June 4,2007

「一一」其實是副詞

用了幾天的時間,看完長達三個小時的電影「一一」。終於從拍賣網站買到DVD,香港出品的,據說導演楊德昌是因為對台灣電影環境的徹底失望,決定不在台灣上映這部片。上一次在哪裡錯過這部電影呢?2001年秋天的法國之旅,路過巴黎的小戲院,海報上的上映日期,是訂好搭機回國的那天。

一一的英文片名是"A one and a two",本來以為片子裡有個小孩叫一一,但它卻是一個副詞,用來修飾我們每天的生活。我們的愛情,一一發生,一一消逝;我們的夢想,一一實現,一一落空。生活裡的大小瑣事,其實又是一個接著一個來……

故事圍繞著吳念真飾演的主角NJ,從NJ那不成材的弟弟的再婚婚禮開始演起;岳母突然跌倒昏迷,太太受不了每天向著昏迷的媽媽說重複說著一樣的話,決心上山修行;女兒渴望著一段夢幻的愛情,卻也陷入了與鄰居好友的爭風,而鄰居莉莉有著過人的音樂長才,卻活在母親外遇的陰影下。小兒子洋洋在學校總是被女同學欺負,但他卻隱忍著屈辱,帶著相機四處拍照,活在自己的想像裡。NJ自己呢?身為公司最老實的成員,被派NJ前往日本談生意,卻在國外得知公司與國內小公司簽約;昔日的舊情人恰好也前往日本,他們以為回到年輕時相聚的時光……

或許是這部片就是那麼平凡,所以分成幾次看完,卻韻味猶在,不會因為中斷而失味。沒有緊湊的劇情,可是所有的生活事件又是那麼緊緊相連。沒有高潮迭起的故事,但每一個轉折卻又那樣深深刺痛人心。它像是一個每天發生在我們自己身上的生活事件的鏡子,讓我們想起初戀與失戀,想起第一個死去的親人,想起從來不曾實現卻又一心希望實現的夢想,也想起這時候的我們仍然在許多的人、事之間躊躇。

這是一部很好看的電影,它的好看不在於賺人熱淚、令人捧腹或什麼的,而是突然會覺得,這世界上還有這麼一個說故事的人,或是這麼一群演戲的人,能夠那麼了解我們自己。


Posted by oj2006 at 樂多Roodo! │17:30 │回應(13)引用(0)筆記
樂多分類:電影/TV 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3398711
回應文章
我也要我也要。
曾經在清華圖書館借,結果那片壞了報廢。
Posted by Bichhin at June 4,2007 18:20
好啊沒問題。
m過,愛等阮兜想beh看e人隴看了neh~
Posted by OJ at June 4,2007 21:26
看回應猜謎... XD
Posted by elatte at June 5,2007 02:39
elatte
再多猜幾次,以後就統統都會猜了:)
Posted by OJ at June 5,2007 08:27
我看的"一一",就是借清華圖書館的DVD。
嗯,該不會是被我看壞的吧?我發誓我只看了一次而已。

曾經建議過圖書館,可以把有版權的DVD燒錄幾張流通的copy,以免原片壞了就沒得看。
館員不知是懶還是怎樣,義正辭嚴的搬出著作權法來告訴我這方法不可行。
Posted by Arkun at June 5,2007 10:55
"好啊!不過要等到想看這部片的家人都看完之後,才輪到你."
這樣的翻譯沒錯吧!:)
看介紹之後,我也想看啊!一般影片出租店找得到嗎?:(
Posted by 福熊 at June 6,2007 11:01
翻譯沒錯
粗片店好像沒有,但網路拍賣不會難買,也不貴喔
Posted by OJ at June 6,2007 21:06
再想搞不好以後也有台語的1對1家教可以上了@@
Posted by elatte at June 9,2007 00:34
OJ 有固定的使用羅馬拼法嗎?
例如beh只會有一個意思嗎?
Posted by elatte at June 9,2007 00:35
"beh"只是pronunciation而沒有intonation
台語裡面有八聲,但其中兩聲相同
發beh的有「要」、「買」、「賣」.....好多但音調不同。
我是因為偷懶沒用羅馬字系統,所以省去音調
Bichhin的「港邊惜別」裡面有更多正港的台文書寫
blog右側邊欄也有相當多不錯的台文連結喔
Posted by OJ at June 9,2007 08:12
一一其實也有人說跟易經有關
Posted by ted at June 18,2007 10:57
三年多以前看的了,從香港訂的VCD。
沒想到還沒看到楊德昌的下一部片他就過世了。
在網路上跟朋友聊的時候聽說他有一部動畫電影「追風」沒有能在他過世前完成,很是可惜。
每個導演的風格都不同,我也不能說是楊德昌的死忠影迷,不過看得出來他是很認真的導演,認真工作的人都是最美的 ^^
這是我以前看完一一時寫的心得,交流一下囉:http://blog.roodo.com/ifan1976/archives/1738025.html
Posted by ifan at July 20,2007 09:33
ifan
我很喜歡你提出來的想法,也就是人的「立體」
其實我也常常想到這兩個字喔!
而這也是我們思索自己,凝視他人(或事物)所應有的眼界吧

不像我對於這部電影的感動幾乎是毫無保留的
你還寫了些對影片不大認同的部份,而我讀了以後也相當同意

楊德昌的過世,真的是憾事一件。我們以後都盼不到他的新電影了。
Posted by OJ at July 23,2007 09:06