November 10,2005

也想起,青春年少的外省家書

調整大小DSC02271.JPG

 看到時報人間副刊徵求「榮民與外省族群家書」,突然想起那封並非寫給我的書信。

 那是,國中數學老師在兩岸交流尚未開放之前,輾轉收到來自大陸家人的訊息。

 國中讀的是台北縣三重的私立東海中學。很多人聽到自我介紹,都以為我講錯了。

 東海?東海不是在台中嗎?



 有人還會狐疑的問,東海中學啊,莫非是東海大學的附屬中學?

 東海大學喔,是我們東海中學的附屬大學啦。青春期的我,通常懶得回答;心情稍好時,則是沒好氣地這麼應著。

 學校原本走的是工商科的職業路線,沒什麼名氣。年輕校長銳意改革,增設升學導向的國中部,我們這屆算是實驗班,當時以優惠條件網羅各校各班前幾名的學生就讀。

 其實我們前面還有一班學姐學長,不過,他們是體育健將,負責替學校打響知名度的。衝升學率的重任,落在年僅十來歲的我們身上。

 學校逼得緊,但實驗班的天之驕子氣焰也不小。據說,學校教官及師長警告過職業部的大哥哥們,嚴禁他們「吸引」國中部小妹妹的注意。

 只要攸關升學,即使面對老師,尊師重道那套也不太管用。收到外省家書的那位老師,當年幾乎是硬生生被不懂事的我們逼走的。

 很慚愧,連他的名字也忘啦。只記得,有點年紀的他,帶著鄉音講解演算題,在蟬騷的午后,格外令人昏昏欲睡。

 根本聽不懂他在說什麼啦!直來直往的國中孩子,毫不留情向校方告狀了。

 告老師狀的學生裏,有沒有我呢?

 努力回想過。竟已不復記憶。

 從小不乏與外省族群相處的經驗。大姨、二姨嫁的都是外省人,媽媽工作過的成衣廠老闆彷彿也不是本省籍。
 
 這樣的我,應該不至於排擠稍有鄉音的老師吧?

 我暗自揣測與主觀期望著。

 或許,他後來不再教我們,與學生魯莾的抱怨無關。

 然而,天知道呢。

 被請走之前的某天,他有點激動地來到教室。

 上課到一半,突然講起來自家鄉的書信。

 以當年的政治狀況,這封家書得之不易。因而,他忍不住感慨,而向我們這群毛頭小孩訴說吧。

 是老師自己傾吐著,或者似乎傳閱了一番?

 應該是看過的,因為猶記得信紙軟弱而稍稍溼濡的手感,黑色字跡則是有些暈染開了。而且,明顯不是國中生無法判讀的簡體字。

 信的內容,約略是不斷訴苦。某某某病了、某某某窮著、某某某早已走了,總而言之,祈求他多寄一點金錢跟藥品回老家。

 好奇怪喲。我們竊竊議論原來對岸生活如此不堪啊。

 真正難以忘懷的是,在嘻嘻哈哈的氣氛裏,老師的眼眶漸漸紅了起來。

 應該是沈默了,嘰嘰喳喳的我們。但,這也可能是我事後的想當然爾。

 畢竟是,那樣天不怕、地不怕、也無所體恤的青春。

 沒多久,鄉音無改的他,轉到夜間部授課。

 少不更事的我們,未曾再探問他的生活與心路歷程。

 也是無暇了。因為,數學系畢業的校長親自接下教鞭,訂出高標準的分數,少一分、打一下。

 藤條此起彼落的國三歲月裏,卻也無人懷念前老師不曾罵人的鄉音。

 返校領取聯考成績單那天,校長終於露出笑臉,說,想不到,這麼打混的妳也考上中山女高啊。

 延伸閱讀:青春期的叛逆-兼談外省籍老師(annpo的哈囉~馬凌諾斯基)

http://www.wretch.cc/blog/annpo&article_id=3201395


Posted by mymedia at 樂多Roodo! │11:27 │回應(15)引用(4)有感覺
樂多分類:文字創作 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/704044
引用列表:
看到時報人間副刊徵求「榮民與外
也想起,青春年少的外省家書【邀請您,一起寫下給生命歷程的家書】 at November 23,2005 13:18
看到時報人間副刊徵求「榮民與外省族群家書」
也想起,青春年少的外省家書【邀請您,一起寫下給生命歷程的家書】 at November 23,2005 13:21
看到時報人間副刊徵求「榮民與外省族群家書」
也想起,青春年少的外省家書【邀請您,一起寫下給生命歷程的家書】 at November 23,2005 13:23
看到時報人間副刊徵求「榮民與外省族群家書」
也想起,青春年少的外省家書【邀請您,一起寫下給生命歷程的家書】 at November 23,2005 13:24
回應文章
漂浪的文字每次都會引我一陣鼻酸~-_-:~~
我也想起了我的幾個帶鄉音的老師們
Posted by 阿潑 at November 10,2005 13:44
三重的私中還是格致比較有點名氣,蘆洲那邊就是徐匯了。不過,才國中就可以上告校長,還真令人刮目相看啊。

有鄉音的老師我沒遇過,不過也不用遇到,我爹就是了。故事也是超多。不過他想到最好的方法就是寫一本回憶錄記下來,算是給我們後輩小子知道他們在做些什麼吧。
Posted by tacchang at November 11,2005 13:38
>>返校領取聯考成績單那天,校長終於露出笑臉,說,想不到,這麼打混的妳也考上中山女高啊。


