方外 - not only -

作者: cywMK2 (振作振作!!) 看板: 03cloudstle
標題: [書]發條鳥年代記 / 村上春樹
時間: Fri Feb 4 12:45:30 2005

完食
1-2是先前11月左右讀完《村上春樹去見河合隼雄》就當睡前書很快看完了
結果3一直拖到寒假才有空讀 花了兩天左右把它看完

為什麼要讀村上?要講脈絡有點混雜
不過這部作品是至今為止我最喜歡的村上作品(世冷我覺得還好...)
也讓我對村上只是暢銷作者的印象改觀
(不過聽說這也是他開始違背讀者期待 不像村上的作品
自己私心的理由如下：

1.我先前拜畢達哥拉斯派用腦過度，想要尋找一種比較不殺神經細胞的寫法
　村上打開了一條徐緩自由又靈巧的路
(這個有點抽象 簡單的說 就是邊寫邊想 卻又很有趣地有著細緻輕巧的連結
光是邊寫邊想能寫到這樣 對我來說就滿奇蹟的

2.昆德拉的第三時說法 是包含了一二時的所有寫法
如果從卡夫卡的脈絡來看 我感興趣的是怎麼用表面上看起來寫實的細節
寫出完全非寫實的狀態 對我而言 這是比90%以上所謂奇幻小說帥氣的寫法
用卡爾維諾的說法就是輕
卡夫卡 余華 村上都用各自不同的寫法創造出奇蹟
但是其實脈絡是一樣的

3.因為也K了卜洛克11本的馬修系列(近2/3)
發現一件從讀村上<世冷>就發現的有趣的事情
正如我最近比較感興趣的其中一種寫法是怎麼使用細節營造世界
馬修系列和村上作品有著莫名其妙相似的地方
主角在一種堆積了大量日常細節但是又平凡的狀態下生活著
世界慢慢在推移 但是一切細微的片段 卻有著曖昧不可解的潛在關係
當相互交織的網路突然碰頭 馬修就找到兇手了 村上就到達那邊了
如果真的要做一個比較 在文學意義上來說
村上更細緻地捕捉了情緒的流動和精準的感覺吧
而卜洛克在推理的範圍下 終究還是必須進行一些免不了 例行性的交代
讓那些人物更有血肉一點 也就讓故事輕不起來
卜洛克說得太多 也太具體了
(當然 這也並不一定壞 只是方向不同 但是對我來說 確實有著明顯的文學落差

4.我想到易智言談到他覺得村上《海邊的卡夫卡》下冊寫得不好，
　而他喜歡山田詠美的那些談話段落
　我察覺到的，是易智言仍舊是一個停留在寫實狀態的讀者
　因為村上在乎的，並不只是「這裡」，
　不只是表面上充滿了名牌、抒情筆調、雅痞式生活
　各式各樣叫得出名字和來頭的古典或西洋流行音樂或者獨立的個人存在
　而是「那裡」
　所以村上到達了遠方，他也寫出了奇蹟
　即使那麼難以置信，或者說，那麼的不切實際

作者: cywMK2 (振作振作!!) 看板: 03cloudstle
標題: [書]木偶奇遇記 / 柯洛狄
時間: Tue Jan 25 19:55:48 2005

The Adventures of Pinocchio
Carlo Collodi (1826-1890)- pseudonym for Carlo Lorenzini
http://www.kirjasto.sci.fi/collodi.htm
呼呼...也是19世紀浪漫派作家吧
還參加義大利革命運動哩XP 當記者 在劇院..
....喔 開始關心兒童幻想文學用義大利觀點改寫法國貝洛民間故事(小紅帽 睡美人...
寫一系列以Giannettino為主角的兒童故事
1892 M.A. Murray譯成英文
Original illustration was made by Eugenio Mazzanti (1883)
Collodi died in Florence on October 26, 1890. He never married.

http://www.cnread.net/cnread1/etwx/k/keluodi/moqu/

全世界各國的小說之中，最爆笑的一定是義大利小說吧
第二第三節寫得超棒，卻是高談奇幻的人不提的


不知道台灣全譯版是誰出的呢....得找一找
手上在政大找到的版本大概是民國60.70年代的東西....orz
而且還僅此一本O_o書頁都爛掉了

目錄非常有西方古典小說的味道XD
這種章節標題和中國對聯式的章回小說是異曲同工之妙
從唐吉訶德.巨人傳.到格列佛遊記都是這樣
(不過聯經全譯版的沒把章節列進目錄 真是不知這種樂趣啊！
Eco的波多里諾也是這樣的

