Nora's Reading Room

Sometimes the last person on earth you want to be with is the one person you can't be without.

--from Pride & Prejudice 2005       

也許是求學時期養成的看二輪片習慣，以致我對於新片上檔日期總是後知後覺。說來巧合，前幾天瀏覽 The New York Times 上面 John Fowles 消息時，發現新版的 Pride & Prejudice 電影 11 月 23 日在美國上映了，由 Keira Knightley 主演。看過官網和預告片之後，我對這部電影很期待呢！畢竟距離 BBC 1995年的經典版也有十年 (one decade) 的時間了，每個世代都應該有自己的經典新詮。也希望台灣片商能看在《傲慢與偏見》這本永遠的暢銷書以及廣大珍‧奧斯汀迷潛力的份上，盡快引進此片在台灣上映（註一）。

雖然尚未有機會一睹為快，我還是忍不住揣想電影會怎麼詮釋《傲慢與偏見》？畢竟在有限的兩小時裡，不可能像五小時的迷你影集那樣涵蓋全面和鋪陳細膩，重頭戲勢必放在男女主角的戀情進展上。從文章開頭引述的電影 Tagline，也可看出這種由第一印象的反感、到改觀、到相戀的「歡喜冤家」模式，就某方面來說，也算緊扣珍‧奧斯汀原著的主旨（註二）。

在選角方面，電影由雙十年華的 Keira Knightley 擔綱，甚至連海報《傲慢與偏見》的標題上也加冠 Keira Knightley 芳名（註三），顯然對她寄予厚望。我喜歡 Keira Knightley 的一雙眼睛，完全符合書中描述的 "a pair of fine eyes," 這也是 Darcy 最初受 Elizabeth 吸引之處。若硬要挑剔，大概就是 Keira 是標準的美人胚子，讓Mr. Darcy那句名言 "She is tolerable; but not handsome enough to tempt me" 顯得沒有說服力。這麼亮麗璀璨的美女只能算 "tolerable," 達西先生也未免太眼高於頂了吧！Keira 很年輕，甚至比書裡設定的 Elizabeth 年紀還小，但願她能詮釋出 Elizabeth 的那份慧黠丰采。

飾演 Mr. Darcy的 Matthew MacFadyen，我不認識，看了他簡短的演藝經歷，聽過這位演員的人可能也不多吧？對他的第一印象是神似 Hugh Jackman，雖然不及後者俊帥逼人，但扮演英俊的達西先生也不致失色。不過 Colin Firth 的 95 版達西形象已經深植人心，要有所突破也非易事。

再說說取景的部分，電影明顯地偏重外景。但連 Elizabeth 拒絕 Mr. Collins 求婚後與母親爭執的戲也安排在戶外溪邊，就讓我覺得有點意外。顯然電影中許多景色經過精心設計，不僅賞心悅目，而且光影構圖都美得激盪人心，如海報下方人與自然合而為一的曠遠境界，就令我十分嚮往。我不清楚 Pemberley 所在的 Derbyshire 景致究竟如何？不過 Elizabeth 站在崖邊的一景，濃烈粗獷的景物線條卻讓我聯想到《咆哮山莊》(Wuthering Heights) 的北方沼地 (moor)，要說崖邊女子是 Catherine Earnshaw 也無不可，但感覺和《傲慢與偏見》書一的基調似乎有段差距（註四）。

以上是我看了預告和劇照之後的浮想連翩，在沒看到電影之前，只能說拭目以待了。

--------------------------------------

註一、台灣的上映日期安排在明年元月 27 日除夕夜，比電影英國官方網站公布的時間（2 月 11 日）更早，這對此地喜愛《傲慢與偏見》的觀眾來說應該是好消息吧。^_^

註二、Pride and Prejudice 最初的書名正是 First Impression.

註三、唔——本片在台灣上映時會不會也冠上《綺拉奈特莉之傲慢與偏見》？我本來以為像《布萊德彼特之火線大逃亡》、《茱莉亞羅伯茲之落跑新娘》是台灣片商靠明星牌刺激票房獨有的命名特色，但不知好萊塢何時開始時興這套的？

註四、根據德朵夫人的「跟著《傲慢與偏見》去旅行」一文，影片拍攝場景 Stanage Edge 的確位於  Derbyshire，該景點也是小說中提及的 The Peak 的一部份。看了德朵夫人所拍攝的照片，讓我對 Derbyshire 的想像更具象化了。

延伸閱讀：

• Selina Chen的漫談《傲慢與偏見》
  很喜歡Selina談《傲慢與偏見》的方式，這裡介紹了各個年代不同影視版本的《傲慢與偏見》，是回顧這則經典故事一個很好的起點。有時間我也想來談談 BBC 的 1980 年版本，因為我喜歡 Elizabeth Garvie 詮釋的 Lizzy 更勝於 Jennifer Ehle 呢！

• 性格測驗 -- Which of the Pride & Prejudice Sisters are You?
  想知道你是 Bennet 家五姊妹的哪一個嗎？由Quizilla所提供的心理測驗，雖然設計得不算好，但也饒富趣味，順便滿足書迷化身書中人物的願望。

引用圖片來源：
Pride & Prejudice 2005 電影官方網站

您可能有興趣的文章：

◦ The Shawshank Redemption

◦ 從小說到電影

◦ So you think you know Jane Austen?

◦ From "The Body" to Stand by Me (I)