OJ．候診室

台語「信望愛」站成立了，真是一見令人欣喜又感佩的事。這個網站目前是以台語羅馬字與漢字混用的方式呈現，或許對不大熟悉這種用法的人，需要一些時間適應。但是其實這個方法算是將容易直接由漢字字面來發台語音的漢字保留，然後一些台語裡特殊的介詞或是無法由漢字表達的音，就由羅馬字呈現。

信望愛長久以來透過一群認真奉獻的同工們，胼手胝足建立舉足輕重的華語基督教網站，已經令人肅然起敬，現在又有人加入台語翻譯的行列，實在不得不為此獻上感恩。願上帝記念這些認真的工作者的辛勞。

由信望愛tjm寫「華語翻台語」的程式，主編chuniok在文章裡這麼說：「根據tjm兄e異象，有一工ka資料庫建立到約90%自動翻譯成功，就e-tang ti信望愛華語文章設定自動翻譯做台語e功能。」(我目前還無法打台語音調，研究中，請見諒)雖然離完整的台語網站建立，還有一段路要走。但是這是令人激賞的一步，強力推薦給大家了！

PS:台語「信望愛」網站中還有很多台語的輸入法工具與聖經資源喔。