在蒙特婁有許多地方說法文和說英文是會有不同的服務。
那天去買仔仔考二級鋼琴本時碰到一位解說女士,給我的感覺和童話故事 " 小公主 " 那位勢力的校長一樣 ( 這樣形容有點 sorry ,但實在找不到更貼切的形容 ) ,她解說的很快,我還沒回神,她不見了。 因為我說英文。後來另一位顧客用流利的法文向她詢問,她非常仔細的向她解說 。
事件是真的 ,可是感覺是可以變的。我想我給了這位解說女士壓力,用了不是她慣用的語言。像我會國語 、台語,可是以國語解說意見 ,肯定比台語多兩倍, 因為我的慣用的語言是國語。
...繼續閱讀