其實就某種意義上而言
我認為《如果在冬夜，一個旅人》的章節標題可以串聯成一個故事，也是來自這個傳統

翻了第一篇～呵！簡直就是周星馳啊～～～

作者: cywMK2 (振作振作!!) 看板: 04-cyw
標題: [書]金銀島 / 史蒂文生 1850-1894
時間: Fri Jan 14 16:15:43 2005

1.西方很早就意識到自己在說故事 中國則不然
　敘事者 / 敘事聲音 / 作者

2.不要看改寫版

3.

１對於怪船長的觀察 神秘感
　黑狗和盲眼的出現
　船長死亡
　被捲入
　發現藏寶圖 懸念
　多嘴的鄉紳 預先讓讀者發現會發生的危險 希區考克

２獨腳廚師 預先
　8在望遠鏡酒店裡的重點
　我發誓那一刻我確實相信他是清白的
　　1.不斷刻意翻轉讀者的印象(假裝) 狄更斯的寫實主義老套
　　2.當時的感想 與 未來紀錄過去
　船長的擔憂　　　 預先
　蘋果桶偷聽　　　 印證* 張大春的預言術

３上島探險 主角單獨行動 冒險的興奮感與節奏←全篇的視角
　好運(偷聽 立功等) 也是一種預先提示
　新角色*伏筆

４醫生的敘述 轉換視點
　戰鬥 衝突爆發
　19兩線會合
　20談判 轉折
　21戰鬥 轉折

５單獨冒險　　　　 好運 勇敢
　搶到船
　被抓*

６敵營描寫 內部紛亂 主角勇敢 更立體的敵方 轉折
　藏寶圖易手*伏筆
　30醫生來 主角態度* 伏筆
　尋寶 轉折

　結局

作者: cywMK2 (振作振作!!) 看板: 03cloudstle
標題: [書]高野聖 / 泉鏡花
時間: Wed Feb 23 04:33:00 2005

與其說幻想更充滿了大量現實感 近似日記 遊記的散文筆觸
在先前讀志文的日本近代短篇小說選中有不少相似的筆調
但是正因為這麼多真實細碎的片段 鮮明的顏色 彷彿活著的山 海 水龍頭
和各式各樣的動物
(百年孤寂的動物們 群象的動物們 昆德拉談論魯西迪時的熱帶性處理)
異界就在交界的地方開始慢慢被打開了
讀村上的時候的某些印象慢慢浮上

那些顏色 還有開始出現的異界 也會讓我連接到先前讀過的ETA 霍夫曼
不愧是受哥德小說和浪漫主義影響的鏡花啊
拜倫和葉慈 似乎還是得參照著讀

很喜歡他非常非常細密的感覺描寫和句子
那句子流動在段落之間 像水一樣從翻書的指縫間篩落 但是身體沒濕
腦中彷彿像是吸入雲霧一樣 荷花慢慢伸長了頸子

不知道號稱繼承了幻想文學的谷崎潤一郎是不是也這麼美呢
也期待著他台灣僅有的另一部翻譯作品《湯島之戀》
這樣一來　真想找找大陸書啊

和余華〈世事如煙〉那種幽微的細緻的精密的暴烈不同
竟然可以這麼舒緩　這麼自在地活在幻想中啊
活在日常和異界的交界之處　
逢魔之刻的時間

雖然京極夏彥是拿過泉鏡花獎的後裔 卻沒這麼驚艷啊...

