April 14,2005
新認同運動的開展--記「反侵略和平家書」
2005年三月十四日,中國第十屆全國人大三次會議閉幕會上,通過了反分裂國家法。消息傳來,台灣內部一片譁然,儘管政治歧見猶在,反反分裂法竟然成為朝野的一致表態。三月二十六日,百萬人上街的反侵略的遊行,也寫下了台灣街頭運動的歷史。然而除了國會廟堂、遊行街頭的意見表態,以及聲光媒體的訊息傳達,「網路書寫」則成為這個時代具備最多「可能」的發聲。三月二十二日,由「正名少年游擊」發起的《反侵略‧和平家書》的書寫運動,截至今日,已有十多篇的和平家書,約有近五千個瀏覽人次,各篇也皆有相當可觀的討論回應。
「反侵略‧和平家書」的書寫運動,是以網路部落格(blog,或稱「網誌」)作為發表平台,分將家書連結至原作者網頁(blog與新聞台),以及製作漢英文「反侵略」的小圖示提供網友張貼至其個人網頁,作為網路串聯方式。這樣的串聯,一方面能夠使讀者在家書的主頁面上閱讀文章後,能夠進而閱讀家書作者自己本身的網路日誌,另一方面,沒有直接參與書寫的朋友,則以張貼家書網頁串連圖示的行動,表達對「反侵略」的認同。
「如果任何他人能寫我的故事,我就不會寫下這些故事。我的寫作乃是為了做見證。這是我孤寂的起源,在我的每一個句子、每一個沉默之間流露出來。」羅馬尼亞裔美國作家,諾貝爾和平獎得主Elie Wiesel如是說。Wiesel的文字作為二次大戰期間屠殺尤太人的證詞,而反侵略和平家書的書寫,便具備同樣作為「見證」的企圖。在行動邀請中,我們這樣寫著:「我們不得不承認,如今因著對岸惡法而躁動的島嶼,人民依舊是孤獨且焦慮的。我們孤獨,是因為我們從來沒有機會選擇一刻寧靜,誠懇地訴說屬於我們自己的故事。我們焦慮,是因為我們太急著附庸於簡單的政治表態,而關於信念,關於價值的種種,反而輕易被忽略了。」
其實,「家書」的目的,就是「說故事」。「敘事」本身便是作為這個「言說的行動」(Speech Act)的目的。透過島嶼上的每個族群、每個世代的言說,我們方能夠看穿這些富含著個人情感的文字,在書寫與閱讀的行動來回中拾獲「在場」的証明。當這些故事在被訴說、被閱讀、被傾聽,進而在回應、討論、感動之中,漸漸形塑出一種有別於政治語言的認同。
截至目前,十多篇的「和平家書」的作者,來自不同的年齡層與性別,從二十歲到四十多歲不一;他們的家庭也來自不同的社會階級、不同的族群;甚且,他們用不同的語言來書寫。從這些文字裡,我們看的到走過不同世代的島嶼人民,如何紀錄屬於各自時空的抵抗與焦慮。在這些焦躁的、掙扎乃至於興奮的抒情當中,我們可以同時經驗他們建立自覺意識的過程,感受構築屬於每個人自己的認同的企圖。
而每一封家書,他們的書寫對象,也同時具備著相當豐富精彩的生命史。作為年輕女性歷史研究者的judie的信,寫給了一位經歷過日本時代「臺灣獨立陰謀事件」的台籍日本老兵:「然而,對歷史的好奇引我與您親近,我想了解生活在不同政權、不同文化下的你,到底走過什麼樣的路?」。作為外省第二代的Amo寫給政治立場不同身患癌症的父親:「 請讓我為了你和家人,勇敢堅定的上街頭走一遭吧。謝謝你。」在英國他鄉的timo寫給剛出世的孩子:「在我們的時代,我們都看到經濟及政治的威權者橫擋在前面,或者壓迫,或者欺騙,但我們也都看到你跌倒時和站起來時的笑容。」二十出頭新科教師penof寫給埋頭寫考卷的學生:「請原諒我,面對歷史,我和你們一樣無助...」
這些文字,每一篇都發散著濃稠的鄉愁。而這些鄉愁,其實便是一種「想像的原鄉」。這般呼喚原鄉,不再是空洞的「愛台灣」,而是每個人用他們的生命血汗,深刻紮實地生活在土地上,與每個人往來、相愛,繼而生發的種種情感與心靈底層的召喚。
時至今日,台灣的社會從殖民到自主,從戒嚴到民主,從農業社會到資本主義當道,每個時代的認同,都有著細膩的故事。台灣人民在經驗殖民統治到白色恐怖期間,經歷了言論與思想的箝制,以及語言更替的失語震撼;而如今面對資訊爆炸以及政黨惡鬥的社會,台灣人民處在政治語言充斥,政治表態粗糙的窘境裡;於是,「老一輩」與「新一代」的台灣人,竟然有著同樣無法言說自己的故事的失落。
「反侵略‧和平家書」的書寫行動,原本預料作為一種「抵抗外侮」的意見串聯,然而我們從中也發現到了一種從敘事來建構認同,從見證而獲得療癒的能量。從這些不同的年齡、性別、族群、階層、職業的寫手身上,我們見識了台灣當前集體的心靈狀態,是那樣充滿身為島國國民的窘迫與驕傲,憂心與自豪。而這樣的書寫行動,可謂一種「新認同運動」的開展,它必須成為這個時代的台灣人的重要任務,並且努力不懈的延續下去......
