September 29,2009
南澳生活日誌(三)
南澳鄉 碧候村(碧候部落)
碧候村係以泰雅族原住民為主體,日據時代由霧社以北之地(Piexau)社遷徙下來,居民仍保有漁獵的特性,生性樂觀且開朗,好運動、舞蹈及歌唱,信奉宗教相當虔誠,嚴守戒規不酗酒,積極參與教會奉獻工作。
碧候村位大南澳北溪左岸、源頭山西南,與金岳村隔溪相望,為海拔30公尺,介於柑仔頭山、鹿皮山、原頭山、楓樹山旁的沖積平原,背山面溪,多平坦地,適合農耕,有一村道,當地住民暱稱「碧候中央高速道路」,直通南澳,與蘇花公路、北迴鐵路相接,交通頗為便利。碧候村分東西兩個聚落,西者稱為碧候;東者稱為柑仔頭。碧候村由武塔社(Buta)及碧候社(Piex-au)兩社的族人遷入後組成。

以文章上轉載至南澳鄉公所
在南澳的日子,在南澳的我。
今天想跟大家介紹我在碧候部落課輔的一對小兄弟

伯恩(哥哥)比較憨厚,程度和弟弟差不多,不過反應比較慢一些。
雖然反應慢,但是肯練習,作業都會寫!
經典台詞:老師我們去釣魚喔!?
(目前就讀南澳高中國二)
若豪 (弟弟)反應比較快,愛玩、愛去網咖玩。
英語學習反應比較靈敏但是比哥哥懶。
經典台詞:老師你今天摩托車界我騎吼!?
(目前就讀南澳高中國一)
沒錯,他們就是我之前在釣魚的時候遇到的小兄弟
基於巧妙的緣分,我開始幫他們家教
(服務性的啦 which means 白工)
展開了碧候到宅輔導計畫
人數:2
時間:暑假時 週一到週五每天
上學日 週二 & 週五
每次約1~1.5小時
地點:碧候學生家
上課內容:1. 英文26個字母
2. 26個字母自然發音
3. 實用簡易生活對話
教材: 自製講義,網路找資料為主。
累積授課時數: 26小時
心得:
小兄弟算是很天真,暑假時三不五時就和他們跑去南澳玩,
南澳會熟的那麼快,也跟他們有關吧。
程度方面,他們算是差。
剛開始,要他們從A寫到Z都無法順利完成,所以算是學習低成就的學生。
可能基於天生雞婆的個性,我就介入開始替他們加強英文能力。
當然,在過程中有詢問過爸爸和媽媽的意思;也問過小兄弟的意思。
(要不要唸英文啦,不勉強,看你們要不要進步!?)
在學校的某天,我意外發現了哥哥有去參加學校的資源班。
但是,資源班應該是「學障」要去的,並非「學困」。
加強的過程中,我認為伯恩(哥哥)並不是「學習障礙」者,反而可能只是「學習困難」。
因為所謂的「學習障礙」應該是不論怎樣教學都是低成就(也就是說教不會),因為腦部有某些原因受損,導致學習有障礙。
然而「學習困難」是因為學生學習問題,老師教學或其他因素導致學生學習成就低落。(意思就是換個環境或是教學方式可能會改善)
至少,在我的觀察中,兩兄弟都是可以學會A-Z的自然發音。
也可以使用自然發音來記憶單字。(目前還在訓練中)
今天他們沒背單字,被我訓話。
____________________________________________
我: 你們自己決定要不要上英文。 給你們兩分鐘好好想。
(沈默了兩分鐘)
我:好了,我要聽你們的答案。 哥哥先說,伯恩,要上嗎?
伯恩:...要。
若豪:..........不要(小聲)。
我:好,那以後伯恩上。 確定吼? 伯恩你要上?
伯恩:恩。
我:若豪你不要麻?
若豪:...要。
我:到底要還是不要?
若豪:...要上阿。
_____________________________________________
雖然兇狠在口頭,但是聽到兩兄弟的回答,心裡還是有那樣的感動。
離開兩兄弟的家時,又問了他們一次。
「要不要上課阿?伯恩?」
(躺在床上)要阿。(笑)
「你咧?阿豪?」
(正在吃我給的月餅)要阿。
回程,我騎著摩托車。
雨後的夜好像不是那樣的悶。
不知道為什麼,我哼著周杰倫的「星晴」回到了南澳高中。



