July 30,2007
Day6連續劇篇：煙雨濛濛
煙雨濛濛 作詞／瓊瑤 作曲／史擷 主唱／江淑娜
每當煙雨濛濛的時候.我必佇立，驀然回首
啊──那數不盡的前塵往事。
馬蹄踏不碎，馬鞭揮不走 留下了滾滾的恩與怨
馬蹄踏不碎，馬鞭揮不走 留下了滾滾的恩與怨
纏繞著纏繞著，纏繞著纏繞著，纏繞著纏繞著，啊－－
纏繞著纏繞著，纏繞著纏繞著，啊－－纏繞到天長地久
每當煙雨濛濛的時候，我必佇立，驀然回首
啊──那數不盡的舊夢新愁。
找不著根源，看不到盡頭，只有那澎湃的愛與恨
找不著根源，看不到盡頭，只有那澎湃的愛與恨
纏繞著纏繞著，纏繞著纏繞著，纏繞著纏繞著，啊－－
纏繞著纏繞著，纏繞著纏繞著，啊－－纏繞到天長地久
（一）播出資訊：華視1986年作品，40集。
（二）演員表：劉雪華（陸依萍）、蔡燦得（幼年依萍）、秦漢（何書桓）、趙永馨（陸如萍）、鄒琳琳（陸夢萍）、李天柱（陸爾豪）、勾峰（陸振華）、曾亞君（傅文珮）、谷音（王雪琴）、文帥（魏光雄）、文國華（陸爾傑）、范宏軒（李副官）、馬惠珍（李妻）、朱慧珍（李可雲）、文潔（方瑜）、李國超（小紀）、方文琳（陸心萍）。
（三）故事簡介：美麗堅強的依萍與母親相依為命，為了生活，她不上了歌舞廳的歌女。為了報復父親與後母對她們所做的種種，依萍搶走了後母給妹妹如萍的男朋友何書桓。在交往中，依萍被書桓的深情所感動，雙雙墜入情網。天意弄人，在偶然的機會中書桓知道了依萍的報復心理，兩人產生了誤會。為了報復依萍，書桓與如萍訂婚。經過家庭的巨變，依萍與書桓冰釋前嫌。然而如萍經受不了打擊自殺身亡，書恒與依萍為此也面臨分手的考驗。經過陸父的開導，依萍與書桓終於打開心結，重結良緣。（轉錄自YesAsia.com）
【節目與我】
當我們說到「纏繞」這個詞的時候，四、五、六年級的朋友們腦海裡偶爾會出現一句歌詞：「纏繞著纏繞著，纏繞著纏繞著，纏繞著纏繞著，啊～」
是的！如此纏繞的歌曲，而且還同時夾雜馬鞭抽人的畫面，這就是瓊瑤阿姨的經典大戲《煙雨濛濛》帶給我們的震撼回憶。這故事中的女主角依萍因為家庭複雜的緣故，造就了她剛強獨立的個性。這樣堅強到逞強的模樣，卻又是非常吸引人的，就像一朵其實內心渴望被呵護的帶刺玫瑰。我覺得劉雪華的演技確實不賴，除了可以三秒掉淚之外，她扮演柔弱的模樣非常柔弱，演潑辣又十分潑辣，我相信大家對於劉雪華在劇中的那股悍勁絕對難以忘懷。什麼？！已經不記得了？那麼就看看這個YouTube上的片段吧。有沒有看到劉雪華被秦漢攔腰抱住還拚命掙扎扭打的模樣？
另外如果我沒記錯的話，秦漢開始演瓊瑤連續劇時，年紀應該已經不輕，起碼超過三十歲了。可是從上面的片段看來，他那深情款款的眼神，現在依然可以電死一票女生。所以說有些男人真的越老越有味道，你看偉仔和發仔不也是仍舊在大銀幕上持續放電嗎～
話題扯得有點遠了。既然故事叫做《煙雨濛濛》，煙雨濛濛的景象當然在劇中會反覆出現，而女主角依萍在開頭第一（或二）集被父親用馬鞭抽打的畫面，也深深植入觀眾的心裡。依萍在雨中楚楚可憐的柔弱身影，配合她桀驁不馴的眼神，相信就是擄獲書桓的心的原因之一吧！我和我媽一起收看這檔連續劇的時候，喜歡唱歌的我沒聽幾次就學會了片頭與片尾曲。到現在歌曲還能琅琅上口，當年我也常捏著鼻子學高凌風唱剛剛那個片段裡的歌曲〈濛濛煙雨〉呢！
最後要提一下的是，相信這個故事對年輕的朋友來說也並不陌生。因為就在幾年前，瓊瑤又重新翻拍《煙雨濛濛》，重新定名為《情深深雨濛濛》，找了大陸的趙薇與香港的古巨基搭檔主演。說起為何瓊瑤想把這個故事翻拍，其實並非只是這檔戲頗賣座這麼單純。根據不記得從哪邊看到的資料指出，記者曾經在訪談瓊瑤阿姨時提到這個故事。瓊瑤說，在她二十六歲左右的時期，寫出來的故事都跟當時的心境很像，非常的晦暗而激烈。《煙雨濛濛》是那個時期寫出來最灰暗悲情的作品。後來重新回過頭審視自己的創作，她覺得很後悔讓如萍最後選擇自殺，如果以她接受訪問當時的年紀（應該也超過五十歲了吧）來寫，絕對不會這樣安排，而希望能讓如萍走出家庭破碎與感情觸礁的傷痛。所以重新拍過的《情深深雨濛濛》，多了乖乖虎蘇有朋（大家應該都記得他剛出道的外號吧！）飾演的杜飛，讓自始至終對如萍一片癡心的他，陪伴如萍堅強地在故事中活下去。這個內幕其實也不算什麼大內幕，不過聽過之後，是不是也覺得挺有趣的呢？！
