天堂的恩怨情仇NON NON

 給 Jenny 參考：

丹麥Linnea Handberg 版的 Twist of Fate 好像沒有發行過，我也找不著歌詞，她在網上的似是英語  demo ，可能是為了給外國買家試聽而設的.

跟據 ......   她的 Twist of Fate 較早時由芬蘭樂隊 Tik Tak 首先錄製了芬蘭語版的 Samantekevä

 (英文譯 insignificant ，無足輕重的意思)，  這版本可在 這裡 試聽.

這版本的金屬感較重，搖滾 feel也較濃，Handberg的比較清幽，各有優點，Tik Tak 版在接近尾段時有假音出現.

蕭敬騰版的唱和音樂編排可能受 Tik Tak 版的影響較多，也在尾段賣弄假音，我和小兒子都非常喜歡。

王子的新衣的歌詞也給我驚喜，寫實或印象較抽象易生共鳴，而詩詞不似畫畫，抽象的發揮是加倍的不易，這首屬抽象的詞有點清新脫俗感。

給 Weber 參考：

除了 It's My Life 外，小兒子和我更喜歡 Jovi 的 I'll Be There for You ，

試聽

超讚的歌詞，中譯如下：

I’ll Be There For You -  Bon Jovi  我願為你赴湯蹈火

I guess this time you're really leaving 我想這回你真的要走了
I heard your suitcase say goodbye 我聽到你的行李說再見
Well as my broken heart lies bleeding 當我碎了的心流淌著血
You say true love, it's suicide 你說真正的愛情，它是悲劇

You say you've cried a thousand rivers 你說你曾淌淚成千條溪河
And now you're swimming for the shore不過現在你正遊向靠岸
You left me drowning in my tears 你丟下我溺於我的淚水之中
And you won't save me anymore 而你不再拯救我

I pray to God you'll give me one more chance, girl 我祈求上天你會再給我一次機會

I'll be there for you 我願為你赴湯蹈火
These five words I swear to you 這句話我向你起誓
When you breathe I want to be the air for you 當你呼吸我想成為你的空氣
I'll be there for you我願為你赴湯蹈火
I'd live and I'd die for you 我會為你而生為你而死
Steal the sun from the sky for you 為你到天上把太陽偷摘下來
Words can't say what a love can do 沒有字句能描述愛情之所能作
I'll be there for you我願為你赴湯蹈火

I know you know we're had some good times 我知你知我們曾有過美好的時光
Now they have their own hiding place 現在那段日子不再
I can't promise you tomorrow 我不能給你承諾明天
But I can't buy back yesterday 但我也不能挽回昨日

And Baby you know my hands are dirty 而寶貝你知道我骯髒的雙手
But I wanted to be your valentine 但我很想成為你的情人
I'll be the water when you get thirsty, baby 寶貝當你口渴我想成為你飲的水
When you get drunk, I'll be the wine 當你要求醉，我想成為你飲的酒

I'll be there for you 我願為你赴湯蹈火
These five words I swear to you 這句話我向你起誓
When you breathe I want to be the air for you 當你呼吸我想成為你的空氣
I'll be there for you我願為你赴湯蹈火
I'd live and I'd die for you 我會為你而生為你而死
Steal the sun from the sky for you 為你到天上把太陽偷摘下來
Words can't say what a love can do 沒有字句能描述愛情之所能作
I'll be there for you我願為你赴湯蹈火

And I wasn't there when you were happy 而曾經我嚐未能出席你的快樂
I wasn't there when you were down 也嚐未能出席你的情緒低落
I didn't mean to miss your birthday, baby 我不是故意漏掉你的生日，寶貝
I wish I'd seen you blow those candles out 我很想看見你吹蠟燭的模樣

I'll be there for you 我願為你赴湯蹈火
These five words I swear to you 這句話我向你起誓
When you breathe I want to be the air for you 當你呼吸我想成為你的空氣
I'll be there for you我願為你赴湯蹈火
I'd live and I'd die for you 我會為你而生為你而死
Steal the sun from the sky for you 為你到天上把太陽偷摘下來
Words can't say what a love can do 沒有字句能描述愛情之所能作
I'll be there for you我願為你赴湯蹈火

蕭敬騰也喜歡唱  這首  ，雖然沒有樂隊的伴奏，但不礙他搖滾的才華盡顯，我聽了搖滾那麼多年，至今才發現一位華語歌手有如此天份，將來他來港開演唱會，我定會去聽起碼兩場，我認定了他的發揮會是 live 更優於錄音室的。