若天之旅 - The ACG World

遊戲感想遲些才說，倒是談談其他東西



陽劍 干將
陰劍 莫耶


銘文：鶴翼欠落不

心技泰山至

心技黃河度

為名別天納

兩雄, 共命別

Archer 最愛用的夫婦雙劍(為什麼樣子是刀)
雙劍的招式為銘文中的字詞

相信很多很多人都會自動把莫耶修正為莫邪，並認為是誤植字

但實際上是，Fate/Stay Night 根本沒有錯！

因為莫邪的邪字，在古時和耶是同音同義，是可以互交共用的，而我亦讀過一些有名的古藉，也是用莫耶這個名字的，漢樂府詩中，亦有一首頗為有名的詩歌：上邪，這篇詩歌的名字亦可以寫上耶。

莫邪和莫耶都沒有錯，但讀音就一定是莫耶了。

我相信TypeMoon也知道這個，才會捨棄用莫邪這個為大眾認識的名字，改為選用莫耶一詞

真是不得不令我佩服