妮蒂亞在夏天

(圖片來源：http://browniethebook.com/)

「有你的時光 Brownie」是我第一次翻譯的繪本
即使只是簡單的翻譯工作
還是讓我感到雀躍不已
這其實要回溯到之前上班的時候了...

...繼續閱讀

我很喜歡寫信
尤其是手寫的信
我喜歡用文字釋放感情
而「寫信」讓我比較可以順利的說出我想說的話

但是現在很少人寫信了
我也不曉得有誰還會喜歡讀信...

...繼續閱讀

有天，部門的外國人午餐時間閒聊
Are you a summer person or winter person?
兩個外國人說他們是winter person
他們受不了炎熱又潮濕的暑氣
覺得夏天一到就整個人懶洋洋、全身無力
他們看了我一眼，我還沒回答
他們就說：Nydia must be a summer person.
是啊，我是夏天人。

...繼續閱讀

今天早上出門前
我內心一直默唸著昨晚看的一首詩

一隻螢火蟲，將世界
從黑海裡撈起 ─

只要眼前有螢火蟲半隻，我你
就沒有痛哭和自縊的權力

─ 周夢蝶「四句偈」


我，在默唸的字句裡找尋那微弱的光點
只為了探求在冷漠冰封下對生命與生活的熱情

...繼續閱讀

我看了一半卡爾維諾的「看不見的城市」
驚訝的發現這部文學大作閱讀起來並沒想像中困難卻又耐人尋味
故事的感受力在於個人的解讀與相關經驗的體認交融而成
有些很棒的作品只是覺得很棒，讚嘆之後它又回到它原本的世界
但是有些作品會因為某個人、景物或事件的發生(也許有關聯，也許沒關聯)
而撼動心中某個觸發點去內化成個人的一部份
對於「看不見的城市」，在昨天Wei騎車帶我經過西門町時突然就冒出了這樣的感覺

...繼續閱讀

我要哭了啦
當傑森一手拿著他的豬血糕一手拿著「我的低傳真彩虹生活」時
我真的開心的快哭了
...繼續閱讀