，她並相信隨著中共開放檔案的腳步，「未來會越來越清楚」。張戎代理人鍾芳玲則說，此書中文版未能由台灣出版，令人遺憾。

張戎夫婦為撰寫毛澤東傳，前後花費12年時間，遍訪各國政要，包括6名總統、6名總理、4名外交部長、13名前共產黨領袖。含美國前國務卿季辛吉、美國前總統福特、達賴喇嘛、史達林與赫魯雪夫的翻譯、張學良、蔣緯國、陳立夫等名人。以及毛身邊最親近的人：保衛的、理髮的、掌杓的、陪睡的、購物的…達18人以上。他倆同時深入俄羅斯、阿爾巴尼亞、東德、美國、英國等28個檔案館，取得第一手史料。全書58章，中文版700頁，資料來源占82頁。

英文版「毛澤東」在去年6月出版後，近30種文字的版本也相繼出版，中文版則由張戎親自翻譯。歐美評論界給予此書極高評價，前港督彭定康認為，這是一本改寫中國現代史的著作；美國時代周刊評論說：「這本書的威力像原子彈」。

鍾芳玲表示，張戎夫婦能完成此作和張戎暢銷全球1200萬冊的名作「鴻」密切相關，各國政要或閱讀過此書，或聽過此書，她因而能順利訪問到曾與毛交過手、目前尚健在的各國政要。此外，張戎的夫婿喬．哈利戴為歷史學家，他嫻熟7、8國語言，搭配出身高幹家庭、能透過特殊關係、以華語採訪的張戎，方能完成此重任。