紫苑故居

近年來，與印度相關的文學作品數量是越來越多了，諸如《繼承失落的人》《午夜之子》等，無論作者是否是印度人，或是在印度定居，他們筆下的印度有著非凡而不同的魅力，新舊文化衝突下的激盪。

這些作品多半有著沈重的歷史背伏，展現某種文化傳承上的缺失，在後殖民時代面對新舊價值觀的衝突，形成一股非凡的張力。有時能感受到某種沈重的氣氛，瀰漫在敘事步調裡，讀來會有悲壯的情緒。

但《白老虎》一書並非如此，書裡非但沒有歷史包袱，整體的敘事充滿幽默而諷刺的趣味，著眼於現時印度社會的種種亂象。種姓制度的束縛依舊，新舊文化的衝突依舊，但是主角巴蘭以戲謔的眼光，將這些因貧窮不均造成的亂象，轉化為幽默的悲喜劇，讀來既笑又嘆。

巴蘭如同稀世珍寶的白老虎，注定要從無形的牢籠裡掙脫。書裡描寫的印度社會亂象，均以冷酷而詳實的筆法敘述，且有著年輕人對世事不公的憤慨感，在不覺裡讀者會將情感投射的巴蘭身上，而產生認同感，儘管他的行為有時並不正確。然這種突破困境的精神，正如企業家勇於創新，成大事者不拘小節，讀著巴蘭衝破牢籠的故事，在讀者的心裡響起共鳴，儘管突破僵局的手段血腥，卻使人更專注於那般無畏的精神與決心。

儘管巴蘭的成功，與其果斷的決心，以及敢於利用不當手段達到目的相關，然而其看透世事的透徹，那般欲消除不公之事的想法，內心為善的精神，在讀者的心裡點燃了希望，也給予贊同與喝采。