2008年09月15日

電影海角七號的另一種看法


tpc 給我兩篇文章.( 中秋節vs颱風夜 的留言)
對海角七號有不同的看法.

不過
若為了一部大師學者眼中. 
姑且稱作俗氣的"商業電影"
所給予的韃伐或批評
而衍生出許多不愉快的情緒.
這絕不是導演的初衷.
也不是花錢進電影院享受感動的人所樂見的

 當大強子對撞海角七號… 平凡 VS.拔尖  
【聯合報╱余豈/大學教師(嘉義市)】
2008.09.14 04:17 am
 
 
近日能在報端占據全版篇幅的新聞,除了陳前總統的洗錢相關報導外,竟是兩件意義相反的事—國片「海角七號」與歐洲的大強子對撞實驗。

不管是賣座電影還是蛋塔或炸彈麵包,我都沒勁去排隊,「海角七號」也想等到新鮮感褪了,再去看看是否值得傳頌。

然而這部片的文本已有不少人在討論,普遍的解讀是因為台灣兵敗京奧、貪瀆案丟人現眼,正面的「海角七號」因此讓人如沐甘泉。這看法其實已把電影貶為娛樂用品,怪不得一位研究社會學的網友很不喜歡這部片,認為它逃避社會責任;我雖懷疑藝術家是否動不動就得大聲批判,但的確有人談起電影、藝術,就直覺地認為沒什麼大用,硬是比科學矮了一截。

所以,台灣媒體明明鮮少討論量子物理,卻用許多版面搶進大型強子對撞器實驗的熱潮;然而,很多讀者恐怕看到「大強子」的標題就翻過去了吧!不信?問身邊的人有幾位能寫出LHC(大強子對撞機)的原文。

其實,量子物理之類的話題和藝文界的haute culture(雅文明)一樣,訴求的對象都不是「海角七號」所標榜的平凡小人物,而是追求拔尖、卓越的一小群。在人文領域,這類頂尖分子要帶動思潮;在商場,他們談的不是如何多賣幾瓶小米酒,而是天文數字的搬有運無。

強子碰撞實驗的目的,解釋成探索「超對稱」、「反物質」,只會讓科學圈外的小老百姓更想逃避到以小人物為主角的電影裡。這種知識鴻溝加上「海角七號」相關評論將之以階級鬥爭觀點詮釋為「遠離台北是本土再生的憑藉」,恐怕比電影主角的經歷更能反射出台灣社會的圖像。

回歸鄉土的隱喻其實未顯現面對挑戰的拚勁,反而是想緊抓童年純真、不想長大的心態;因此,不僅處在都會感到不安,處在一群高智商的科學家之間,將更感到無話可說的渺小、孤獨與使不上力。

其實,大強子對撞器的真正課題不在於某些團體宣稱實驗會引起世界末日,而在於科學家不願保證此實驗絕無負面後果。如果科學家都無法估算負面影響的種類與機率,那就比強銷狂牛病疫區肉品或基因改造食品到海外以獲取暴利的強權國家更欠缺專業倫理。

藝術有集大成的,有開先鋒的,「海角七號」屬於哪種?還是它已被定位成商業作品?科學可以探求真理,可以改變世界,最近一系列科技發展從基因食品、複製生物到大強子對撞器,其背後有無求真求善求美的倫理支撐?還是僅著眼於潛在的商機?

我在思索答案的同時,倒是很期盼台灣下部國片能跳脫看海、談情、成長的老戲路;說不定,就以量子物理為題材,如何?
 

討論區~~

-----------------------------------------------

海角七號vs大強子:大眾vs精英.. 