以文章上轉載至南澳鄉公所
在南澳的日子,在南澳的我。
今天想跟大家介紹我在碧候部落課輔的一對小兄弟

伯恩(哥哥)比較憨厚,程度和弟弟差不多,不過反應比較慢一些。
雖然反應慢,但是肯練習,作業都會寫!
經典台詞:老師我們去釣魚喔!?
(目前就讀南澳高中國二)
若豪 (弟弟)反應比較快,愛玩、愛去網咖玩。
英語學習反應比較靈敏但是比哥哥懶。
經典台詞:老師你今天摩托車界我騎吼!?
(目前就讀南澳高中國一)
沒錯,他們就是我之前在釣魚的時候遇到的小兄弟
基於巧妙的緣分,我開始幫他們家教
(服務性的啦 which means 白工)
展開了碧候到宅輔導計畫
人數:2
時間:暑假時 週一到週五每天
上學日 週二 & 週五
每次約1~1.5小時
地點:碧候學生家
上課內容:1. 英文26個字母
2. 26個字母自然發音
3. 實用簡易生活對話
教材: 自製講義,網路找資料為主。
累積授課時數: 26小時
心得:
小兄弟算是很天真,暑假時三不五時就和他們跑去南澳玩,
南澳會熟的那麼快,也跟他們有關吧。
程度方面,他們算是差。
剛開始,要他們從A寫到Z都無法順利完成,所以算是學習低成就的學生。
可能基於天生雞婆的個性,我就介入開始替他們加強英文能力。
當然,在過程中有詢問過爸爸和媽媽的意思;也問過小兄弟的意思。
(要不要唸英文啦,不勉強,看你們要不要進步!?)
在學校的某天,我意外發現了哥哥有去參加學校的資源班。
但是,資源班應該是「學障」要去的,並非「學困」。
加強的過程中,我認為伯恩(哥哥)並不是「學習障礙」者,反而可能只是「學習困難」。
因為所謂的「學習障礙」應該是不論怎樣教學都是低成就(也就是說教不會),因為腦部有某些原因受損,導致學習有障礙。
然而「學習困難」是因為學生學習問題,老師教學或其他因素導致學生學習成就低落。(意思就是換個環境或是教學方式可能會改善)
至少,在我的觀察中,兩兄弟都是可以學會A-Z的自然發音。
也可以使用自然發音來記憶單字。(目前還在訓練中)
今天他們沒背單字,被我訓話。
____________________________________________
我: 你們自己決定要不要上英文。 給你們兩分鐘好好想。
(沈默了兩分鐘)
我:好了,我要聽你們的答案。 哥哥先說,伯恩,要上嗎?
伯恩:...要。
若豪:..........不要(小聲)。
我:好,那以後伯恩上。 確定吼? 伯恩你要上?
伯恩:恩。
我:若豪你不要麻?
若豪:...要。
我:到底要還是不要?
若豪:...要上阿。
_____________________________________________
雖然兇狠在口頭,但是聽到兩兄弟的回答,心裡還是有那樣的感動。
離開兩兄弟的家時,又問了他們一次。
「要不要上課阿?伯恩?」
(躺在床上)要阿。(笑)
「你咧?阿豪?」
(正在吃我給的月餅)要阿。
回程,我騎著摩托車。
雨後的夜好像不是那樣的悶。
不知道為什麼,我哼著周杰倫的「星晴」回到了南澳高中。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/10131821
回應文章 

You are the one who makes a difference!
Good for you!
Posted by janice
at September 30,2009 12:58

Dearest Andy, I love you!!!! (告白)
Posted by bamboo
at September 30,2009 20:33
樓上是純告白還是想趁機偷點數XD
好有心得的實習喔(是我太不用心過日子了嗎XD)
Posted by 小刀
at September 30,2009 20:55
沙拉竹你是個好人!
真的歡迎大家來找我玩喔!
我會好好招待你的!!
Posted by 阿宏@南澳
at September 30,2009 22:27

所以只要跟阿宏告白就會被招待去玩嗎?
那我也要告白!
Posted by janice
at October 1,2009 15:31

天啊,看完最後一段好溫馨~
看到學障&學困,想到我們的特教導報告,阿宏真是學以致用~good job~(拇指)
ps.我也要告白~
Posted by 珍妮
at October 1,2009 16:35

阿宏真是個有教學熱忱&教學專業的好老師耶!!
我上次還跟我爸我媽提到你去南澳實習發生的趣事ㄝ!
(爬山釣魚綠豆冰XDDDDDD)
南澳真是別有洞天!!
可惜我沒有耐心教書也沒有興趣,否則我也好想去花東當老師跟原住民小捧由混在一起哩!
Posted by 阿慶
at October 5,2009 11:25
原住民真的可愛,很有活力。
但是他們很不適合在學校。
痛調不合。
(新增碧候的照片喔!)
Posted by 阿宏@南澳
at October 5,2009 19:12
美慶說出了我的夢想
但我還是屈服於現實
阿宏我也愛你(告白)
Posted by 阿吉
at October 5,2009 22:04

原住民小孩真的非常好動耶
講話超級有趣 哈哈哈
(我們班有個孩子的家鄉在南澳耶
他也是泰雅族
還常常講原住民單詞
害我都聽不懂啦)
看到你的日記 真的有"感動人心"的感覺呢
我也在想要不要利用星期五的第九節課
幫我們班願意學英文的孩子加強
現在我要去實現囉 ^^ (because of you!)
It's realy nice to hear the students say, "I want to learn English!"
Posted by Ruby
at October 5,2009 22:12

環島時在南澳的那一天真的很難忘!
那裡的景色真的很迷人說~
能在那實習是很不同的經驗
偏遠地區的孩子更需要教育的照顧和關心
當我們可以開始為他們設想
就已經跨出很好的開始呢!
如果只是學困
可以請求重新鑑定看看(有鑑定為學障嗎?)
但目前有些地區特教做得還不夠完備
資源班功能不見得是"特殊教育"方式的教學
低成就生會被送到資源班去加強~
看看你們學校狀況是怎麼樣呵
Posted by Mindy
at October 5,2009 23:00

阿宏你好有熱誠喔! 南澳好漂亮耶,而且跟小朋友對話真的很有趣!good luck!
Posted by Angel
at October 24,2009 22:46

