妮蒂亞在夏天

這次旅行真的是靠黛西流利的英文
讓我們溝通沒有太大的問題
在和那些峇里島居民互動的過程中
也是有讓我們又歡笑又印象深刻的小火花

(1)
話說剛抵達烏布民宿那天
我們淋著雨、拖著行李走了一大段路
好不容易辦妥check in手續
民宿的阿貢先生準備收下我們填好的表格
他說：Okay, my pen. (意思要收回填表格的筆)
沒想到黛西可能還在剛才淋雨找民宿的驚慌當中
竟然很用力的跟阿貢握手
還很大聲的說：Thank you! My friend!
阿貢很不好意思的說：No no, I mean....my pen.....(眼睛一直看著黛西手上的那支筆)
黛西還是說：Yes, yes, my friend.（仍很用力的跟他握手）




最後阿貢直接伸手拿那支筆
然後很小聲的說, my pen....
黛西才發現自己根本誤會、而且熱情過頭了
我們兩個就為了這件糗事內心狂笑好久

(2)
大部分的當地人其實都很習慣觀光客的存在
不過當我們走進比較不熱鬧的小巷裡拍照
他們仍會流露出很新鮮的表情
記得經過一間寺廟外頭，有一群婦女準備著慶典的東西
我本想偷偷拍她們的背影就好
結果蹲在一旁的先生開心的嚷嚷著
那些阿姨們既害羞又開心的順了順頭髮
跟我們揮揮手打招呼讓我拍照





(3)
在烏布時，早上都會經過一間小學
有時候會遇到他們放學，就會看到好多可愛的小朋友
我們都會忍不住想逗逗他們
有次黛西很大聲的跟他們說：GOOD MORNING!
其中一個小妹妹很害羞的低著頭說：good morning.
另一個小男生竟然雙手合十很不好意思的點個頭。（這好像是峇里島傳統的打招呼方式）
結果他馬上被另一個小男生巴了一下頭
覺得他幹嘛這麼老土，還雙手合掌跟我們鞠躬
但是我們覺得他超可愛，竟然用傳統的方式跟我們打招呼呢～





(4)
有天早上，我和黛西坐在我們屋外的陽台享用早餐
突然聽到背後傳來一陣稚嫩的童音哼著歌
回過頭看到一位媽媽帶著一個小女孩（大概只有3,4歲左右）在擺每天拜拜的貢品
小女孩手裡拿著一束紫色的花
媽媽整理好那草編的小籃子
小女孩就放一朵小花在上面
她唱歌唱得好大聲，好開心的模樣
我們回過頭跟她打招呼
她竟然不怕生的對我們揮揮手
學著我們說hello


然後又一蹦一跳的跟著媽媽到下一個拜拜的地方
看著她的背影，突然有一種好甜蜜的心情



除了前幾篇提到亂七八糟的搭訕之外
其實大部分峇里島居民都是很熱情單純的
我們也很想大聲的跟他們說：Hello, My Friend.


(2007.4.15)
突然又想起兩則有關與當地人互動的可愛故事！

(5)



話說我們有幾天都跑去庫塔太陽百貨的超市亂逛
每次在超市裡都會播放他們的流行歌曲
其中有一首男女對唱情歌我們聽了好幾次
我們笑說搞不好是印尼版的陶吉吉與蔡依林
但是那旋律又有點像「舊情也綿綿」那種調調
我們覺得實在太好笑了
黛西就說她要去唱片行問有沒有這首歌
我們跑去超市旁邊的唱片行
那個賣唱片的小弟認識我們（因為前一天我們還買了他推薦的峇里島當地樂團的音樂）
看到我們來就一付很開心的模樣
黛西跟他說我們在超市每次都聽到一首男女對唱情歌
然後就自己哼了起來
那是印尼歌耶！我們怎麼會唱，就在櫃臺那邊啦啦啦，啦半天
然後唱片行的店員也很熱血
馬上拆了一張情歌對唱專輯，還放得很大聲給我們試聽
其實他放的情歌對唱專輯還不錯，比較像流行歌曲
但是我們偏愛通俗芭樂的"舊情也綿綿"
然後黛西又開始啦啦啦的哼起來
旁邊一位日本先生都快笑死了
結果試聽了兩首都不是我們要的歌只好作罷