2008/09/14 22:17:43  
參考資料:聯合報「當大強子對撞海角七號…平凡VS.拔尖」報導


好像在前幾天,筆者就曾看過一篇文章,內容大概是呼籲讀者,暫時拋掉喧鬧的政治新聞,而去欣賞台灣本土導演和演員的作品「海角七號」,說到這,筆者對台灣本土電影的「刻板印象」有二:一為綜藝節目氛圍的延伸;二為劇情過度沉重、灰暗。


筆者目前還沒看過海角七號,不過筆者想,海角七號可能也是一部卡司、劇情、取景等方面都很平民化的電影,所以才會受到社會大眾的歡迎。
對此,有個大學教師引述一個研究社會學的網友的觀點,指出社會大眾之所以偏愛海角七號,是因為對於台灣兵敗京奧、貪瀆弊案的負面態度,筆者認為,這兩者的因果關係還需要經過統計檢驗才成。


就目前的現象看來,比較可能的狀況是,海角七號因為本質上是一部大眾文化領域的作品,人物、劇情都貼近我們的日常生活,而取景又是國內以及部分國外居民「觀光意象」或「鄉村意象」當中,存有嚮往、著迷等正面感受的屏東縣恆春鎮,因此,才能夠吸引社會大眾,尤其是都市居民的目光。


至於該大學教師用來比較的歐洲大強子對撞實驗,很明顯地,算是所謂精英文化或者高雅文化的範疇,本來就只是少數高教育程度的專業(職)人士才能理解並有喜好的文本,所以,一般民眾看到大強子實驗會如同古典音樂、繪畫藝術的報導般略而不看,也是滿正常的。


因此,筆者認為如果要將台灣的海角七號電影與歐洲大強子對撞實驗作對比,可能「大眾文本VS.精英文本」會比較恰當,因為兩者最大的差別,主要是前者的文本比較契合一般民眾的日常生活、社會情境,後者的文本則與日常生活距離較遠,只是,作為大眾文化產物的海角七號,同樣也可能跟文化工業沾上邊。


至於說海角七號的時髦現象跟階級鬥爭論的理論觀點有關,筆者其實不太贊同,因為階級鬥爭論的社會背景,是工業革命之後,德法等歐洲國家內部資本家與勞工和佃農之間階級對立、衝突的社會情境,然而,台灣當下的社會情境跟當時德國與法國的狀況可能頗有差異,儘管台灣有地主與佃農社會衝突的歷史紀錄。


不過,台灣在新聞媒體刻板印象的建構下,北部(尤其是台北)被認為是精英、資本家或中產階級匯聚的泛都市地區,中南部(尤其是台南、高雄、屏東)則被認為是農民、工人匯聚的泛鄉村地區,同時,後者又被認為是較前者本土、較前者有台灣味,而海角七號恰好以南部的一個鄉鎮為拍攝景點,故其時髦偏好現象被套上階級鬥爭論的觀點來解釋,筆者認為,好像扯得有些遠了。

總而言之,海角七號之所以會在台灣內部掀起一陣熱潮,主要可能還是電影本身極度親近我們日常生活情境所致,至於對兵敗京奧、貪瀆弊案的負面態度,乃至「本土」的印象,筆者認為都不是直接、主要的因素,而它跟大強子的對比,也只是大眾與精英文化產物的性質差異罷了。

--------------------------------------------

NON NON 的意見

哈. 我沒有想那麼多. 只是單純的感動.

我想台灣大部分的觀眾看這部電影不過是 "心有戚戚焉"吧.  商機或娛樂或藝術價值或社會影響.... 就隨大師們去討論好了.
 
我不是靠著強力宣傳的文案走進電影院的. 對於台灣社會愛趕流行. 我也抱著包容的心態. 我們也往往在眾口悠悠的推薦下. 發現許多好東西. 這就是台灣資訊發達的可愛之處. 呵呵.

當初是抱著對國片試試看的心態. 沒想到多年不看國片. 這次觀影卻給人耳目一新的感覺.

這部電影並沒有陳述什麼大道理.  甚至愛情故事也很老套. 他只不過能輕易的貼近人心. 擄獲感性. 就是其成功之處.

像畢卡索的抽象畫再昂貴. 許多的藝術家背書其藝術價值. 對於看不懂其精神所在的普通人來說. 只不過是慕名罷了. 感動有幾分. 天知道. 

在大強子對撞海角七號… 平凡 VS.拔尖一文中所說 : 
不管是賣座電影還是蛋塔或炸彈麵包,我都沒勁去排隊,「海角七號」也想等到新鮮感褪了,再去看看是否值得傳頌。

作者不想慕名. 其人必定很有主見或智慧. 不過若無親自觀賞. 就將這部電影歸入某種規格中. 也頗失公允.