「如果任何他人能寫我的故事,我就不會寫下這些故事。我的寫作乃是為了做見證。這是我孤寂的起源,在我的每一個句子、每一個沉默之間流露出來。」羅馬尼亞裔美國作家,諾貝爾和平獎得主Elie Wiesel如是說。Wiesel的文字作為二次大戰期間屠殺尤太人的證詞,而反侵略和平家書的書寫,便具備同樣作為「見證」的企圖。在行動邀請中,我們這樣寫著:「我們不得不承認,如今因著對岸惡法而躁動的島嶼,人民依舊是孤獨且焦慮的。我們孤獨,是因為我們從來沒有機會選擇一刻寧靜,誠懇地訴說屬於我們自己的故事。我們焦慮,是因為我們太急著附庸於簡單的政治表態,而關於信念,關於價值的種種,反而輕易被忽略了。」
其實,「家書」的目的,就是「說故事」。「敘事」本身便是作為這個「言說的行動」(Speech Act)的目的。透過島嶼上的每個族群、每個世代的言說,我們方能夠看穿這些富含著個人情感的文字,在書寫與閱讀的行動來回中拾獲「在場」的証明。當這些故事在被訴說、被閱讀、被傾聽,進而在回應、討論、感動之中,漸漸形塑出一種有別於政治語言的認同。
截至目前,十多篇的「和平家書」的作者,來自不同的年齡層與性別,從二十歲到四十多歲不一;他們的家庭也來自不同的社會階級、不同的族群;甚且,他們用不同的語言來書寫。從這些文字裡,我們看的到走過不同世代的島嶼人民,如何紀錄屬於各自時空的抵抗與焦慮。在這些焦躁的、掙扎乃至於興奮的抒情當中,我們可以同時經驗他們建立自覺意識的過程,感受構築屬於每個人自己的認同的企圖。
而每一封家書,他們的書寫對象,也同時具備著相當豐富精彩的生命史。作為年輕女性歷史研究者的judie的信,寫給了一位經歷過日本時代「臺灣獨立陰謀事件」的台籍日本老兵:「然而,對歷史的好奇引我與您親近,我想了解生活在不同政權、不同文化下的你,到底走過什麼樣的路?」。作為外省第二代的Amo寫給政治立場不同身患癌症的父親:「 請讓我為了你和家人,勇敢堅定的上街頭走一遭吧。謝謝你。」在英國他鄉的timo寫給剛出世的孩子:「在我們的時代,我們都看到經濟及政治的威權者橫擋在前面,或者壓迫,或者欺騙,但我們也都看到你跌倒時和站起來時的笑容。」二十出頭新科教師penof寫給埋頭寫考卷的學生:「請原諒我,面對歷史,我和你們一樣無助...」
這些文字,每一篇都發散著濃稠的鄉愁。而這些鄉愁,其實便是一種「想像的原鄉」。這般呼喚原鄉,不再是空洞的「愛台灣」,而是每個人用他們的生命血汗,深刻紮實地生活在土地上,與每個人往來、相愛,繼而生發的種種情感與心靈底層的召喚。
時至今日,台灣的社會從殖民到自主,從戒嚴到民主,從農業社會到資本主義當道,每個時代的認同,都有著細膩的故事。台灣人民在經驗殖民統治到白色恐怖期間,經歷了言論與思想的箝制,以及語言更替的失語震撼;而如今面對資訊爆炸以及政黨惡鬥的社會,台灣人民處在政治語言充斥,政治表態粗糙的窘境裡;於是,「老一輩」與「新一代」的台灣人,竟然有著同樣無法言說自己的故事的失落。
「反侵略‧和平家書」的書寫行動,原本預料作為一種「抵抗外侮」的意見串聯,然而我們從中也發現到了一種從敘事來建構認同,從見證而獲得療癒的能量。從這些不同的年齡、性別、族群、階層、職業的寫手身上,我們見識了台灣當前集體的心靈狀態,是那樣充滿身為島國國民的窘迫與驕傲,憂心與自豪。而這樣的書寫行動,可謂一種「新認同運動」的開展,它必須成為這個時代的台灣人的重要任務,並且努力不懈的延續下去......
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/74200
引用列表:
本文刊在《反侵略和平家書》
新認同運動的開展--記「反侵略和平家書」【Letters from Peace】
at April 15,2005 07:24
更正一下,本人並沒有在留學,是〔(留學英國的某人)的配偶〕。
Posted by timo
at April 14,2005 08:23
timo
好的好的
馬上更正
好的好的
馬上更正
Posted by OJ
at April 14,2005 08:27
很高興看到OJ這篇文字。更期待還有新的和平家書產出。多鼓勵一些人吧。
Posted by judie35
at April 14,2005 19:59
謝謝Judie
這篇將會投稿到報紙副刊
向平面讀這介紹網路的書寫
文章也都持續在收集中
這篇將會投稿到報紙副刊
向平面讀這介紹網路的書寫
文章也都持續在收集中
Posted by OJ
at April 15,2005 07:25
我跟魏老師提了
台日那邊 這一兩個禮拜應該就會有rss了
台日那邊 這一兩個禮拜應該就會有rss了
Posted by 南方少年
at April 17,2005 02:12
給你看一段感人的日本mtv喔
http://home.anet.net.tw/myqstr/d1b.htm
http://home.anet.net.tw/myqstr/d3.htm
http://home.anet.net.tw/myqstr/d1b.htm
http://home.anet.net.tw/myqstr/d3.htm
Posted by 珮君
at April 17,2005 04:44
嗯,美親那篇之前好像寫完就投,也採用囉。應該就會和這系列一併刊出吧。
Posted by Bichhin
at April 17,2005 09:27
Two thumbs up!!! Boy can Increase Girl: http://news.com.com/2001-1_3-0.html , Beautiful Grass becomes White Gnome in final right Opponents will Hope Chair without any questions , Beautiful Chips Compute or not Forecast Circle is very good Corner
Posted by Joshua Johnson
at December 7,2005 07:13