OJ‧教我寫詩的地方

這是在印尼與當地農民進行雨林咖啡計畫的吳子鈺傳來的一首歌。
===
1990年，日惹（Yogyakarta）UGM大學（印尼最早成立之大學）哲學系兩位學生，John Sonny Tobing和Andi Munajat 為反蘇哈托政權而寫下這首歌，引起廣大迴響，成為了印尼社會運動的「聖歌」，凡有街頭示威抗議，皆傳唱不輟，與70年代在中南美廣為流傳的Casa de carton一般，這是統治者最討厭的詩歌旋律！

Darah Juang

Di sini negeri kami 吾國於此
Tempat padi terhampar 稻田處處
Samuderanya kaya raya 富庶遍地
Tanah kami subur, Tuhan. 上蒼！吾土實為沃野

Di negeri permai ini 美麗吾土
Berjuta rakyat bersimbah luka 萬千人民卻深陷傷痛
Anak kurus tak sekolah 乾瘦孩童失學
Pemuda desa tak kerja 青年無業可從

Mereka dirampas haknya 他們，生存被剝奪
Tergusur dan lapar 受苦並且挨餓

Bunda, relakan darah juang kami 母親啊！吾人情願用血的鬥爭
Tuk membebaskan rakyat 為了受苦人民的自由解放

Padamu kami berjanji 在此我們予你承諾
Padamu kami berbakti 在此我們願意獻身
Tuk membebaskan rakyat 為了受苦人民的自由解放

(翻譯：吳子鈺)