2005年11月10日
璇璣圖點滴

圖:蘇若蘭的《璇璣圖》,縱橫反覆,皆成詩章.
NON NON 對《璇璣圖》感到好奇與興趣,所以又上Goole找了一些資料補強.除了更詳細的說明璇璣圖的故事,還牽引出它與法門寺的關係.以及晉代蘇伯玉之妻所作名詩 ---盤中詩.兩者相互呼應,確有異曲同工之妙.
宗教的傳播本質上是文化的傳播。法門寺作為千年華夏文明的一個縮影,在接納印度佛教的同時,也改變了中國本土的文化藝術。影響之深遠猶如改變了遺傳基因的新生兒。但要究其影響最大的事件,莫過於蘇若蘭的《璇璣圖》了。
痴情才女蘇若蘭
蘇惠,字若蘭,武功人,約生於秦王苻堅永興元年。當地老百姓傳說,若蘭容貌秀麗,自小聰穎過人,三歲學畫,四歲作詩,五歲撫琴,九歲便學會了織錦。十歲剛過,即可描龍繡鳳,琴棋書畫的神韻,全被她運用到了織錦之中。遠近鄉鄰將她的超人之才,傳成了神話。一些豪門望族上門求婚,均被謝絕。一日,逢法門寺廟會,巧遇一射飛雁、穿池魚的英武少年,其為右將軍竇真之孫,名叫竇滔,自幼習文練武,相貌不凡,若蘭頓生愛慕之情。經人提親,結成百年之好。
不料好景不長,竇滔因厭戰不從軍令,被革職發配到流沙(今甘肅敦煌)。這邊,若蘭日夜思君,竟成詩七千九百多首;那邊,竇滔天長日久,納了偏房,夫妻自此反目。若蘭獨居在家,思君心傷,卻又無法表達自己純潔堅貞的愛情,於是專心致志用五彩絲線織成詩文,即《璇璣圖》,長寬八寸,八百四十一字,縱橫反覆,皆成詩章,一片衷情傾注其中。竇滔接到織錦回文詩,反覆吟,不覺泣下,盛禮迎接若蘭,夫妻和好如初,恩愛愈重。
璇璣圖千古難解
一幅僅八寸的方錦中,用五彩絲織成八百四十一個字,安排非常巧妙,順讀、回讀、橫讀、斜讀、交互讀、蛇行讀、退一字讀、重一字讀、間一句讀、左右旋讀,皆成詩章。它雖不是首開回文詩之先河,但它構思最奇特、最巧妙。在蘇若蘭之前傅咸、溫嶠等人寫過回文詩,又有蘇伯玉之妻寫過盤中詩,傅咸、溫嶠等人的回文詩早已失傳,不能枉加評論;而盤中詩只能旋讀,不能回讀,嚴格說來,不應算作回文詩。蘇若蘭吸取了前人回文詩的長處,創造了一種不僅能回讀,而且能左右旋轉讀、縱橫反覆讀的回文詩體。
織錦回文詩許多人看不懂,蘇若蘭笑言:「徘徊宛轉,自為語言,非我佳人,莫之能解。」正因如此,它雖然是一種雜體詩,但在我國文學藝術史上卻佔有特殊地位,一千六百多年來,研究它的人世代不絕。唐代武則天親自為它寫了序言,推崇備至,謂其「才情之妙,超古邁今」。據武則天《織錦回文記》中說,可讀詩二百餘首,但讀法失傳。宋代,因原詩色彩脫落,迷其句讀,均不過百首。黃庭堅曰:「千詩織就回文錦」,也未能讀到千首。到了明孝宗時起宗道人把璇璣圖分解為七個分圖,讀詩達三千五百七十二首。後來康萬民讀詩達四千二百零六首,乾隆四十六年,扶風知事熊家振撰修的扶風縣誌,言其讀詩達九千九百五十八首。
《璇璣圖》的研究,是文人騷客的事。當地老百姓為了紀念蘇若蘭,將位於法門寺塔西側其織錦的巷子改名織錦巷,在巷北城門上方鑲嵌磚刻「西望綾坑」四個大字和「蘇氏安機處」五個小字。清人李因篤的<織錦台的詩>,為法門寺人重文好學,人才輩出做了最好的註腳:
織錦人何在?遺圖爾自哀。
秋風吹蔓草,野日照荒臺。
繚繞悲心極,回環妙緒開。
此鄉多好女,重識二班才。
法門寺(圖) 西安法門寺建於唐代,它不僅是目前發現最大的佛塔地宮,裡面珍藏的釋迦牟尼舍利,也是世界上僅存的佛指舍利(234圖)。
法門寺佔地107畝,具有1700多年的歷史,明朝和文化大革命時,曾經兩度毀損,現在所看到的佛塔,是在1987年重新仿古建造的,高47公尺,一共有13層。
佛塔莊嚴肅穆,不過佛塔下可就別有洞天,裡面暗藏一處最大的佛教地宮,埋藏了許多寶物以及釋迦牟尼摩的舍利。
這4顆舍利出土時,完整無缺,用了7個珍貴的寶盒層層保護。而其中一枚舍利,更是佛祖的手指骨舍利,也是世界上僅存佛指舍利。當時出土時,不但完全沒有毀損、色白如玉,引起全球佛教震撼,也流傳出許多特殊神跡。
佛指舍利能流傳至今,讓許多佛教徒虔誠不已,也讓西安法門寺,在佛教史上,有著崇高無價的地位。
盤中詩

盤中詩是晉代( 一作漢代) 蘇伯玉之妻所作名詩。伯玉使蜀,久不歸,其妻於長安作此詩以寄,傾訴思念之情。全詩二十七韻,四十九句,寫在一盤中,故名 [ 盤中詩 ]。屈曲成文,從中央以周四角,寓宛轉纏綿之意。
盤中詩實不屬迴文詩,因不能回讀,不過詞序上的經營,也同後來的迴文有些相似,故也不防說是迴文的先導。
讀法 :
山樹高 鳥鳴悲 泉水深 鯉魚肥 空倉雀 常苦飢 吏人婦 會夫稀
出門望 見白衣 謂當是 而更非 還入門 中心悲 北上堂 西入階
急機絞 杼聲催 長嘆息 當語誰 君有行 妾念之 出有日 還無期
結巾帶 長相思 君忘妾 未知之 妾忘君 罪當治 妾有行 宜知之
黃者金 白者玉 高者山 下者谷 姓者蘇 字伯玉 人才多 智謀足
家居長安身在蜀 何惜馬蹄歸不數 羊肉千斤酒百斛 令君馬肥麥與粟
今時人 知四足 與其書 不能讀 當從中央周四角
引用URL
試著找找看.五言.七言.一定可以湊出一首席來.這個妻子的用心真不簡單. ~NON NON~