在大強子對撞海角七號… 平凡 VS.拔尖一文中所說 : 
 "其實,量子物理之類的話題和藝文界的haute culture(雅文明)一樣,訴求的對象都不是「海角七號」所標榜的平凡小人物,而是追求拔尖、卓越的一小群。在人文領域,這類頂尖分子要帶動思潮;在商場,他們談的不是如何多賣幾瓶小米酒,而是天文數字的搬有運無。

強子碰撞實驗的目的,解釋成探索「超對稱」、「反物質」,只會讓科學圈外的小老百姓更想逃避到以小人物為主角的電影裡。這種知識鴻溝加上「海角七號」相關評論將之以階級鬥爭觀點詮釋為「遠離台北是本土再生的憑藉」,恐怕比電影主角的經歷更能反射出台灣社會的圖像。 "

對市井小民來說. 謀生度日是人生最重要的活動. 也是最關心的課題. 相對於大強子理論的不了解.進而不關心這理論. 也是人之常情. 文中說成是一種想逃避到小人物電影裡的淺薄. 很不公平. 就像眾人討論吃喝拉撒等生理自然反應. 被歸類到無聊與不高尚一樣 (假如命清高者認為不高尚) . 


在大強子對撞海角七號… 平凡 VS.拔尖
一文中所說 : 
" 回歸鄉土的隱喻其實未顯現面對挑戰的拚勁,反而是想緊抓童年純真、不想長大的心態;因此,不僅處在都會感到不安,處在一群高智商的科學家之間,將更感到無話可說的渺小、孤獨與使不上力。 "    

人想回歸純真的渴望. 假如說成是一種逃避的心態. 我也無言了.
人遇到挫折想逃避很正常. 這是一段過程. 誰能逃脫命運的糾葛. 勇於面對. 每個人的抉擇與作為會不同. 電影寫出了每個人都曾面臨的徬徨與不安.  

文章中說明. 這樣的不安. 在高智商的科學家中. 會讓人更渺小更使不上力.
可是. 為什麼要把自己定位在需要跟大人物競爭比較的立場呢? 盡力做好自己. 不也是最聰慧的決定嗎?


當大強子對撞海角七號… 平凡 VS.拔尖中說:
我在思索答案的同時,倒是很期盼台灣下部國片能跳脫看海、談情、成長的老戲路;說不定,就以量子物理為題材,如何? 

我知道作者用意很好. 是想提醒台灣社會. 希望提高格局或氣質. 以國外為師. 不斷進步. 不要侷限在小鼻子小眼睛上. 

如果真的可以以量子物理為題材. 拍出一片大家都可以看得懂得電影. 我也觀其成.

不過. 反觀. 看海. 談情. 成長...與發展尖端科學照福人類發揮大愛有牴觸嗎?
每個人不都是這樣走過來的. 無論理想多高. 才氣多洋溢. 多是從錯誤中學會不再摔跤. 從平凡中體會真幸福. 就算是一個小小的喜憨兒烘培店員. 也能享受生命的奇蹟.
 
老實說. "當大強子對撞海角七號… 平凡 VS.拔尖"  這篇文章. 我真的是看不懂. 不知道作者是在強調科學的重要大於看一部電影的樂趣與領悟嗎?
千萬別笑我愚蠢. 哈哈

而海角七號這部電影. 大概就是像我這種小人物.  喜歡與欣賞電影中的那群小人物. 剛好適合. 不傷任何腦筋. 這也是作者詬病這部電影陳意不高的原因.
 

其次. 我們從中南部來北部工作的遊子對這部電影描述的回鄉的體認也很深吧. 總希望有一天倦鳥歸巢. 擁抱故鄉的大自然. 
(電影中的阿嘉是因為在台北受到挫折. 詛咒台北. 甚至罵出髒話. 摔了吉他. 回家鄉逃避. 也是無可厚非啊. 這不正是衝動的年輕人的作為嗎. 很寫實~~我也犯過這樣的毛病耶.  )

再者. 希望台灣可以南北稍稍平衡..不似現在. 一切建設以台北等都會區為主.  稅收給了北中南都會區. 污染卻在全台鄉間. 城鄉的差距也是這部電影中有所探討的. (若說成是 "階級鬥爭"的論調也太沉重了. )

再擴大來說. 台商錢進中國. 債留台灣. 不也是台灣失衡的狀況嗎?

