颱風書房別室 : 2006-11 月份簡文

你我的崩壞世界．考察

由於莉絲佳已經看完，現在開始看這本，想不到這本的翻譯也是很神奇的…

問題度：★　　：用字上出了點小問題，但影響不大
問題度：★★　：雖然有錯，但影響有限
問題度：★★★：句子被大幅改動過、對意思有所影響；或是錯得很過分的

Posted by o_typhoon at 0:00 │回應(0) │引用(0) │考察

耶～第一篇雙位數的考察耶，而且還是不到三分一，還有漫漫長路啊～

問題度：★　　：用字上出了點小問題，但影響不大
問題度：★★　：雖然有錯，但影響有限
問題度：★★★：句子被大幅改動過、對意思有所影響；或是錯得很過分的 ...繼續閱讀

Posted by o_typhoon at 13:02 │回應(0) │引用(0) │考察

到現在還只是第一話的一半，看來要加速一下了，小問題就盡量説服自己去放過它吧。畢竟不能讓這本神奇的「翻譯」小説拖延其他書的進度…

問題度：★　　：用字上出了點小問題，但影響不大
問題度：★★　：雖然有錯，但影響有限
問題度：★★★：句子被大幅改動過、對意思有所影響；或是錯得很過分的

...繼續閱讀

Posted by o_typhoon at 0:00 │回應(0) │引用(0) │考察

真是無言了…

連我自己也開始討厭自己的吹毛求疵了
XD
充分體會到這是令自己花時間的怪癖了
XD

問題度：★　　：用字上出了點小問題，但影響不大
問題度：★★　：雖然有錯，但影響有限
問題度：★★★：句子被大幅改動過、對意思有所影響；或是錯得很過分的

...繼續閱讀

Posted by o_typhoon at 0:00 │回應(0) │引用(0) │考察

颱風書房別室