方外 - not only -

illustrated by VOfan

　　　Hast thou not dragged Diana from her car?
　　　And driven the Hamadryad from the wood
　　　To seek a shelter in some happier star?
　　　Hast thou not torn the Naiad from her flood,
　　　The Elfin from the green grass, and from me
　　　The summer dream beneath the tamarind tree?
　　　　　　　　　　──Edgar Allen Poe, ‘To Science’

　　　　　　　難道你沒有把月神從她車中扯下？
　　　　　　　把樹精從林中放逐
　　　　　　　尋求快樂一點的星球庇護？
　　　　　　　難道你沒有揪出河中的水仙，
　　　　　　　揮散青草中的風精，從我這裡
　　　　　　　把羅望子樹下的仲夏夢奪走？
　　　　　　　　　　　　　　　──愛倫‧坡，〈致科學〉

修改中