漂浪鞋姊:

ㄟ...我們是否從來沒聊過彼此都是高中長安城學生的話題?
http://mypaper.pchome.com.tw/news/aboutfish1/3/1663662/20021029125825/

又多一份關係了,哈哈。
Posted by 關意外發現魚 at November 11,2005 14:16
tacchang:
 寫回憶好耶。上次跟米果聊,她說我們彷彿有一段歷史是湮沒了,透過書寫將這段時光找回來,很值得努力啊。

關魚:
 原來是鞋妹啊。我通常不太在意別人是什麼學校畢業的,所以沒有探問過妳。

 不過,如果有東海人浮出水面,肯定會嚇到我滴。
Posted by 漂浪 at November 11,2005 15:52
阿潑:
 妳的外省籍老師,令人淚中帶笑啊。

 青春期,就是肆無忌憚地揮霍自己與別人的人生吧。
Posted by 漂浪 at November 11,2005 16:46
漂浪 & 關魚
啊~~~~~~~遙想白衣黑裙的年代,我也是來自長安城

我的「未來」決定下來了。心頓時穩了下來。

接下來,還有兩個禮拜的「失業日」,計畫換個眼光看台北城。
Posted by 一尾侯 at November 11,2005 22:07
奇怪?中學時,我碰過來自「全國」各地的口音。湖南腔、廣東腔、浙江腔、台灣腔,還有不知那裡來的,當然聞名的、字正腔圓的雷公、雷母也碰到,有一位還是我的導師。雖然以前他們有些也教國文,真的是鴨子聽雷,不過現在能在中國漫遊,還不會出現太多溝通問題,還是要感謝諸位至聖先師。

「伊雷多龍」?砂米碗糕?「電子」是也!我是這樣被訓練出來的,林百里也是。
Posted by 非毛頭小子 at November 12,2005 04:41
一尾侯:

 恭喜喔,希望新工作能讓妳找到心的方向。

 長安不見使人愁啊。以前有家跑堂嗓門很大的麵店,炸醬麵超好吃的,可惜那區房子似乎拆了,我後來回去也找不著了。

Posted by 漂浪 at November 12,2005 19:34
非毛頭小子:
 其實後來遇到不少鄉音重的老師,但印象最深的,還是那封家書的主人。
Posted by 漂浪 at November 12,2005 19:36
我也有遇到,
鄉音重的老師,
矮矮的理化老師,
ㄚ、魯 ->前面要發四聲,
我聽了一個學期,
真的聽不懂。

後來,才知道ㄚ、魯,其實是2的意思,
當然那時候也不會想到是大魯,
因為還不認識,呵!呵!
Posted by 台南鄉音也很重的安平客 at November 13,2005 19:40

 以前遇過的老師真是臥虎藏龍。

 高一的國文老師鄉音不太重,可是經歷很奇怪。他常常模仿一些我們從來不認識的黨國大老(通常是大陸時期的),然後動不動就說,曾經替國民政府暗殺過人,可是國府賴帳沒給他奬金。

 這個老師第一次改作文,就給我一百分,也有人拿了零分。校方有意見說,作文沒有一百分的,他就將評語改成「值得打一百分的佳作」。後來才知道,因為我不會在作文結尾懷念大陸苦難同胞(那個年代,很多同學就算是寫郊遊、飲食,最後一律都要補上一句的),所以才獲得這位老師青睞。

 回想起來,學生時代的政治叛逆,他算是無形的啟蒙吧?!

 
Posted by 漂浪 at November 14,2005 23:33
您好
我是外省台灣人協會的luofei
也是榮民與外省族群家書徵文計畫的策劃與主辦單位
真的在一個偶然的機會看到了您的文字
相當相當感動 不知道能否在專案網站上
http://blog.roodo.com/letter2006
引用一些您的文字並連結過來這裡
謝謝謝謝
Posted by luofei at November 18,2005 02:44
嘻嘻 炸醬麵好吃
酸辣湯餃也好吃耶(忘了是不是同一間)
那邊變了好多
好像只有犁記和凱樂麵包還在
記得開放探親就在我高中時代
爸爸迫不及待的回去
一個月音訊全無
就在我許願不吃牛肉之後的隔天
開開心心的回來了
(唉~~早知道就再等一天哈哈)
之後三不五時就會接到對岸的信件
有一次忍不住好奇拆了一封信來看(這是錯誤的行為企鵝公主不要學啊)
結果裡面寫的是某某人把爸爸交給家人修祖墳的錢私吞了
某某人跟爸爸說某某人生病其實是假的只是想要錢
當時的我只怕爸爸看了傷心就把信給丟了(又是超級錯誤的行為)
現在回想起來爸爸應該早就什麼都知道吧
Posted by 阿咪 at November 18,2005 18:34
luofei:

 沒問題,只要註明出處或連結過來,都可以引用。

 這篇文章的發想,就是因為你們的活動。也祝你們順利成功喔。
Posted by 漂浪 at November 18,2005 19:12
阿咪:
 凱樂麵包真好吃,但令我又愛又恨的是不規則狀的花生巧克力,熱量超高、價錢也不便宜,可是實在難以抗拒啊。

 現在偶爾在某些跟凱樂一樣復古的麵包店看到了,都會心痛一下,因為OBS新陳代謝差,買得起、吃不得啊。
Posted by 漂浪 at November 18,2005 19:20