http://blog.roodo.com/oedipus_rex/archives/cat_307272.html 2010年Musical「ファニー・ガール（Funny Girl）」 東京1月08日-17日 赤坂ACTシアター。 大阪1月27日-30日 梅田芸術劇場。 zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved 得到了ORCA的同意，所以把他精彩的譯文放上來給大家笑一下，（啊有語病，不是笑ORCA、是笑OSA啦。）我們這隻狐狸喔，真的是可愛到讓我想要捏捏她、然後掛到她身上（幹麻啊，無尾熊上身喔。）這傢伙真的平常最愛獨處＋玩縫紉機嗎？那在台上肯定是人來瘋了吧。


OSA：
謝謝大家！真高興！能唱歌劇的機會真的很少，
今天也唱得很暢快，很幸福！真的很謝謝大家！

下級生：今天有禮物要送給OSA San！
(噹～噹～噹)

OSA：
哇！手工製作的How to succeed.
啊？是相簿嗎？
啊～很棒哦！全員的名字！
可以給大家看嗎？ㄟ～不行嗎？

(現場:想看)

想看吧！哦～真的很讚哦！
每個人的留言都寫在這裡，ㄟ～這裡不行嗎？
哈哈～哦！Julia很繪畫畫，這裡有她畫的圖哦!
哇～太厲害了！


嗯！怎麼辦呢？！
這次的演唱會將會發行DVD，等一下讓Camera拍攝一下...

下級生：ㄟ ㄟ

OSA：
真的只有一點點。
那只放可以給大家看的部分，
請大家要去買DVD哦～
（沙：喂，你太會幫劇團推銷生意了吧）

OSA：
真的很高興！
每一次我有事情到大家的樂屋時，
『叩叩 進去囉！』
然後馬上就進去時，大家就『哇～』手忙腳亂的，
『はい!はい!有什麼事？』這時候Miwachi都會跑出來擋住我。。

讓我進去嘛！！
（沙：好嘛好嘛妳說什麼都好　眾人：誰問你喔）

因為我每次都是突然跑去，大家都很慌張的樣子NE！
這時候大家應該都是在做這些東西，或是討論MC的內容吧！

以後要去大家的房間，一定要小心！
『叩叩 我是春野！ 1 2 3～』
Miwachi：請進～ (Miwachi真配合～)
（沙：我喜歡聽狐狸講自己的名字，不知道為什麼。每次劇的開場，我會無聊到聽她報幕報三遍，才開始看劇。）＊在此試聽

OSA：
一定要抓好時機再進去！
真的太棒了，每次大家為了MC時間，
製作這些東西給我，真的很感動！這些都是我的寶物。。。謝謝！

(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/oedipus_rex/archives/1926118.html http://blog.roodo.com/oedipus_rex/archives/1926118.html Concert．I Got Music Tue, 25 Jul 2006 00:12:23 +0800