古文家，嘆為觀止

請觀賞天龍特攻隊～台視影集，有口皆碑！

　　泥巴、怪頭、小白、哮狼，是一群越戰退伍的英雄，他們嚮往自由自在的冒險生涯，不願受到拘束，他們冒險犯難解決困難，只要價錢合適，誰都可以請他們去賣命，但是他 們也常毫無代價的為正義而戰鬥，所以他們組成了－－『天龍特攻隊』！
 

　　泥巴，他擅於易容術，天龍特攻隊的領導人。喜歡冒險，每次出任務都像演一齣戲，並且會經常找機會逗樂子。
 

　　小白，外型瀟灑，頭腦靈活，沒有他弄不到的東西。大至航空母艦，小至狗熊身上的跳蚤，他都能夠弄得到手。
 

　　阿美，聰明慧黠，脾氣急躁，但是心地非常善良，常常帶給天龍特攻隊許多麻煩的工作。

　　哮狼，整天神經兮兮，他的飛行技術是一流的，不管任何飛行器具，他都能夠駕馭自如。

【節目概述】

（一）播出資訊：1984年台視首播，98集。

（二）演員表：泥巴(Col. John "Hannibal" Smith)，配音：朱志屏；小白(Lt. Templeton "Faceman" Peck)，配音：劉錫華；哮狼(Capt. H.M. "Howling Mad" Murdock)，配音：施健雄（口操台灣國語）；怪頭(Sgt. Bosco Albert "B.A." Baracus)，配音：黃偉力（口操山東口音）。

（三）故事簡介：如上所示。

【節目與我】

※1984年10月27日台視播出的《天龍特攻隊》第一集，配音方式與送審至新聞局廣電處的標準國語版本不同，而遭該單位罰款一萬五千元。

　　是因為有哮狼的台灣國語和Ｔ先生的山東腔的緣故嗎？那年代真是挺有趣的～XDDD

※1984年11月03日台視播出的《天龍特攻隊》第二集，將拉斯維加斯改由台北五常街替代，同時無線電代號改寫成「台視一號呼叫╳╳」，前者怕觀眾真誤以為是賭街；後者無線電代號有廣告之嫌，新聞局廣電處均要求其更改。

　　這則實在太好笑了，台灣的配音就是這樣可愛啊，常把外國地名或翻譯什麼的，改成比較本土的地名或翻譯用詞……到現在，電影的中文譯名也還有依照這原則翻譯的呢！比如說《當我們假（ㄍㄟˋ，諧音gay）在一起》，運用方言來做諧音翻譯，貼切又很有趣味性呢！