方外 - not only -

作者: cywMK2 (振作振作!!) 看板: 03cloudstle
標題: [書]高野聖 / 泉鏡花
時間: Wed Feb 23 04:33:00 2005

與其說幻想更充滿了大量現實感 近似日記 遊記的散文筆觸
在先前讀志文的日本近代短篇小說選中有不少相似的筆調
但是正因為這麼多真實細碎的片段 鮮明的顏色 彷彿活著的山 海 水龍頭
和各式各樣的動物
(百年孤寂的動物們 群象的動物們 昆德拉談論魯西迪時的熱帶性處理)
異界就在交界的地方開始慢慢被打開了
讀村上的時候的某些印象慢慢浮上

那些顏色 還有開始出現的異界 也會讓我連接到先前讀過的ETA 霍夫曼
不愧是受哥德小說和浪漫主義影響的鏡花啊
拜倫和葉慈 似乎還是得參照著讀

很喜歡他非常非常細密的感覺描寫和句子
那句子流動在段落之間 像水一樣從翻書的指縫間篩落 但是身體沒濕
腦中彷彿像是吸入雲霧一樣 荷花慢慢伸長了頸子

不知道號稱繼承了幻想文學的谷崎潤一郎是不是也這麼美呢
也期待著他台灣僅有的另一部翻譯作品《湯島之戀》
這樣一來　真想找找大陸書啊

和余華〈世事如煙〉那種幽微的細緻的精密的暴烈不同
竟然可以這麼舒緩　這麼自在地活在幻想中啊
活在日常和異界的交界之處　
逢魔之刻的時間

雖然京極夏彥是拿過泉鏡花獎的後裔 卻沒這麼驚艷啊...