海角七號陳述的是大時代裡. 小蝦米對抗大鯨魚的勵志影片. 台灣現階段很需要鼓勵與熱血. 不是嗎?  (但不是什麼京奧失敗的理由才需要振奮. 至始至終. 台灣社會都需要鼓勵....)

很高興颱風天轉移媒體對陳水扁與馬英九兩位老男人的注意. (
王瑞德~◎馬扁騙子未來三天將被辛樂克搶走版面 )

很慶幸 "海角七號" 讓大家對開股市低迷. 政治骯髒的負面氛圍中喘口氣. 從"心" 對台灣社會與自身前途稍稍省思. (就算是逃避也高興. 哈哈)

當然. 一部電影無法十全十美. 意見與看法見仁見智. 我不敢說這部電影拍得多麼細緻或多麼具藝術價值. 而太過吹捧也流於浮泛. 不過在電影主題方面. 可以讓我肯定的說:  

人生有夢才會美麗. 夢想需要靠實際行動來達成. 這是海角七號給我最明確的啟示.

夢想~~~

歌手:Suara  作詞:須谷尚子  作曲:衣笠道雄   編曲:豆田将 

將兒提時代的夢想 用永不褪色的顏料
隨心所欲的描繪 與心中描繪的未來 緊緊相連著 .

萬里無雲的天空 一望無際的蔚藍
被天真無邪的心靈填滿 惹人陶醉.

終於得到了 能自由飛翔的翅膀
純潔無垢的眼眸在尋求著 希望能到達天空的彼端.

無止境的願望之中 哪怕只能實現一個
絕對不願意拱手讓人 只希望能夠緊緊抓住夢想

兒提時代的夢想是 用永不褪色的顏料
一直不斷地圖畫 與夢想中的未來緊緊相連著

聽見遠處傳來的鐘鳴聲
在純真的心靈鐘回響著

光芒化作七色的彩虹 在天空中畫出一到圓弧
純潔無垢的眼眸在尋求著 希望能到達彩虹的彼端

越是沒有止境的祈求 越無法忘記過去的悲痛
因為身邊有著支持的人 而得以看到夢想

將兒提時代的夢想 用永不褪色的顏料
隨心所欲的描繪 與心中描繪的未來 緊緊相連著

終於得到了 能自由飛翔的翅膀
純潔無垢的眼眸在尋求著 希望能到達天空的彼端

無止境的願望之中 哪怕只能實現一個
絕對不願意拱手讓人 只希望能夠緊緊抓住夢想

越是沒有止境的祈求 越無法忘記過去的悲痛
因為身邊有著支持的人 而得以看到夢想

將兒提時代的夢想 用永不褪色的顏料
隨心所欲的描繪 與心中描繪的未來 緊緊相連著
(
youtube~~)

延伸閱讀
小導演失業日記-黃金魚將撒母耳.
大型強子對撞器 (維基百科)


Posted by non_non1 at 樂多Roodo! │10:56 │回應(12)引用(0)電影與演員
樂多分類:電影/TV 共同主題:電影觀察 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7184189
回應文章
昨天還有一篇文章也寫的很好...
也是大學教授呢!
淺顯易懂!
就是:『台灣是個很不錯的國家』!!

雖然,我們真的很小很小...在地圖上要很努力的找...
但是,我希望不論走到哪裡,我都能以台灣為榮!
大家一起努力吧!

大強子實驗的消息,是22當天回家很興奮地告訴我的!
她說,老師告訴他們,台灣是亞洲地區唯一獲邀參與的!


