春城無處不飛花

Regina Spektor - The Call

It started out as a feeling
這是從一種感覺開始
Which then grew into a hope
然後它成了一份希望
Which then turned into a quiet thought
再轉變成一個沈默的想法
Which then turned into a quiet word
接著轉變成一句安靜的話
And then that word grew louder and louder
然後這句話變得越來越響亮
'Til it was a battle cry
直到成為一句激烈的口號
I'll come back when you call me
當你呼喚我時，我就會回來
No need to say goodbye
不需要說再見
Just because everything's changing
只因為一切事物都在改變
Doesn't mean it's never been this way before
可不代表它以前從來不曾這樣
All you can do is try to know who your friends are
As you head off to the war
當你在面對戰爭時，你只能試著去了解，誰才是你的朋友
Pick a star on the dark horizon
在黑暗的天際，摘起一顆星星
And follow the light
然後跟隨著它的光
You'll come back when it's over
當它的光芒消失時，你就會回來
No need to say good bye
不需要說再見
You'll come back when it's over
當它的光芒消失時，你就會回來
No need to say good bye
不需要說再見
Now we're back to the beginning
現在我們回到起點
It's just a feeling and no one knows yet
這只是一種感覺，還沒有人知道
But just because they can't feel it too
但只因他們無法有相同的感受
Doesn't mean that you have to forget
不代表你就必須遺忘
Let your memories grow stronger and stronger
讓你的回憶越來越深刻
'Til they're before your eyes
直到他們出現在你眼前
You'll come back when they call you
當他們呼喚你，你就會回來
No need to say good bye
不需要說再見
You'll come back when they call you
當他們呼喚你，你就會回來
No need to say good bye
不需要說再見

這首是納尼亞傳奇第二集裡的配樂，在結局時聽起來真的很動人。

這位在莫斯科出生，紐約長大的俄裔女孩，從小學習鋼琴，受到許多古典作曲家影響。到目前為止已經出了三張專輯，以鋼琴為基礎，配上歌聲，以及簡單的編曲，就是Regina Spektor。在學生時代，受到許多歌手、同儕的影響，成為了anti-folk反民謠的的一員，不用吉他，反而用傳統的鋼琴打造出她的音樂世界。她創作的歌曲裡融合了古典樂以及流行樂，全面展露了她特殊的風格。

《27 Dresses》(二十七件禮服的秘密) 的廣告配樂「Fidelity」，輕快的鋼琴聲和 Regina 甜美的歌聲慢慢帶我們進入 Katherine Heigl 的伴娘人生中，看起來可愛，卻帶著淡淡的哀傷與無奈，就像Regina的歌一樣。
Regina Spektor - Begin to Hope - Fidelity

2006年出的第三張專輯，《Begin to Hope》裡，Regina 寫的歌詞十分多樣化，從典故出自聖經裡的「Samson」，到「Uh-merica」 裡談到的美國總統羅斯福。而「On the Radio」這首歌更是特別。MV裡，Regina扮演國小老師，帶著許多黑人小朋友拿著沙鈴唱唱跳跳，配上輕快的旋律，似乎聽不太出來玄妙之處，但歌詞描述的卻是對於宿命的無奈以及諷刺。
Spektor - Begin to HopeRegina - On the Radio
On the Radio的翻譯歌詞

「Better」在這張專輯裡也是詢問度較高的歌曲，歌詞用一個天真的孩子的口吻，寫出了想幫助別人，受害者卻又封閉自己不求助的無奈，Regina 唱出了又甜又使人心痛的感覺。下面的MV是重新拍過的版本，歌曲也和專輯裡的不一樣，是重新編過的。MV裡是許多女孩在一個大草原上，每個人都有著跟Regina一樣的捲髮，穿著一樣的衣服，我的詮釋是，如果你不說出你的痛苦的話，你還是就跟其他人一樣，別人也看不出你的痛。
Regina Spektor - Begin to Hope - Better