2007-01 月份文章　顯示方式：簡文 | 列表

January 20,2007

你我的崩壞世界．考察3

你我的崩壞世界．考察3
きみとぼくの壊れた世界基本上這個譯者是不錯的，中文和日文也有一定的水準，不過或許是中文程度太好了吧，有不少的地方都對句子作了不必要的改動，減低了文中作者的特色，還有就是一些奇妙的錯誤，間中會展現神蹟……。
問題度★　　　：用字上出了點小問題，對内容影響不大
問題度★★　　：雖然有錯，對内容影響有限
問題度★★★　：句子被大幅改動過、對内容有一定影響
問題度★★★★：ネ申足責

...繼續閱讀

Posted by o_typhoon at 23:59 │回應(0) │引用(0) │考察

January 13,2007

你我的崩壞世界．考察2

你我的崩壞世界．考察2
きみとぼくの壊れた世界
問題度★　　　：用字上出了點小問題，對内容影響不大
問題度★★　　：雖然有錯，對内容影響有限
問題度★★★　：句子被大幅改動過、對内容有一定影響
問題度★★★★：ネ申足責

...繼續閱讀

Posted by o_typhoon at 12:17 │回應(0) │引用(0) │考察
 [1] 
回頁首▲