李家同:我們是個很不錯的國家

【聯合報╱今日登場:李家同】 2008.09.14 04:17 am


從前,有一位即將考大學的中學生,他程度不錯,雖然不可能進入台大醫學院,但一定可以進入中上的大學某一個系。在考以前,他的一位老師一口咬定他可以考進台大醫學院,他因此每天欣喜若狂。不幸的是,他的老師有一天告訴他今年絕不可能進台大醫學院,如果一定要進,起碼要等三年。這位同學禁不起這個打擊,幾乎完全崩潰,差一點自殺。

這當然不是真的,我說這個故事,目的在告訴大家,我們必須能正確地評估自己的能力。這個孩子是個有競爭力的孩子,但他似乎完全不知道。一旦有人告訴他不能考進台大醫學院,他無法提醒自己,他仍可能考上清大電機系。

設定目標 我們並不糟

雖然以上的故事是假的,我們國家最近所發生的事情,卻和這個故事很相像,我們是個很不錯的國家,但也不是什麼非常了不起的國家。偏偏有人認為我們可以有飛躍的進步,經濟成長率可以大幅提高,國民所得可以從一萬八千美元躍升到三萬美元。我們純真的國民居然因此欣喜若狂,糟糕的是,這位先生又告訴我們其實情勢並非如此一片大好,要達到這些目標,一定要到八年以後。這一個打擊,使國人信心完全崩潰,大家慌作一團。所有的媒體都一口咬定我們國家一無是處,前途非常黯淡。

我們應該知道我們絕對不是一個非常糟的國家。美國有很多金融機構要被政府接管了,我們沒有。美國好多金融機構大量裁員,我們沒有。美國在二○○八年內,喪失了六十四萬個工作,單單八月,他們就喪失了八萬個工作。我們根本沒有如此嚴重的失業問題。

有競爭力 沒理由悲觀

再以我們的製造業來看,我們在幾年以前,只知道有新竹科學園區,然後南科冒出來了,短短的時間內,南科的營業額超過了二千億台幣。我最近去過竹南的科學園區,規模之大,令我嚇了一跳。台中的精密機械科學園區在幾年之內,吸引了很多廠商,以後的廠商要去后里了。幾年以前,我一點也不知道台北市內湖科學園區,自從我的學生紛紛去那裡工作,我才發現內湖高樓大廈裡的臥虎藏龍。除此以外,我又發現竹北和龍潭有私營的園區,而這些地方的廠商,也都有相當高的技術水準。在別的國家,即使學資訊或電機的大學畢業生,都很難找事,我們這類學生人人都很容易地找到工作。有這種成就,我們有悲觀的理由嗎?

希望國人能夠冷靜下來,不要慌張,一定要知道自己的國家,不是一個非常厲害的國家,但也是一個相當不錯的國家。

(本文作者為暨南、清華、靜宜大學榮譽教授)
Posted by tpc (我們是個很不錯的國家) at 2008年09月15日 12:42
想到一首歌...

沒有旅居過國外的人,可能沒有這麼深刻的體認!
這片cd,陪我在日本度過三年的時間.
made in TAIWAN
會讓我這麼興奮!也是在異鄉培養起來的感情...

可惜的是,現在連在自己的家鄉,要見到
made in TAIWAN
都變得越來越難了呢!
除了中國製,也有許多韓國製品.
(看到南韓對我們如此地不友善!實在是不願意買韓國貨!)

除了電影!我希望台灣在其它方面也都能有卓越的表現!
我會盡心教育好下一代!生產報國--我有做到喔~


讓世界叫響這個名字(80年國家品質月活動主題曲)
作詞:范可欽 作曲:張弘毅 編曲:張乃仁

我們要讓世界豎起姆指 傳頌我們的故事
成功不靠奇蹟 而是一種堅持到底
我們要讓世界一次又一次愛上這個名字
今天的希望種在土裏 明天收穫成第一
我們要讓世界叫響這個名字
我們要讓世界叫響這個名字
我們要讓世界叫響這個名字 叫響這個名字
MIT  MIT

我們要讓世界豎起姆指 傳頌我們的故事
成功不靠奇蹟 而是一種堅持到底
我們要讓世界一次又一次愛上這個名字
今天的希望種在土裏 明天收穫成第一
我們要讓世界叫響這個名字
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
我們要讓世界叫響這個名字
我們要讓世界叫響這個名字 叫響這個名字
MIT  MIT

我們要讓世界豎起姆指 傳頌我們的故事
成功不靠奇蹟 而是一種堅持到底
我們要讓世界一次又一次愛上這個名字
今天的希望種在土裏 明天收穫成第一
{我們要讓世界叫響這個名字 叫響這個名字}
{我們要讓世界}叫響這個名字
我們要讓世界叫響這個名字 叫響這個名字
MIT  MIT
Posted by tpc 讓世界叫響這個名字 at 2008年09月15日 13:01
在這個部落格中. 我學會一樣很重要的智慧. 那就是包容.