我們根本是去唱片行胡鬧


(6)



我們在庫塔其中一天去住比較陽春的民宿
check in以後，還是有個先生幫我們提行李到房間
之前在預約時我們就說好要住一樓了
結果那位先生忘記了，就提了兩個行李悶著頭就開始爬樓梯
我趕緊跟他說："2 floor? But we are afraid that it will be too heavy." （我們不是訂二樓喔，我們怕行李太重）
(內心盤算：到時候要退房時還要自己搬下來會粉累）
那位先生用很堅強的口吻跟我們說：It's ok. No problem.
（他一直以為我們是體貼他搬太重，而想要留在一樓）
真是太可愛了！！！我們強忍住笑跟他說：我們還是住一樓就好了。

後來他介紹完房間的設備以後
黛西指著電話問他如果要打到櫃臺要撥分機幾號？
他想了一下說：喔，那個電話喔，上次爆炸案把線路弄壞了，如果你們有事還是走出來講好了。
好好笑～電話是裝飾品嗎？？

接著，因為黛西的數位相機電池快沒電了
但是我們又不想再花錢去買一個轉接插頭
又問了那位先生民宿有沒有轉接插頭借我們用
他很認真的跟我們說：沒有耶，但是如果你們要用我可以幫你們去買。
我們連忙搖手說不用了，因為其實還有另一台數位相機，只是想順便問問而已。
那位仁兄又認真的說：「我家有，我可以騎摩托車回家拿。」
我們就狂搖頭說不用了啦！不麻煩了！
決定不要再出難題給這位老實人了。

(2007.4.17)
欲罷不能，又想到兩則：

(7)



在庫塔的poppies lane裡頭
店家總是很盡心盡力的招攬生意
他們只要一看到你靠近，就會一直叫你買東西
所以一下要你買T-shirt、一下要你坐他們的計程車、一下又要跟你亂搭訕一番
只要你一進入這個小巷裡
整個耳朵都是嗡嗡作響
有一天，一位美籍老伯似乎已經在這邊旅行很久了
還可以跟當地居民沿街打招呼
店家依舊很"盧"，一直叫老伯買東西
他說他不要（反正只要一走進巷子，如果你不打算買東西就一直說No 就是了）
一個當地人竟然還問他Why? (為什麼不買？)
老伯超酷，他大聲對他吼叫：BECAUSE, I‧ HAVE‧ENOUGH!（因為我已經買夠了）
幹嘛需要理由呢？不買就是不買啊! 老伯真的好帥氣！
我們在旁邊都快笑出來,看來老伯憋很久，快被店家給吵死了
旁邊的人都在笑
雖然我們後來不買東西時，也不敢對人這麼吼叫
但是我們也會自己低聲笑說，I have enough! 然後跑掉


(8)



在民宿吃早餐時，我們已經漸漸習慣民宿裡的那些服務人員
有天Dewa送早餐來時，黛西還很親切的問他自己吃過早餐沒
Dewa一開始還愣了一下，沒想到我們會問候他
他很不好意思的說：還沒。
接著又說：他都10點才吃早餐。
我們點點頭，開始倒咖啡（以為話題結束）...
Dewa又突然補充說：我和你們吃的不一樣
臨走時，還轉過頭說：I eat "trice".
黛西說：喔，Dewa早餐都吃兩次喔（黛西聽成:I eat twice.）
我說：不是吧？他是說他吃飯吧？（妮蒂亞聽成：I eat rice.）
就是那個T和R連音，所以Dewa到底是早餐吃兩次還是早餐吃飯
到目前為止，仍一切成謎？？？？？

不過後來我們回台北以後
天天在幻想開一間峇里島早餐店
連名字都想好了
那就是" I Eat Twice"
哈哈哈