宮崎葵膺年度活躍女星
2007-1-11

由日本生活資訊月刊《Invitation》主辦，旨在表揚於去年有活躍表現的影像文化人的第一屆「Invitation Awards」，日前在東京一酒店舉行頒獎禮，宮崎葵與伊勢谷友介分別獲選為「年度活躍女星與男星」。

該大獎由雜誌的記者和編輯從電影、電視、動畫、廣告和遊戲等不同的媒體中，選出具代表性的作品或藝人，而近年在日本非常活躍的台灣男星陳柏霖，則被選為「年度活躍亞洲藝人」。
...繼續閱讀

http://yamyoukan.net/wordpress/
請舊雨新知多多指教~

《大家一起寫訃文》本周週末演出，歡迎捧場

曹志濂這篇讓我心有七七煙XP。

戲是另一回事，但是純粹意義上，散文小說的文體不論中西本來就是混生的。就算新聞或歷史也一樣，全都是被寫出來的作品。如果把這一切都當成某種空想，那寫作的領域就變成無限大。而中國文字本來就不只是敘事的特質也更能發酵，出現一些真正的新景象。

還是慢慢把她作品買齊好了。 ...繼續閱讀

很多人都會條列自己最近在聽說讀寫的話頭在側標
想要仿效卻又懶，有空慢慢跟進好了。
讀過不必再看者不列，忘記的也不列，
從去年年底12月左右算的話在讀的（不一定讀完）有：

川端康成　《獨影自命》，河北教育
葛兆光　《思想史研究課堂講錄：視野、角度與方法》，三聯
　　　　想重讀，超級強力推薦三聯講壇系列！可以參見這篇。
井上雄彥　《浪人劍客》24，尖端
富澤仁司　《特務咆哮艦》1.2，長鴻
安德列‧布賀東　《娜嘉》，行人
李奭學等　《現代西方文論選》，書林
秀陶　《一杯熱茶的工夫》，黑眼睛文化
秀陶譯　《不死的章魚：世界散文詩選粹》，黑眼睛文化
蘇紹連　《驚心散文詩》，爾雅
商禽　《世紀詩選》，爾雅
三島憲一　《本雅明　破壞‧收集‧記憶》，河北教育
John Harrop等　《Acting with Style》，Prentice-Hall
川端康成　《掌の小說》，新潮文庫
川端康成　《掌中小說》，星光
川端康成　《掌中小說》，木馬
川端康成　《川端康成十卷集》09.10，河北教育
汪義群主編　《西方現代戲劇流派作品選　象徵主義》，中國戲劇
吳曉東　《從卡夫卡到昆德拉》，三聯
湯元吉譯　《德國名劇選粹》，協志工業
Eugene Ionesco　《PLAYS 12 : Journeys among the Dead》，RIVERRUN PRESS
Eugene Ionesco　《課堂驚魂》，唐山
皮蘭德婁　《亨利四世》，淡江大學戲劇譯叢
馮內果　《泰坦星的海妖》，遠流
班雅明　《班雅明作品選：單行道，柏林童年》，允晨
町田ひらく　《きんしされたあそび》，一水社

《アニメションノート》03，誠文堂新光社　安田朗專題
《Invitation》2007 1月號，ぴあ
《Invitation》2005 12月號，ぴあ
《AERA ニッポンのマンガ》，朝日新聞社　
《GAZO》03，徳間書店　古董挖寶

《V GUNDAM》富野由悠季導演　炫
《OVERMAN キングガイナー》富野由悠季導演　炫
《離島大夫日誌2006》　漸趨公式
《雨月物語》溝口健二導演　奇
《Le Charme Discret de la Bourgeoisie》Luis Bunuel導演　看到一半
《立喰師列傳》押井守導演　炫
《完美女人》阿莫多瓦導演　爛
《吹動大麥的風》肯洛區導演　失望
《巴黎我愛你》一堆人　好壞懸殊
《令人討厭的松子的一生》中島哲也　過度但瑕不掩瑜
《LINDA LINDA LINDA》山下敦弘　令人期待
《棺材太小洞太大》黃柏豪獨奏會　好看
《繞街一圈》蔡昇兼畢製　普普
《高加索灰闌記》瘋狂劇場　陳腐
《CLOUD 9九重天》台大學製　瑕不掩瑜，看了幾個Caryl Churchill終於有一個喜歡的
《威尼斯商人》北藝學製　很舒服，但蛇足有點多

Ravel　Concerto for Piano in G(Arturo Benedetti Michelangeli)
Rachmaninov　Concerto for Piano No.4 in G minor(Arturo Benedetti Michelangeli)
Ravel 　Complete Music for Solo Piano (Jean-Yves Thibaudet - DECCA)
Santana　welcome
Aphex Twin　Richard D. James Album
autechre　lp5
舌头　这就是你
舌头　小鸡出壳
舌头　“河”不插电演出
robert rich & steve roach　soma
粵曲　帝女花
．
．
．