非台北觀點 Non-Taipei Point

Source: http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/20/today-o8.htm
......
這個四十七歲的鄉下女人，不僅絕沒有好萊塢年輕女星們那種漂亮臉蛋，而且頭髮蓬鬆，穿戴土氣，就像街頭隨處可見的家庭主婦。她在演唱前說，夢想成為有英國音樂劇第一夫人之稱的佩姬（Elaine Paige）那種著名歌星時，令觀眾和評委哄笑，就差沒明說，這簡直是做夢！

沒錯，她唱的就是「我曾經夢想」（I dreamed a dream ）。這首《悲慘世界》舞台劇中的歌，是一支夢想破碎的悲慘之歌。但蘇姍的演唱，卻把它唱成了希望的開始，唱出了她自己夢想成真的前奏。

蘇姍用自己的歌聲，不僅橫掃了全球幾千萬人心，更給了當今這個庸俗充斥各個角落的世界一個警鐘：不要以貌取人，不要世俗偏見！

近年網路收視率最高的節目，一是美國黑人總統歐巴瑪的當選演說，有一千八百萬人收看；更高的是布希總統訪問伊拉克時被扔鞋子抗議的視頻，有三千三百萬人觀看。而蘇姍的上台先是遭到噓聲、最後征服觀眾的演唱視頻，現在僅幾個網路統計，就已超過五千萬！

不僅數不清的網上觀眾留言說，他們被感動得流淚；蘇姍的偶像佩姬在接受ＢＢＣ採訪時說，蘇姍的演唱，贏得了包括她本人在內的每一個人心。她是每一個有夢想的人的榜樣。在《悲慘世界》歌劇中首唱「我曾經夢想」這支歌的演員（Patti LuPone）也聽哭了。她被蘇姍的勇氣震撼。

這個演唱之所以令人感動，因為這是一個醜小鴨變白天鵝的故事。這是一個以自信、本色的自我而成功的故事。在演唱前，蘇姍就說，「我要讓這些觀眾震撼。」所以，在全場竊笑、噓聲中，她毫不為所動，鎮靜自信地高歌，結果她成了那個笑到最後的人。

這是一個讓人們目睹夢想怎樣成真的演唱；這是一個以勇氣戰勝偏見的傳奇。它之所以令無數人感動，不僅因為無數人都有過破碎的夢，更有無數人在破碎的夢中重新燃起希望。他們為蘇姍的成功而激動，為真正的價值終於勝利而振奮。

蘇姍的故事告訴我們，無論你的夢看來多麼遙不可及，無論你的夢被多少人嘲笑，無論你被多少人認定只不過是一隻醜小鴨，但只要你有清晰的目標，有堅定的信念和不懈地努力，無論有多少人偏見、搖頭、阻攔，你都有成功的可能。無論是對你個人事業的夢，還是對你的家園的夢！

[中文字幕] 英國星光大道 Susan Boyle 感人演唱 驚艷全場 I Dreamed a Dream