天堂的恩怨情仇NON NON

The Show Must Go On
劇定要繼續演下去

youtube~~
 

Empty spaces - what are we living for?  空洞的空間，我們究竟為何而活？
Abandoned places - I guess we know the score.  被遺棄的地方，我想我們認識那些記號，
On and on!  持續再持續！
Does anybody know what we are looking for?  有誰知道我們在找尋甚麼？

Another hero - another mindless crime.  又一位勇士，又一回愚蠢的罪過。
Behind the curtain, in the pantomime.  簾帳背後，一幕啞劇之中，
Hold the line!  且慢！
Does anybody want to take it anymore?  有誰願意再忍受下去？
The Show must go on!  劇定要繼續演下去！
The Show must go on!  劇定要繼續演下去！
Inside my heart is breaking,  我的內心正在破碎，
My make-up may be flaking,  我的化妝也許在剝落，
But my smile, still, stays on!  但我的笑容，仍然，堅持著！

Whatever happens, I'll leave it all to chance.  無論任何事態發生，我都將聽任際遇，
Another heartache - another failed romance.  又一次頭疼，又一回失敗的浪漫。
On and on!  持續再持續！
Does anybody know what we are living for?  有誰知道我們為何而活？
I guess I'm learning  我想我在學習
I must be warmer now.  我現在一定比較溫暖，
I'll soon be turning round the corner now.  我即將遇上轉機，
Outside the dawn is breaking,  在外面黎明正在破曉，
But inside in the dark I'm aching to be free!  但在裡面黑暗中我痛苦地渴望能得到解放。

The Show must go on!  劇定要繼續演下去！
The Show must go on! Yeah!  劇定要繼續演下去！是的！
Ooh! Inside my heart is breaking!  噢！我的內心正在破碎，
My make-up may be flaking!  我的化妝也許在剝落，
But my smile, still, stays on!  但我的笑容，仍然，堅持著！
Yeah! oh oh oh！  是的！噢噢噢！

My soul is painted like the wings of butterflies,  我的心靈已塗抹成蝴蝶的翅膀般，
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,  昨日的童話，將繼續並且永不會死掉，
I can fly, my friends!  朋友們，我能展翅飛翔！

The Show must go on! Yeah!  劇定要繼續演下去！是的！
The Show must go on!  劇定要繼續演下去！
I'll face it with a grin!  我會用咧嘴而笑來面對！
I'm never giving in!  我永不會放棄！
On with the show!  繼續與劇同演下去！

I'll top the bill!  我會搶先埋單！
I'll overkill!  我將不惜代價！
I have to find the will to carry on!  我需要尋找意志力去堅持！
On with the,  繼續，
On with the show! 繼續與劇同演下去！

The Show must go on.  劇定要繼續演下去！
 

加油啊！做妳應該和可以做的，然後就讓一切聽任際遇(leave it all to chance)好了。