野侍の陣 Freelance Formation-日本概略 http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/cat_141091.html ...........言葉は 感情的で 残酷で ときに 無力だ それでも 私たちは 信じている 言葉のチカラを ................................................................................................................................ . .................................. .....語言是感情的 殘酷 有時也是無力的 但即使如此 我們仍然要發揮 所信任的語言的力量 ................................................ .－朝日新聞 ジャーナリスト宣言－ zh-tw Roodo Blog System All Rights Reserved 58.日本的小中華文明
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738805.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738805.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 14:17:53 +0800 57.漢語中的日本外來語 以下這是由北京大學「中文論壇」http://www.pkucn.com/中的「語言文字漫談」，
所擷取的漢語裡的日語外來語，僅供參考：

上海外國語大學教授陳生保1996年寫過文章，指出「幹部、指導、社會主義、市場、經濟」這句話完全是日語外來語組成的。文章中將日語外來語分為以下幾類：
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738789.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738789.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 14:12:24 +0800 56.日本的裏面(二) (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738787.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738787.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 14:11:28 +0800 55.日本的裏面 (一) (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738785.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738785.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 14:10:47 +0800 54.日本刀


(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738783.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738783.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 14:09:41 +0800 53.日本的武士(二)
(未完成) (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738779.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738779.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 14:07:56 +0800 52.日本的武士(一) (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738769.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738769.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 14:07:10 +0800 51.日本的貨幣(補) (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738767.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738767.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 14:06:11 +0800 50.日本的貨幣 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738765.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738765.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 14:04:32 +0800 49.日本的公司制 日本的「取締役會」就像台灣的「董事會」，「株主」就是「股東」，株主大會選出取締役會、監查役、和會計參與，就是一般稱的「三役」，比照到台灣就是董事 會、監察人和會計。而取締役也有有代表權或無代表權，也就是握有股權和無股權，代表取締役就是有代表權的取締役，沒有硬性的人數規定，一般規模不是很大的 公司，很多就是兼社長或是指社長，就像台灣的執股董事或是執行董事。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738761.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738761.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 14:00:03 +0800 48.日本藝能—神樂 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738251.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738251.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 13:55:53 +0800 47.日本藝能—能 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738245.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738245.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 13:54:20 +0800 46.日語小解: (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738225.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738225.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 13:46:45 +0800 45.日本藝能—狂言
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738217.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738217.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 13:45:45 +0800 44.相撲簡述(二) 現代日本的相撲番付(依技術或力量排定順位)是相當重要的行事，早期江戶相撲東西兩方集中在一塊揭示板上，東西之間沒有優劣之分，和大阪相撲分成東西兩各 揭示板不同，後來由於力士減少所以就統合在一塊揭示板上。明治23年(1890)獲得橫綱免許的大関｢西ノ海嘉治郎｣ (初代)，抗議被當成｢張出大関｣，後來就在大関之上明記｢橫綱｣，而橫綱先揭示於東方所以就成為東方優位的傳統。明治之後就分成東西對抗組合，最多勝場 者授予優勝旗，在下一場所的番付時就被排在東方，這也成為東西制的相撲傳統。 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738151.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738151.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 13:32:46 +0800 43.相撲簡述(一) (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738103.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738103.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 13:24:47 +0800 42.歌舞伎役者的屋号與名題 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738093.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738093.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 13:19:44 +0800 42.歌舞伎役者的屋号與名題 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738081.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738081.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 13:19:44 +0800 41.日本藝能—歌舞伎 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738039.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738039.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 13:08:36 +0800 40.日本藝能—漫才 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738033.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4738033.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 13:07:50 +0800 39.日本藝能—落語 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737993.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737993.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:46:50 +0800 38.台,日點滴 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737985.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737985.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:45:00 +0800 37.日本西化的前奏
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737977.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737977.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:42:07 +0800 36.日本的各地區 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737971.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737971.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:41:08 +0800 35.淺談日本人的地域性格 (十) 關東.3 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737967.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737967.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:40:28 +0800 34.淺談日本人的地域性格 (九) 關東.2
