May 16,2008
詼諧荒謬的悲喜劇:《我曾侍候過英國國王》

初讀赫拉巴爾的這本《我曾侍候過英國國王》,已經是一年多前的事,至今每次重新拿起來翻閱,總是不自覺便停留在最後二十餘頁,細細咀嚼在我初次閱讀時,使我不覺落淚的那些字句。每次重新閱覽這些字句,總是有著舒伯特奏鳴曲長伴耳畔,使我屢屢感受到,生命中有著舒伯特也無言以對的時刻。
赫拉巴爾筆下的角色從來不是什麼特別的人物,與閱讀著他的書籍的這些讀者一般,僅僅是再平凡不過的普通人。日復一日多變的日常生活裡,有著社會施予的百般無奈,赫拉巴爾以他的細膩深刻的文字,鋪述平凡人的生活百態,他的文字裡有著舉重若輕的力量,殘酷以及悲傷的事實,都在他的敘寫下化若輕絲,轉化為難以言說的一縷哀傷。
故事的主角當了大半輩子的服務生,他的雙眼見過富人的豪奢狂縱,也曾見過窮人撲倒在泥中找尋銅幣的身影;在瞬息萬變的二次大戰背景裡,他從過往的行人眼裡看到世界的變遷,從車站的鏡子裡的一瞥,清楚地看見自己的未來。在大戰的影響下,他成了德國人承認的一員,卻得不到身為人該有的尊重,他有著美滿的婚姻,而戰爭給他的是失去頭顱的妻子,他意外得到萬貫家財,最終仍被流放至偏遠的鄉間,去修一條永遠修不完的路。
他回首瞻望著自己離奇的一生,也見證了捷克的歷史,在被遠遠流放的鄉間裡,在荒野雪地裡服侍著羊馬犬貓;他淡淡地看著自己,是曾經如何遠遠地離開了自己,最後又回到了原地。一齣齣笑鬧的詼諧喜劇背後,有著流不出淚的悲傷,卷末,他重新拾起生命中曾穿著過最體面的服飾,除了自己,已無人再能記得那些風光的歲月。
「我負責養護的這段路,用我親自捶碎的小石子填充的這條路,很像我的一生,野草在我身後長瘋了。只有我正在幹活的這一小塊地方,還能看得見我雙手留下的痕跡。」「被人們的眼睛看到和得到他們讚賞的日子已經離我而去,於是我幾乎一個月時間的工作只是保護公路在我接手養護時的狀態,反正我越來越覺得養護這條公路與養護我的生活關係密切。」
「這生命的軌跡往回呈現在我的面前,彷彿與我無關,是發生在別人身上的事情。彷彿我至今的一生是一部長篇小說,一部別人寫的書,只不過唯獨我有打開這部書的鑰匙。」「儘管我的道路從頭到尾都長滿了雜草,但也只有我自己是我一生的見證人,而我像用十字鎬與鐵鍬養護馬路一樣,用回憶養護著我往回通到往昔的生活之路,以便我能夠透過懷念回到我願意回憶的地方。」
爾後每當我閱讀過這些字句,總會不自覺地有著感受身同的哀傷,回首看著自己固執的人生,許多的紛擾與喧囂,都在時間的潮流裡,化為無足輕重。
他回首瞻望著自己離奇的一生,也見證了捷克的歷史,在被遠遠流放的鄉間裡,在荒野雪地裡服侍著羊馬犬貓;他淡淡地看著自己,是曾經如何遠遠地離開了自己,最後又回到了原地。一齣齣笑鬧的詼諧喜劇背後,有著流不出淚的悲傷,卷末,他重新拾起生命中曾穿著過最體面的服飾,除了自己,已無人再能記得那些風光的歲月。
「我負責養護的這段路,用我親自捶碎的小石子填充的這條路,很像我的一生,野草在我身後長瘋了。只有我正在幹活的這一小塊地方,還能看得見我雙手留下的痕跡。」「被人們的眼睛看到和得到他們讚賞的日子已經離我而去,於是我幾乎一個月時間的工作只是保護公路在我接手養護時的狀態,反正我越來越覺得養護這條公路與養護我的生活關係密切。」
「這生命的軌跡往回呈現在我的面前,彷彿與我無關,是發生在別人身上的事情。彷彿我至今的一生是一部長篇小說,一部別人寫的書,只不過唯獨我有打開這部書的鑰匙。」「儘管我的道路從頭到尾都長滿了雜草,但也只有我自己是我一生的見證人,而我像用十字鎬與鐵鍬養護馬路一樣,用回憶養護著我往回通到往昔的生活之路,以便我能夠透過懷念回到我願意回憶的地方。」
爾後每當我閱讀過這些字句,總會不自覺地有著感受身同的哀傷,回首看著自己固執的人生,許多的紛擾與喧囂,都在時間的潮流裡,化為無足輕重。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6030335