就算臭豆腐很臭. 靡靡之音讓耳朵生繭. 可是別人覺得很香很好吃. 那也是別人的觀點. 對我ㄧ點關係也沒有. 何必要把別人的喜好批評的一無是處.

有些人總喜歡站在高處看眾生. 談別人的沒水準與不入流. 們心想想. 拿著高標準的大刀亂砍一通. 本身就失去了道義與愛的真情.

人類會朝著真善美不斷進化. 我期待~~
Posted by NON NON at 2008年09月15日 14:47
賽德克.巴萊.==>littlepan 給的訊息. 也是海角七號導演的另一部要拍的電影.

預告
一部在說霧社事件的泰雅族族抗日歷史事件,但只有預告片。因資金不足所以無法拍成一部電影。 http://whclive.blogspot.com/2007/08/seediq-bale.html

http://blog.xuite.net/tangtang/blog/15200941

雖然是不一樣的說法. 可是我不覺得以下這篇文章是對的.
五分鐘與一億元━━魏德聖的賽德克巴萊
http://btw.typepad.com/blah/2005/04/post_1.html

賽德克巴萊維基百科
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%B3%BD%E5%BE%B7%E5%85%8B%E5%B7%B4%E8%90%8A&variant=zh-hant
Posted by 賽德克.巴萊.NON at 2008年09月15日 15:28
看你們在討論這部電影
真想一賭為快
美國還未上演呢
Posted by old man at 2008年09月15日 18:24
此片將代表台灣. 進軍奧斯卡金像獎外語片. 期待囉.
Posted by NON to old man at 2008年09月15日 21:16
耶快一億票房了,其實我覺得夢想跟粒子學跟什麼都不起衝突,因為片子主要是喚起台灣或這片土地 對 自已 的生命夢想。其實很多商業片偶像劇中都在講一些情愛平民等,但有一部原來我不帥的戲劇也是在推銷一個賽鴿社的夢想,它們不是真的要把鴿子拿去比賽,但從一個想在養鴿的夢想中,去如何創作去行銷和包裝自已。我覺得夢想是要有的,是失去的,是等待的。必竟現在社會給人夢想的太少,都被醜化了。
在這部片子後面的商業手法,也滿多的,如馬拉桑這瓶酒,主角身上帶的原住民琉璃珠,可惜馬拉桑衣服和酒下如果有多個 MIT 多好..
還有NON大,賽德克.巴萊是魏導之前拍的但胎死,只有五分鐘,GOOLE上可以搜尋比較清晰的短片約64MB。
希望有更多的夢想,在推,希望能少去仇恨 增加愛 TAIWAN GO.
Posted by littlepan TO NON at 2008年09月17日 14:00
海角七號…殖民地次文化陰影

【聯合報╱許介鱗/台灣日本綜合研究所所長(台北市)】 2008.09.25 02:53 am


「恆春郡海角七號(番地)」是台灣在日本殖民統治下,所賜予的地址。

六十多年前,大日本帝國戰敗投降,日本人被迫從台灣遣返。一名返鄉日本人所寫的情書,從頭到尾貫穿了「海角七號」的故事情節,不斷的以日本語文朗誦情書旁白,充分顯露日本人離開台灣的依依不捨,並以愛情、音樂和夢想襯托出來,觸動了只「向錢看」而失去靈魂的台灣觀眾。

台灣真是沒有文化或說文化水準不高的島嶼。在太平洋戰爭時期被驅使到戰場的台灣人日本兵、軍屬、軍伕,超過廿萬人之多,他們都歷經生離死別的創痛,竟找不到一個人能寫出比日本人更扣人心弦的情書。台灣的影評,都在誇獎「海角七號」表現了「台灣的主體性」,解說這是國片的驕傲,台灣電影未來的希望。

