2007-01 月份文章　顯示方式：簡文 | 列表

January 14,2007

マダケ考

剛剛看到Shunling同鞋很認真的找資料，看看後覺得好像有些不對勁，就決定再把竹子重新咕一遍… ...繼續閱讀

Posted by oahanchi at 18:09 │回應(25) │引用(1) │蕃仔菜

January 13,2007

兩個碑座談會

去年四月在bbs上看到一則「誰有權匡正我的記憶？－從兩起紀念碑事件談起」座談會的訊息，正好閒來無事（其實當然不是這樣），決定到現場看看。 ...繼續閱讀

Posted by oahanchi at 2:07 │回應(6) │引用(0) │北頭芋

January 12,2007

〔翻譯〕原 日本人的故事 台灣－－高一生（５）

西日本新聞2004.08.14　台北˙龍口英幸
http://www.nishinippon.co.jp/news/World/Asia/motoniti/ren5.html

＜５＞更加閃耀的「自治理念」
　　　有著純粹靈魂的先驅者

負責原住民事務的行政院原住民委員會副主任委員，浦忠成（４７）回顧矢多一生的人生，表示「他的想法無法被當時政府所接納，所以就被殺了。」研究中國文學的浦氏跟矢多同為鄒族出身。 ...繼續閱讀

Posted by oahanchi at 5:36 │回應(9) │引用(0) │蕃仔菜

〔翻譯〕原 日本人的故事 台灣－－高一生（４）

http://www.nishinippon.co.jp/news/World/Asia/motoniti/ren4.html

＜４＞　在戒嚴令下成就被封印
　　　　驚濤駭浪中浮沉的領導者

西日本新聞2004.8.13

「被抓的時候是無罪的。不得不笑，因為不能哭。」

精悍的臉龐、強壯的二頭肌與厚實的胸膛。自誇「現在也還可以去獵山豬」的鄒族長老、麥野武（８３）＝尤斯˙木奇納納（族名音譯），邊說邊呵呵地笑著。 ...繼續閱讀

Posted by oahanchi at 5:32 │回應(3) │引用(0) │蕃仔菜

〔翻譯〕原 日本人的故事 台灣－－高一生（３）

http://www.nishinippon.co.jp/news/World/Asia/motoniti/ren3.html

＜３＞真竹的栽培打破貧困農業的狀態
　　　學校是村落營造的根據地

西日本新聞 2004.8.12

位居阿里山的一角，標高約一千公尺的達邦村，現在正迎向竹子的一種˙真竹出貨的旺季，也可以加工成筍乾。真竹的栽培正是矢多一生推動村落近代化的開端。 ...繼續閱讀

Posted by oahanchi at 5:25 │回應(8) │引用(0) │蕃仔菜

〔翻譯〕原 日本人的故事 台灣－－高一生（２）

西日本新聞2004.08.11　台北˙龍口英幸
http://www.nishinippon.co.jp/news/World/Asia/motoniti/ren2.html

＜２＞以「學業表現優秀」進入師範學校
　　　成為「理蕃」政策的優等生

時序進入八月，阿里山的雨季結束，在觀光客的拜訪下恢復活力。主要的活動是搭乘森林鐵路看日出和雲海。阿里山森林遊樂區的標高約２５００公尺，即使是夏天，清晨還是需要棉被，來避暑的家庭也相當多。 ...繼續閱讀

Posted by oahanchi at 5:17 │回應(5) │引用(0) │蕃仔菜

〔翻譯〕原 日本人的故事 台灣－－高一生（１）

原 日本人的故事 台灣
http://www.nishinippon.co.jp/news/World/Asia/motoniti/ren1.html
西日本新聞2004.08.10　台北˙龍口英幸

在日本統治下，台灣南部的阿里山中，曾經出現過比日本人更日本人的男子漢。

勇猛果敢的原住民，鄒族的矢多一生（族名Uyongu‧Yatauyungana）。矢多不但擔任村中的教師與警察、成為政治領袖，同時也能夠用日語創作歌曲，是一位擁有非凡才能的人，在他死於非命之後半個世紀，終於重新得到評價。矢多是以什麼樣的想法燃燒他的人生呢？為了探索他的軌跡到阿里山做了這篇專訪。
...繼續閱讀

Posted by oahanchi at 5:03 │回應(0) │引用(0) │蕃仔菜

高一生傳與CD發售

在魚夫家聽說文建會出版了風之子家太郎寫的高一生傳和鄒之春神的CD，為了慶祝此事，決定把以前翻的西日本新聞報導撿回來修改一番貼上來。不過我比較想要鄒之春神演唱會的DVD，因為現場和公視都不小心錯過了....orz

Posted by oahanchi at 4:55 │回應(2) │引用(0) │蕃仔菜
 [1] 
回頁首▲