...........言葉は 感情的で 残酷で ときに 無力だ
それでも 私たちは 信じている 言葉のチカラを
................................................................................................................................ . .................................. .....語言是感情的 殘酷 有時也是無力的
但即使如此 我們仍然要發揮 所信任的語言的力量
................................................ .-朝日新聞 ジャーナリスト宣言-