補註：今天看到新聞說，秦漢與好姨似乎譜出了「秦薛黃昏戀」，而且好姨說秦漢曾對她說過，「妳的出現就像太陽出來了，而妳離開就像太陽下山了」，那帥氣的臉龐和甜蜜的話語讓好姨被迷得暈陶陶的～不過我因為是一邊吃午飯一邊看到這則新聞消息，差點沒噴飯。以旁觀者來說，我當然是很祝福別人的戀情啦，不過這句情話，會令我想到天線寶寶耶！「太陽紅、太陽圓，天線寶寶出來玩囉！」囧
引用URL
黑豹子（勾峰）前幾集常常拿馬鞭抽依萍，
裡面有一首插曲很好聽，我記得一點旋律。
這一齣的結局和原作不太一樣。
原作裡書還搭機出國，陸依萍瘋了。電視劇裡，書桓本來要出國，在緊要關頭卻還是選擇留在依萍身邊。成了皆大歡喜的結局....
不過，沒變的是如萍還是用黑豹子的手槍自盡了，
坦白說，我比較喜歡如萍的性格。（汗..）
不過看樣子，如果選了公開發表，然後改時間
還是不能隱藏住等時間到才爆出來，對吧? ^ ^:
這些瓊瑤阿姨的作品，我都還只是聽說而已
繼續看阿屏的介紹啦! ^ ^
你說的插曲，不是我文章裡提到的高凌風那一首嗎?
原來還有另外一首喔！^^a
我就知道你對這檔還有下次要介紹的庭院深深比較熟，
這兩檔其實我並不很熟悉，多虧你幫我補充相關資料囉！^_^
To 小穆：
原來你沒發現，我打從挑戰的第二天開始，每天都在偷跑XD
不過我想因為反正是先貼不是拖過時間才貼，
應該沒有關係吧.....
今天非那麼早貼不可的，因為明天是我暑期輔導第一天，
而且還連六.....囧
真想死，我每週一連六的課要連上四週耶....
希望開學後，教學組長能放過我，不要這樣動輒連四連五連六的～
尤其20年前人在美國看瓊瑤阿姨的戲，
感動到快要掉淚XD。
話說那時候我媽每次看到劉雪華在這齣劇的扮相，
都要忍不住稱讚一下。
「我好喜歡她這個髮型，加上她的臉蛋，多漂亮～」，
講得一副怨嘆自己女兒要是有劉雪華一半，
好看她就要樂得飛上天邊一樣。ㄘㄟˊ
不過，說真的，瓊瑤的戲看在老外的眼裡是很不可思議的，
況且當時我和我妹一個10歲一個6歲就很愛看這種戲碼，
真的讓來我家作客的老外覺得「很不健康」。XDD
在劇中只出現一次，依萍接近崩潰時穿插的插曲。
網址如下，連同國字部分也要COPY喔！
http://music.94888.net/song.asp?word=mp3,http://flash.nb114.com/mp3/VpZkWZiZXJxkV5iVWplqXZRrWJdoW5pxVpRlWZprXJtoV5mVYluba1aXY1mZaFyZZ1eVZFqXaV2Ua1iVaDY$.mp3&tn=mp3%20烟雨蒙蒙插曲%20余姚阿桑
-----------------------------------------------------
歌詞如下：
人生聚散總無依，不願相逢卻又相逢。
馬蹄那碎紅塵夢，仰望長空，往事如夢。
幾番風雨幾番愁，既又相逢卻恨匆匆 新仇舊恨何時了？
煙也濛濛，雨也濛濛。
人生聚散總無依，不願相逢卻又相逢。
馬蹄踏碎紅塵夢，仰望長空，往事無蹤。
（這首是該劇裡我最喜歡的插曲 ^///^ ）
好像只記得有人被馬鞭抽
真是離譜～
所以說婦幼保護專線真是好啊
免去了很多不必要的傷亡
不過話說女主角被這樣鞭笞，都不會留下什麼疤痕的喔
真強
原來那時你還那麼小啊！
小朋友看被鞭打的戲不太好吧！XD
To 觀雲：
這麼長的網址，讓我的版面都超格了啦～
真想放在ＰＴＴ上面請人家幫縮....>"<
不過歌曲很好聽，難怪你會喜歡。:D
To 阿海：
這檔改編一下，可以變成你們基金會的宣傳廣告了。
鞭笞是在背上，她又沒露背，搞不好有疤痕啊！
只是只有書桓看得見～觀眾沒得看啦。:P
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
