November 1,2005 15:36
讀《Eternal Sunshine of the Spotless Mind》初版劇本①
初稿23386字。
ilyagram的影評中提到了原著劇本初稿（可以從 BeingCharlieKaufman.com找到他許許多多可怕的資料，包含近幾年的完整劇本！）。於是開始偷空讀。
想要知道原來是什麼樣子，查理考夫曼作了些什麼？導演和演員又加了什麼？
他神到什麼程度？
他原來是怎麼寫的？
ilyagram的影評中提到了原著劇本初稿（可以從 BeingCharlieKaufman.com找到他許許多多可怕的資料，包含近幾年的完整劇本！）。於是開始偷空讀。
想要知道原來是什麼樣子，查理考夫曼作了些什麼？導演和演員又加了什麼？
他神到什麼程度？
他原來是怎麼寫的？
初稿和後來拍攝草稿的結構順序差很多，而且有一個相當科幻的開頭（我還沒讀完，不知道這位彷彿在太空輸送通道中坐在塑膠椅子上，手上拿著"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"劇本前進的女士最後會到哪裡去）。
大量的生活細節，Clememtine設法挑起大量話題讓Joel顯得更內向，很多不經意的文學和音樂（同時也感覺到Clementine的粗魯和隨口透露的髒話台灣翻譯也沒有翻出來）。
偷偷走到海灘空屋外張望。拿出筆記本。天氣很冷。遠遠望著海灘上身穿橘色外套的人，看到旁人走來又假裝在寫作。拿棍子在沙灘上挖洞。
我能感覺到的是「哇，就是這些細節，連在餐廳吃什麼東西都包含進去。」我想到卜洛克。所有的動作，旁觀的作者寫的不是感覺，而是行動的觀察（我自己很習慣作感覺的細微描寫，我喜歡光線、聲音和觸感的側寫，還有很多記憶的聯想，這些常常都是靜態的），行動的觀察讓我想到自己寫日記，或者作寫作練習的時候描寫走在路上沿途看到的人在幹麼。或許因為有人在動，所以很有吸引力。
先記這樣。
大量的生活細節，Clememtine設法挑起大量話題讓Joel顯得更內向，很多不經意的文學和音樂（同時也感覺到Clementine的粗魯和隨口透露的髒話台灣翻譯也沒有翻出來）。
偷偷走到海灘空屋外張望。拿出筆記本。天氣很冷。遠遠望著海灘上身穿橘色外套的人，看到旁人走來又假裝在寫作。拿棍子在沙灘上挖洞。
我能感覺到的是「哇，就是這些細節，連在餐廳吃什麼東西都包含進去。」我想到卜洛克。所有的動作，旁觀的作者寫的不是感覺，而是行動的觀察（我自己很習慣作感覺的細微描寫，我喜歡光線、聲音和觸感的側寫，還有很多記憶的聯想，這些常常都是靜態的），行動的觀察讓我想到自己寫日記，或者作寫作練習的時候描寫走在路上沿途看到的人在幹麼。或許因為有人在動，所以很有吸引力。
先記這樣。
您可能有興趣的文章：
如果愛...台灣電影／魏玓
衝擊效應
INVITATION賞相關
[演]潘第拉先生他的男僕馬狄／Brecht (1940)
Arcadia / Tom Stoppard
最好的時光
棒球、李安與依附
岩井對培養日本電影新人的發言
[影]ひかる源氏物語
蒼井優挑戰莎士比亞《奧塞羅》！
[quote]從《距離》、《狂放》、《未來》到《宅變》
無畏印
霧中風景 / 安哲羅普洛斯
[quote]《紅孩兒：挑戰火燄山》導演王童專訪
[quote]《王牌冤家》導演與金凱瑞對談
orz
畢業劇本初稿完結！
[quote]「大長今」也是本土劇／管中祥
讀《Eternal Sunshine of the Spotless Mind》初版劇本①
寺山修司実験映像ワールド
《王牌冤家（Eternal Sunshine of the Spotless Mind）》
非好萊塢片通路更加惡劣
李安之後 台灣電影可以得到怎樣的鼓舞？
[quote] 『純愛』和風蔓延台北…中日合作新片《關於愛》導演易智言專訪
媒體發展豈只是「南北」失衡？／魏玓
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/665826