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737965.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737965.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:39:48 +0800 33.淺談日本人的地域性格 (八) 關東.1
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737963.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737963.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:39:07 +0800 32.淺談日本人的地域性格 (七) 中部 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737961.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737961.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:38:23 +0800 31.淺談日本人的地域性格 (六) 關西.2 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737959.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737959.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:37:36 +0800 30.淺談日本人的地域性格 (五)關西.1 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737955.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737955.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:36:57 +0800 29.淺談日本人的地域性格 (四) 九州.2 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737951.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737951.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:36:07 +0800 28.淺談日本人的地域性格 (四) 九州.1 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737949.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737949.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:34:51 +0800 27.淺談日本人的地域性格 (三) 北海道
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737943.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737943.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:33:53 +0800 26.淺談日本人的地域性格 (二) 東北 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737939.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737939.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:33:02 +0800 25.淺談日本人的地域性格 (一)
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737931.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737931.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:32:05 +0800 24.日本宗教雜談－神道 (四) (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737921.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737921.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:30:52 +0800 23.日本宗教雜談－神道 (三) (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737913.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737913.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:29:56 +0800 22.日本宗教雜談－佛教(二) (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737883.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737883.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:28:58 +0800 21.日本宗教雜談－佛教(一) (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737863.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737863.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:28:17 +0800 20.日本的姓氏與社會結構 (三)
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737845.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737845.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:27:28 +0800 19.日本的姓氏與社會結構 (二) (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737819.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737819.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:26:25 +0800 18.日本的姓氏與社會結構(一) (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737795.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737795.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:24:51 +0800 17.日本軌道 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737719.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737719.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:21:08 +0800 16.日本四象 一行 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737623.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737623.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:18:31 +0800 15.日本四象 一住(補3) 果然是會拉大篇幅，不過真細談下去，可能就到了日本建築史的領域去了。所以我就簡單的回答：首先是所謂的〝一戶建〞字面上的解釋 (講談社日本語大字典)
一戶建：一軒の家，一戶一世帶の家。
一軒：母屋を中心としたひとまとまりの家。
一戶：それだけで生活ができるようにまとまつた一つの建物。
其實就類似台灣〝透天厝〞，也就是出入口單一或專用，可能是連續建築也可能是獨立建築。而所謂的〝長屋〞(nagaya)是指一棟接著一棟的建築，但玄關獨用的房子，一般都是出租比較多的集合式住宅，字典上解釋也是如此，維基百科上的解釋亦同http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E5%B1%8B
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737603.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737603.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:17:23 +0800 14.日本四象 一住(補2) 廣義的一戶建民家(可能是農家居多)，就如字典解釋一般，是指一個家族所居住的獨門獨戶的民房。而狹義地指一戶建，也就是戰後其實是在60年代後期，但一戶建並非戰後才有，而是戰後因人口增加成長的需求才大量建造。
我也列一下1955年發足的公団住宅，(漢字較多我就沒有特別翻譯)和日本住宅史(對不起！因為不會使用分色，所以一行一行翻譯，可能不怎麼容易閱讀)以供參考！
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737575.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737575.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:16:21 +0800 13.日本四象 一住(補1) 第二次世界戰後所謂”終戰直後”，其實是日本經濟的谷底，大阪當時的居住狀況，可能我得再找詳細資料。在日本”借屋”一般念”kariya”，就是租屋的 意思，但如果念”しゃくや“卻是指中古16世紀，幕府之前戰國時期，特別是指寺廟出租地給商家做生意的意思。如有名的淺草觀音寺裡的商店，就叫”仲見世” (nakamise)其實就是”廟裡的店”的意思，遠一點的有福岡博多等，興福寺周邊的所謂〝安山借屋牒〞(ansansyakuyachyo)，就是寺 廟出租地給商家的名冊。
(繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737549.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737549.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:15:36 +0800 12.日本四象 一住 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737527.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737527.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:14:46 +0800 11.日本四象 一衣 (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737507.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737507.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:14:00 +0800 10.日本四象 一飲食 (續) (繼續閱讀...) ]]> http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737487.html http://blog.roodo.com/nozi1ro/archives/4737487.html 日本概略 Fri, 28 Dec 2007 12:13:23 +0800