海角七號的主題曲:「國境之南」,歌詞:如果海會說話,如果風愛上砂,如果有些想念,遺忘在漫長的長假,我會聆聽浪花,讓風吹過頭髮…。

在大戰前,「國境之南」指大日本帝國的國境南方台灣,而恆春又是台灣的最南頂端。大戰後,日本作家村上春樹,寫「國境之南、太陽之西」,把國境之南描述為烏托邦。「國境之南」歌詞,只是摹仿村上春樹的作品「聽風的歌」、「挪威的森林」等意境。村上春樹本來是歐美文學的翻譯作家,「海角七號」所朗誦的情書旁白,就是這樣大量複製了村上春樹的文藝腔,離台灣自己藝術創作的主體性,還遙遠得很。

「海」片充斥搞笑、媚俗、本土、浪漫、音樂,加入搖滾樂等所有流行文化的「討喜」元素,雖然能讓觀眾看到台灣的下層社會的繽紛色彩與本地人「愛打拚」的生命力,但畢竟只不過是美日「次文化」的大拼盤,缺乏的是哲學思想與世界觀。

鄉土文學作家黃春明,他的「莎喲哪啦‧再見」,還深刻地洞悉台灣殖民文化的殘渣,他的作品會激起敵愾同仇的愛鄉情操;但到了徹底擁抱美日「次文化」的今天,觀看「海角七號」的現場,只激起一片搞笑的莫名笑聲,卻對本地人不文明的舉動,沒有任何的反省。

我不得不說,「海角七號」隱藏著日本殖民地文化的陰影。一封由日本人所捉刀杜撰的情書,以日本人的調調滔滔不絕地表露,對過去殖民地台灣的戀戀「鄉愁」,其間參差了以日文唱的世界名曲,甚至終場的歌曲「野玫瑰」(德國、歌德詞),還要重複以日文歌唱。台灣終究逃不了日本文化控制的魔手。

幸虧日本人在背後撐腰,又有台灣報紙、電視的加油宣傳,「海角七號」的票房紀錄,慶幸已破了一億多元。縱使有一天在台灣島內,到達七億元的佳績,恐怕落得陳水扁「海角七億」的命運。阿扁所欠缺的,正是哲學思想和世界觀,這樣「發財夢」就會像肥皂泡沫的彩虹,那樣地隨風飄搖破滅。

【2008/09/25 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/4532323.shtml


◎從海角七號出發!催生阿甘的蜜月旅行!(兼談自以為專家的傲慢與偏見)
http://tw.myblog.yahoo.com/bm2acp/article?mid=8329&prev=-1&next=8324&page=1&sc=1#yartcmt
Posted by 自以為專家的傲慢與偏見 at 2008年09月25日 20:01
一向不看電影的朋友. 被他女兒拉進電影院看海角七號. 沒想到出了戲院. 眼睛腫得跟核桃一樣...

他又呼朋喚友去看了第二次.....

這就是自發的感動.誰能被人強迫去看同一部電影第二字第三次啊?
Posted by NON NON at 2008年09月25日 20:04
回響》海角七號情書、歌詞 我們寫的

【聯合報╱嚴云農/小說家(台北市)】 2008.09.26 03:00 am


看了廿五日許介鱗「海角七號酘殖民地次文化陰影」一文後,筆者必須澄清,「海角七號」中日本人的七封情書,是由魏德聖導演創作於劇本當中,而由筆者後續修改完成的原創作品,並非許先生於文中所言,是「一封由日本人所捉刀杜撰的情書」。

許介鱗於文中又提及「海角七號」的主題曲「國境之南」歌詞,只是摹仿村上春樹的作品「聽風的歌」、「挪威的森林」等意境等,「離台灣自己藝術創作的主體性,還遙遠的很!」

身為「國境之南」的作詞人,我必須誠實地承認我個人的確很欣賞村上春樹的作品,這次會將重要的插曲命名為「國境之南」,的確也跟我看過村上「國境之南,太陽之西」這本小說有關;但「國境之南」是我反覆研讀完魏導演的劇本之後,斟酌劇中兩段不同時空背景的愛情故事所量身創作的歌詞。

