天堂的恩怨情仇NON NON:中國事分類文章簡文

中國事分類文章　顯示方式：簡文 | 列表

2006年02月24日

中國購物奇事多

在中國．買東西要有兩把刷子．不然寧可甚麼都不買

...繼續閱讀

Posted by non_non1 at 樂多Roodo!│ 20:44 │ 回應(1) │ 引用(0)

自由的鎖鏈

ＣＨＩＮＡ

ＣＨＡＩＮ

在網路．部落格自由的創作中

在中國．我家溫馨的氣氛中

我的口與手其實是不自由的．

...繼續閱讀

Posted by non_non1 at 樂多Roodo!│ 7:39 │ 回應(3) │ 引用(0)

2006年02月21日

吃不好也不能當白癡(2)

美妙的春天早晨．在下過幾天雨以後的中國廣東．

溫柔的陽光伴隨著幾許清風趁虛溜進來屋內．在我打開那很少駐足欣賞外面．只用來隔離髒空氣與汽車燥音的密閉窗．

我傭懶的打開百科全書～．準備開始照著自己安排的進度．在網路上學習人文與知識的課程．

可是．詭譎的事情發生了．一如有一天兒子興奮的告訴我：台灣奇摩（tw.yahoo.com)可以開放流覽的時候一樣．都是不預警的驚喜與失望．(不過只看了一個月而已)

台灣奇摩本來就可以看到啊．蘇州的朋友告訴我．原來他們公司的網路接的是香港的網路．在台灣的朋友不可置信我看不到那麼普通的網頁．

可是在中國廣東的我．要看到台灣奇摩卻好像是一種奇蹟．沒錯．還有其他的網站我是想也別想的．例如：維基百科全書．博客來網路書店．台灣婦女網路論壇．YAM HERCAFE女人日記．還有一堆只要是網址後面有 ORG.TW.COM 或者是　EDU.TW.COM的.．都是我在中國無緣的拜訪的．

以上我所說的網站是純粹談論政治的網站嗎？當然都不是啊．

中國網路特務看到我這篇文章．別笑掉您們的大牙．說我是不識實務的不知滿足的台灣小鼻小眼．中國網友也別來開罵．說我又再批評中國．

跟我來看看中國的網站：

...繼續閱讀

Posted by non_non1 at 樂多Roodo!│ 22:36 │ 回應(6) │ 引用(0)

吃不好也不能當白癡(1)

流覽中國的網站．如果你沒有在網上閱讀的習慣．或許會眼花遼亂．一不小心電腦就速度變慢．飄來飄去的圖案好像很新奇．其實它們是想偷偷溜進你電腦裡的惡意廣告．

小心小心．

或許有人會問我：你為甚麼要看中國的網站．是入境隨俗？是好奇？．．．問的好．都有．但最重要的原因是．台灣與香港網站像一本被人撕的支離破碎的書本．速度也慢．往往在生氣中關掉好多找不到網頁的畫面．中國網站就像在坐雲霄飛車．咻一下就到達終點．．．．

然而．事情可不是那麼簡單．請看：

流覽中國網站注意事項：

...繼續閱讀

Posted by non_non1 at 樂多Roodo!│ 21:01 │ 回應(3) │ 引用(0)

2006年01月29日

另類菜單

朋友在中國東北一大城市中的一家三星酒店餐廳裡. ．

發現了很荒謬的<中譯英>菜單，

他忍不住用DC把它拍下來，如附件傳了給我(David)奇聞共悉。

餐牌中，如下這樣的英譯是否令人起雞皮疙瘩呢？

老外看到肯定不知它在賣啥東東。

1. Fuck to fry the cow river干燒牛河
2.Top soup cloud swallows 上湯雲吞
3.Black winter in type seafood soup in day 日式海鮮湯烏冬
4.Western fashion fried rice    西式炒飯
5.The pig picks the noodle soup 豬扒湯麵 (註: 扒手 =pick pocket ）
6.The black cow silk fries the idea powder 黑椒牛柳絲炒意粉
7.Three silk soup idea powder 三絲湯意粉
8. The cold cow in west in special grade picks 特級西冷牛扒
9.Pearl eight claw fish 珍珠八爪魚
10.The water is as well   滷水掌亦
11.The week beats the fish soup 周打魚湯
12.Elder brother the ground is second coffee 哥倫地亞咖啡
13.The chicken hates the soup of 雞茸忌廉湯
14.Follow butter meal pack 跟牛油餐包
15.Swallow to take the fish sand 吞拿魚沙律
16.Butter many privates   牛油多士
17.Company three texts cure 扒芝士火腿三文治
18.Living to fry the beef rice 生炒牛肉飯
19.Nepoleon fries the idea powder 拿破倫炒意粉
20.Day type many spring fish   日式多春魚