由於故事發生的地點是在台灣國境最南端的恆春,所以我在創作時很「取巧」的套用了「國境之南」的這四個字,這首歌的歌名確是受到村上的啟發(但「國境之南、太陽之西」這本小說的書名也是村上借用已過世的美國黑人歌手Nat King Cole翻唱的歌「South of the Border, West of the Sun」所衍用出來的)。

至於歌詞內容,我卻自認是絕對的原創,因為我寫的是恆春的海、恆春的風、恆春的砂、恆春的夏天、恆春的愛情、恆春的想念,恆春的星光燦爛…。

我必須把電影裡六十年前跟現代兩段橫跨台灣日本兩地的愛情故事用一首歌串連起來,因此才會寫下「當陽光再次回到那 飄著雨的國境之南」(指的是當年沒有寄出的信與思念,回到了老婆婆友子所在的恆春),以及「當陽光再次離開那 太晴朗的國境之南」(指的是年輕的友子必須回日本而離開戀人男主角)這兩段對仗的歌詞來!

至於「請原諒我的愛訴說的太緩慢」這句歌詞,更是同時讓男主角阿嘉與日本教師對於兩位同樣名為友子的女孩,在電影的結尾有了訴說思念與道歉的機會!

我想「海角七號」的優缺點與和我個人創作的風格,許先生當然有權利發表他的看法。

但相對的,我也會希望許先生在撰文之前,先完成查證劇中的「信」到底是由誰原創的,因為查證是一種文明的表現,更是對我們創作者的尊重!
Posted by tpc 《海角七號情書、歌詞 我們寫的》 at 2008年09月26日 19:57
看到"海角七號.民地次文化陰影"一文. 我只能一直搖頭~~~

還好王瑞德先生補充了這批文章的偏頗處
見上面的 "自以為專家的傲慢與偏見" 留言
Posted by NON to tpc at 2008年09月26日 20:28
中共憂心涉皇民化 海角七號 登陸急喊卡

更新日期:2008/12/01 07:50 特派記者賴錦宏/北京報導

曾經宣稱要「一刀未剪」在大陸上映的台灣本土電影「海角七號」昨天傳出緊急喊停的消息。據悉,中共高層認為這部電影有可能造成大陸民眾民族情緒激化,暫緩引進。

北京「法制晚報」昨天報導,此前一直盛傳大陸將引進台灣熱門影片「海角七號」,並有望在年底賀歲檔上映,不過該報報導,大陸暫時不會引進這部影片了。報導稱,「海角七號」在台灣創造了超過一億人民幣的票房神話,大陸也一度準備引進該片,不過據知情人士透露,該片的引進程序目前已經終止。

至於原因為何,知情人士稱目前尚不清楚,但暫時不會引進已經確定。該報記者昨天一直撥打原先準備引進該片的中國電影集團進出口分公司的電話,但一直無人接聽。

據透露,中共海協會會長陳雲林十一月廿八日在北京六個涉台部門座談會上,公開指稱「海角七號」內容涉及皇民化陰影。他同時請教中共政協副主席、大陸民主黨派的台盟中央主席林文漪,對這件事情的看法。

據悉,中共高層認為,在大陸播映此片,有可能造成民族情緒高漲,致使兩岸民眾看法對立,並不利於目前兩岸和緩氣氛。但也估計到,一旦緊急喊停,有可能造成很大影響。

十一月七日,陳雲林在台灣觀看該片時曾給出的評語是:「台灣的海很美,恆春很美,馬拉桑很好喝」,還許下願望,希望有一天,一定去看看那「飄著雨的國境之南」。

中國電影集團人員稍早表示將「一刀不剪」引進該片,排定明年一月春節在大陸公映。而且,這是在中共廣播電影電視總局在排定明年引進的境外電影總數後,額外增加的唯一一部電影。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081201/2/1ada7.html
Posted by 中共憂心涉皇民化 海角七號 登陸急喊卡 at 2008年12月2日 18:21